日本語版
最新ニュース
企業

メキシコ、シャインバウムを初の女性大統領に選出

1時間前ヴァネッサ・ブッシュシュルーター、BBCのニュースロイタークラウディア・シャインバウムはメキシコ初の女性大統領となるクラウディア・シャインバウム氏が歴史的な圧勝でメキシコ初の女性大統領に選出された。 メキシコの選挙管理当局は、日曜日の選挙の暫定結果で、61歳の元メキシコシティ市長が58~60%の票を獲得したと発表した。 これにより、彼女は主なライバルである実業家のショチトル・ガルベス氏に対して約30パーセントポイントのリードを獲得した。 シェインバウム氏は、10月1日に彼女の指導者で退任するアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領の後任となる。 EPAクラウディア・シャインバウムの支持者たちは彼女の勝利を祝っている元エネルギー科学者のシャインバウム氏は、ロペス・オブラドール氏が成し遂げた「進歩」を今後も継続していくと述べ、継続性を約束した。彼女は勝利演説で有権者にこう語った。「皆さんを失望させません。」彼女の支持者たちはメキシコシティのメイン広場であるソカロで「クラウディア・シェインバウム、大統領」と書かれた横断幕を振りながら祝っている。大統領選に出馬する前、シェインバウム氏はメキシコシティ市長を務めていた。同国で最も影響力のある政治的地位の一つであり、大統領への道を開くものとみられている。シェインバウム氏は、母方の祖父母がナチスから逃れてブルガリアからメキシコに移住したユダヤ人で、政治の世界に入る前は科学者として輝かしい経歴の持ち主だった。父方の祖父母はリトアニア出身。両親はともに科学者で、シャインバウムさんは物理学を学んだ後、エネルギー工学の博士号を取得した。彼女はカリフォルニアの有名な研究室で何年も過ごし、メキシコのエネルギー消費パターンを研究し、気候変動の専門家になった。 その経験と学生運動により、彼女は最終的に、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールが首都の市長を務めていた当時、メキシコシティの環境長官に就任した。 彼女は2018年にメキシコシティ初の女性市長となり、2023年に大統領選に出馬するために退任するまでその職を務めた。 ロイターガルベス氏はモレナ政権に終止符を打つことを望んでいた。シャインバウム氏とガルベス氏が対決したこの選挙は、メキシコの女性にとって大きな変化だと言われている。 87歳のエデルミラ・モンティエルさんは、女性が最高職に選出されるのを生きながら見ることができて感謝していると語った。 「以前は、投票すらできませんでした。投票できたとしても、夫に言われた人に投票するしかありませんでした。今は状況が変わり、私はその変化を実感しています」と彼女はロイター通信に語り、女性が国政選挙で投票できるようになったのは1953年になってからであるという事実に言及した。 最有力候補の二人が女性だったことは広く歓迎されたが、選挙運動は暴力的な攻撃によって汚された。有権者は新大統領のほか、メキシコ議会の全議員と8州の知事、メキシコシティ政府の長、そして数千人の地方公務員も選出した。 そして、投票直前に特に標的にされたのは地元の候補者たちだった。政府はメキシコ全土で20人以上が死亡したと発表しているが、他の調査では合計37人としている。シェインバウム氏のライバルであるショチトル・ガルベス氏は、メキシコの広範囲に蔓延している暴力について、政府と大統領選のライバルを厳しく批判した。 彼女は当選すれば「最も勇敢な大統領、犯罪に立ち向かう大統領」になると約束したが、暴力の多くを担う強力な犯罪組織にどう立ち向かうかについては詳細をほとんど語らなかった。 2018年から権力を握っているロペスオブラドール氏は、大統領の任期を6年1期に制限するメキシコ憲法により、2期目の立候補を禁じられていた。彼は代わりにシャインバウム氏を応援した。 支持率が60%近くある人気の大統領の支持を得たことで、シャインバウム氏の選挙運動は大きな後押しを受けた。彼女に投票した人の多くは、貧困を軽減するためのモレナ氏の計画を支持し、それが継続されることを望んでいると述べた。同党は過去6年間で何百万人ものメキシコ人が貧困から脱出したことを自慢している。しかし、経済学者は、海外に住むメキシコ人から母国の家族への送金の増加など、他の要因も影響していると指摘しているが、有権者は勝利の方程式と見なすものを支持したようだ。 #メキシコシャインバウムを初の女性大統領に選出

メキシコ、シャインバウムを初の女性大統領に選出

1717404906
2024-06-03 07:34:41

ヴァネッサ・ブッシュシュルーターBBCのニュース

ロイター:クラウディア・シャインバウム氏は、2024年6月3日、メキシコのメキシコシティのソカロ広場で、INE選挙研究所の迅速サンプル集計により大統領選挙の勝者として宣言された後、支持者に身振りで合図している。 ロイター

