日本語版
最新ニュース
健康

メラニア・トランプ氏、中絶の権利への支持を表明

メラニア・トランプ氏は、中絶の権利を支持し、夫の公的見解と対立している共和党の元ファーストレディたちの長い列に加わったようだ。 トランプ大統領は、近刊予定の著書を宣伝する短いビデオクリップの中で、女性の「個人の自由」への支持を表明し、それを「すべての女性が生まれた時から持つ不可欠な権利」であると述べた。この記事は、近々出版される彼女の回想録の抜粋が新聞報道に掲載された翌日の発表であり、その中で彼女はより明確な選択支持の姿勢をとっていると伝えられている。この問題に対するトランプ夫人の明らかな立場は、憲法上の中絶の権利を覆し、ロー対ウェイド事件の覆すことに貢献したと称する夫の立場とは対照的であるように見える。しかし、これは、1973年にロー対ウェイド事件が初めて判決されて以来、合法的な中絶へのアクセスは保護されるべきだと主張してきた共和党のファーストレディたちの数十年にわたるアメリカの伝統に従っている。 1975年、まだホワイトハウスにいた頃、ベティ・フォード大統領夫人はローの判決を「素晴らしい、素晴らしい決断」と呼んだ。ナンシー・レーガン大統領は夫のロナルド・レーガン大統領が退任するまで待ってから「女性の選択を信じている」と公に発言したが、この問題に関する彼女の立場はホワイトハウス内でよく知られていたと伝えられている。 ジョージ・H・W・ブッシュ大統領の妻バーバラ・ブッシュとその義理の娘、ジョージ・W・ブッシュ大統領の妻ローラ・ブッシュも同様で、夫がホワイトハウスを去った後、この問題に対する彼らの立場を明らかにした。 「医学的理由やその他の理由から、人々にとって重要だと思うので、合法であり続けることが重要だと思う」とローラ・ブッシュは回想録を宣伝する2010年のインタビューで語った。 トランプ夫人のアプローチは異なっていた。 トランプ大統領は、木曜日に自身のXアカウントに投稿された白黒動画で、「すべての女性が生まれながらに持つこの重要な権利、つまり個人の自由に関して妥協の余地はない」と述べた。 「私の身体、私の選択とは一体何を意味するのでしょうか?」トランプ夫人は続けた。 ビデオはその翌日に来ます ガーディアン は、10月8日に発売予定の新著『メラニア』からの抜粋を公開した。ガーディアン紙が引用したその抜粋の中で、彼女は次のように書いている。「政府からのいかなる介入や圧力も受けることなく、女性が自らの信念に基づいて子供を産むか否かを決定する自主性を保証することが不可欠である。」「なぜ女性自身以外の誰かが、自分の体をどうするかを決定する権限を持っているのでしょうか?女性は自分自身の人生に対する個人の自由という基本的権利を持っており、希望すれば妊娠を中絶する権限が女性に与えられます」と彼女は続ける。「望まない妊娠を中絶するかどうかを選択する女性の権利を制限することは、女性が自分の体をコントロールすることを否定するのと同じです。「私は大人になってからずっとこの信念を持ち続けてきました。」ジャーナリストであり、『ファースト・ウィメン』の著者でもあるケイト・アンダーセン・ブラウワー氏は、このコメントに「ショックを受けた」と語った。「とてもショックだったので、それが本物なのか確認したかったのです」と彼女は語った。 「彼女は夫の意見にとても従ってきたのに、この問題に関しては、自分が気にかけていることを夫が脱線させているのを何年も見ていたのはどうしてだったのでしょうか?」ブラウワー氏は、他の大統領夫人たちよりも、トランプ氏のコメントはこの問題に対する夫のアプローチと「正反対」に見えると語った。そして彼女は、夫が積極的に再選を目指している間に中絶に対する自身の立場を明らかにしたこれまでのところ唯一のファーストレディである。 実際、トランプ氏のコメントのタイミングは、政治的な角度からの可能性を示唆している、とブラウワー氏は語った。 「ロー対ウェイドの逆転裁判に動揺する激戦州の有権者にアピールする可能性があるため、選挙直前に意図的にこの行為が行われた可能性がないわけではない」と彼女は述べた。 「もしかしたら彼らはこれを彼が [Trump] おそらく中絶については気持ちが落ち着いているのでしょう。」 しかし、共和党の戦略家リナ・シャー氏は異なる見解を示した。トランプ夫人が夫を助けようとしているという考えは「私たちが知っているメラニア夫人とは一致しない」と彼女は語った。 「ゲームのこの時点では何も変わらない。彼女もそれを分かっている」とシャーさんは語った。 「一部の地域ではすでに期日前投票が終わっている。もう手遅れだ。」中絶へのアクセスは来月の2024年選挙の重要な争点であるが、中絶は共和党の弱点とみなされており、中絶手続きに反対する保守層へのアピールに苦戦している。 中絶へのアクセスを支持する幅広い有権者。 2024年の選挙期間を通じて、この問題に対するドナルド・トランプ氏の立場は変動してきた。 今週初め、共和党の大統領候補である同氏は、万が一連邦による中絶禁止法案が議会を通過した場合には、拒否権を発動するつもりだと初めて述べた。BBCはトランプ陣営にコメントを求めた。 民主党大統領候補のカマラ・ハリス氏は、有権者を元気づけようとしてトランプ氏の立場を利用しようとしている。 彼女はトランプ大統領が保守派多数派を最高裁判事に任命した後に起こったロー対ウェイド事件の逆転を理由に女性の自治に対する脅威であると定期的に非難してきた。「全米の女性にとって悲しいことですが、トランプ氏の夫はトランプ氏に断固として反対しており、それが米国女性の3人に1人以上が健康、自由、命を脅かすトランプ中絶禁止の下で暮らしている理由です」とサラフィナ・チティカさんは述べた。ハリス・ワルツ陣営の広報担当者がBBCに語った。

メラニア・トランプ氏、中絶の権利への支持を表明

メラニア・トランプ氏は、中絶の権利を支持し、夫の公的見解と対立している共和党の元ファーストレディたちの長い列に加わったようだ。

トランプ大統領は、近刊予定の著書を宣伝する短いビデオクリップの中で、女性の「個人の自由」への支持を表明し、それを「すべての女性が生まれた時から持つ不可欠な権利」であると述べた。

この記事は、近々出版される彼女の回想録の抜粋が新聞報道に掲載された翌日の発表であり、その中で彼女はより明確な選択支持の姿勢をとっていると伝えられている。

この問題に対するトランプ夫人の明らかな立場は、憲法上の中絶の権利を覆し、ロー対ウェイド事件の覆すことに貢献したと称する夫の立場とは対照的であるように見える。

しかし、これは、1973年にロー対ウェイド事件が初めて判決されて以来、合法的な中絶へのアクセスは保護されるべきだと主張してきた共和党のファーストレディたちの数十年にわたるアメリカの伝統に従っている。

1975年、まだホワイトハウスにいた頃、ベティ・フォード大統領夫人はローの判決を「素晴らしい、素晴らしい決断」と呼んだ。

ナンシー・レーガン大統領は夫のロナルド・レーガン大統領が退任するまで待ってから「女性の選択を信じている」と公に発言したが、この問題に関する彼女の立場はホワイトハウス内でよく知られていたと伝えられている。

ジョージ・H・W・ブッシュ大統領の妻バーバラ・ブッシュとその義理の娘、ジョージ・W・ブッシュ大統領の妻ローラ・ブッシュも同様で、夫がホワイトハウスを去った後、この問題に対する彼らの立場を明らかにした。

「医学的理由やその他の理由から、人々にとって重要だと思うので、合法であり続けることが重要だと思う」とローラ・ブッシュは回想録を宣伝する2010年のインタビューで語った。