クラウディア・シャインバウムはメキシコ初の女性大統領となる

クラウディア・シャインバウム氏が歴史的な圧勝でメキシコ初の女性大統領に選出された。

メキシコの選挙管理当局は、日曜日の選挙の暫定結果で、61歳の元メキシコシティ市長が58~60%の票を獲得したと発表した。

これにより、彼女は主なライバルである実業家のショチトル・ガルベス氏に対して約30パーセントポイントのリードを獲得した。

シェインバウム氏は、10月1日に彼女の指導者で退任するアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領の後任となる。

EPA メキシコ大統領候補クラウディア・シェインバウムの支持者たちは、2024年6月3日、メキシコシティで行われた総選挙の予備選挙結果を知り、祝福した。EPA

クラウディア・シャインバウムの支持者たちは彼女の勝利を祝っている

元エネルギー科学者のシャインバウム氏は、ロペス・オブラドール氏が成し遂げた「進歩」を今後も継続していくと述べ、継続性を約束した。

彼女は勝利演説で有権者にこう語った。「皆さんを失望させません。」

彼女の支持者たちはメキシコシティのメイン広場であるソカロで「クラウディア・シェインバウム、大統領」と書かれた横断幕を振りながら祝っている。

大統領選に出馬する前、シェインバウム氏はメキシコシティ市長を務めていた。同国で最も影響力のある政治的地位の一つであり、大統領への道を開くものとみられている。

シェインバウム氏は、母方の祖父母がナチスから逃れてブルガリアからメキシコに移住したユダヤ人で、政治の世界に入る前は科学者として輝かしい経歴の持ち主だった。父方の祖父母はリトアニア出身。

両親はともに科学者で、シャインバウムさんは物理学を学んだ後、エネルギー工学の博士号を取得した。

彼女はカリフォルニアの有名な研究室で何年も過ごし、メキシコのエネルギー消費パターンを研究し、気候変動の専門家になった。

その経験と学生運動により、彼女は最終的に、アンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールが首都の市長を務めていた当時、メキシコシティの環境長官に就任した。

彼女は2018年にメキシコシティ初の女性市長となり、2023年に大統領選に出馬するために退任するまでその職を務めた。

ロイター:メキシコの野党大統領候補ソチトル・ガルベス氏は、2024年6月2日、メキシコシティで行われた総選挙で投票所で投票する準備をしている。ロイター

ガルベス氏はモレナ政権に終止符を打つことを望んでいた。

シャインバウム氏とガルベス氏が対決したこの選挙は、メキシコの女性にとって大きな変化だと言われている。

87歳のエデルミラ・モンティエルさんは、女性が最高職に選出されるのを生きながら見ることができて感謝していると語った。

「以前は、投票すらできませんでした。投票できたとしても、夫に言われた人に投票するしかありませんでした。今は状況が変わり、私はその変化を実感しています」と彼女はロイター通信に語り、女性が国政選挙で投票できるようになったのは1953年になってからであるという事実に言及した。

最有力候補の二人が女性だったことは広く歓迎されたが、選挙運動は暴力的な攻撃によって汚された。

有権者は新大統領のほか、メキシコ議会の全議員と8州の知事、メキシコシティ政府の長、そして数千人の地方公務員も選出した。

そして、投票直前に特に標的にされたのは地元の候補者たちだった。

政府はメキシコ全土で20人以上が死亡したと発表しているが、他の調査では合計37人としている。

シェインバウム氏のライバルであるショチトル・ガルベス氏は、メキシコの広範囲に蔓延している暴力について、政府と大統領選のライバルを厳しく批判した。

彼女は当選すれば「最も勇敢な大統領、犯罪に立ち向かう大統領」になると約束したが、暴力の多くを担う強力な犯罪組織にどう立ち向かうかについては詳細をほとんど語らなかった。

2018年から権力を握っているロペスオブラドール氏は、大統領の任期を6年1期に制限するメキシコ憲法により、2期目の立候補を禁じられていた。

彼は代わりにシャインバウム氏を応援した。

支持率が60%近くある人気の大統領の支持を得たことで、シャインバウム氏の選挙運動は大きな後押しを受けた。

彼女に投票した人の多くは、貧困を軽減するためのモレナ氏の計画を支持し、それが継続されることを望んでいると述べた。

同党は過去6年間で何百万人ものメキシコ人が貧困から脱出したことを自慢している。

しかし、経済学者は、海外に住むメキシコ人から母国の家族への送金の増加など、他の要因も影響していると指摘しているが、有権者は勝利の方程式と見なすものを支持したようだ。

#メキシコシャインバウムを初の女性大統領に選出

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。