トランプ夫人のアプローチは異なっていた。

トランプ大統領は、木曜日に自身のXアカウントに投稿された白黒動画で、「すべての女性が生まれながらに持つこの重要な権利、つまり個人の自由に関して妥協の余地はない」と述べた。

「私の身体、私の選択とは一体何を意味するのでしょうか?」トランプ夫人は続けた。

ビデオはその翌日に来ます ガーディアン は、10月8日に発売予定の新著『メラニア』からの抜粋を公開した。

ガーディアン紙が引用したその抜粋の中で、彼女は次のように書いている。「政府からのいかなる介入や圧力も受けることなく、女性が自らの信念に基づいて子供を産むか否かを決定する自主性を保証することが不可欠である。」

「なぜ女性自身以外の誰かが、自分の体をどうするかを決定する権限を持っているのでしょうか?女性は自分自身の人生に対する個人の自由という基本的権利を持っており、希望すれば妊娠を中絶する権限が女性に与えられます」と彼女は続ける。

「望まない妊娠を中絶するかどうかを選択する女性の権利を制限することは、女性が自分の体をコントロールすることを否定するのと同じです。

「私は大人になってからずっとこの信念を持ち続けてきました。」

ジャーナリストであり、『ファースト・ウィメン』の著者でもあるケイト・アンダーセン・ブラウワー氏は、このコメントに「ショックを受けた」と語った。

「とてもショックだったので、それが本物なのか確認したかったのです」と彼女は語った。 「彼女は夫の意見にとても従ってきたのに、この問題に関しては、自分が気にかけていることを夫が脱線させているのを何年も見ていたのはどうしてだったのでしょうか?」

ブラウワー氏は、他の大統領夫人たちよりも、トランプ氏のコメントはこの問題に対する夫のアプローチと「正反対」に見えると語った。

そして彼女は、夫が積極的に再選を目指している間に中絶に対する自身の立場を明らかにしたこれまでのところ唯一のファーストレディである。

実際、トランプ氏のコメントのタイミングは、政治的な角度からの可能性を示唆している、とブラウワー氏は語った。

「ロー対ウェイドの逆転裁判に動揺する激戦州の有権者にアピールする可能性があるため、選挙直前に意図的にこの行為が行われた可能性がないわけではない」と彼女は述べた。 「もしかしたら彼らはこれを彼が [Trump] おそらく中絶については気持ちが落ち着いているのでしょう。」

しかし、共和党の戦略家リナ・シャー氏は異なる見解を示した。

トランプ夫人が夫を助けようとしているという考えは「私たちが知っているメラニア夫人とは一致しない」と彼女は語った。

「ゲームのこの時点では何も変わらない。彼女もそれを分かっている」とシャーさんは語った。 「一部の地域ではすでに期日前投票が終わっている。もう手遅れだ。」

中絶へのアクセスは来月の2024年選挙の重要な争点であるが、中絶は共和党の弱点とみなされており、中絶手続きに反対する保守層へのアピールに苦戦している。 中絶へのアクセスを支持する幅広い有権者

2024年の選挙期間を通じて、この問題に対するドナルド・トランプ氏の立場は変動してきた。

今週初め、共和党の大統領候補である同氏は、万が一連邦による中絶禁止法案が議会を通過した場合には、拒否権を発動するつもりだと初めて述べた。

BBCはトランプ陣営にコメントを求めた。

民主党大統領候補のカマラ・ハリス氏は、有権者を元気づけようとしてトランプ氏の立場を利用しようとしている。

彼女はトランプ大統領が保守派多数派を最高裁判事に任命した後に起こったロー対ウェイド事件の逆転を理由に女性の自治に対する脅威であると定期的に非難してきた。

「全米の女性にとって悲しいことですが、トランプ氏の夫はトランプ氏に断固として反対しており、それが米国女性の3人に1人以上が健康、自由、命を脅かすトランプ中絶禁止の下で暮らしている理由です」とサラフィナ・チティカさんは述べた。ハリス・ワルツ陣営の広報担当者がBBCに語った。

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。