1767795541
2026-01-07 13:21:00
エンリコ・パロラ著
マエストロは10日土曜日にミラノの刑務所でケルビーニ管弦楽団を指揮する。 「私は囚人たちのためにもっとしなければなりません。私が上演するオペラは？シモン・ボッカネグラはヴェルディに「そして私は叫んでいる、平和だ！」と言わせている。私たち全員がそれを必要としています」
世界中のどの劇場でも、いつでも彼に扉を開くでしょう。今回は彼がそれを選んだのですが、そこでは彼のことをほとんど知らない聴衆が彼の話を聞くことになります。土曜日 リッカルド・ムーティ 自分のものを持ってきてください ケルビーニ楽団 オペラ刑務所劇場で。彼らと一緒に ラ・ナヴェ・ディ・サン・ヴィットーレ合唱団 （サンティ・パオロ・エ・カルロ助手が管理する治療部門）囚人と彼らをフォローする数人のボランティアで構成されており、彼らに加わる予定です。 善意の元スカリジェリ そしてソプラノ ローザ・フェオラ ヴィヴァルディから 考えてみてください みんな」ヘイル・メアリー オセロから。これらすべては、 ハウス・オブ・ザ・スピリットと芸術財団。
マスター、なぜですか？
「ラヴェンナ・フェスティバルのVie dell’amicizieイニシアチブにより、私たちは深刻な困難な状況で演奏を始めました。 1997年、私たちは軍用機でサラエボに行き、そのために改修されたスタジアムでプレーした。地下新聞と協力したあるライターが、スタジアムに来て感激して泣いていた母親の尊厳を私たちが回復したとして私たちに感謝する記事を掲載した。選ばれた聴衆の間で正当な目的のために演奏することと、そのような不快感を経験している人々の前で演奏することは別のことです。したがって、刑務所で遊ぶというアイデアが、最初はラヴェンナで、次にボラーテで、そしてシカゴの少年刑務所で生まれました。」
それはどんな経験でしたか？
「それは私に深い影響を与えました。最初は疑いの目で見られ、「これは私たちに何を求めているのですか？」という質問に気づきますが、不思議なことにいつも奇妙な沈黙があります。中学2年生の『モルフェッタ』で私たちを劇場に連れて行ったとき、たまたま俳優たちが少なくとも何らかの形で終わらせてくれと懇願せざるを得なくなるような騒ぎを起こしたことを覚えています-。ボラーテやマクベスの音が響くシカゴのように、私がピアノを弾きながら物語を語ると、子供たちはますます感銘を受け、夢中になっていきました。私は、臨床例を除けば、救いのない人がいないことを直接見てきました。彼らは殺したり、恐ろしい犯罪を犯したかもしれませんが、美しい人が正しい方法で目の前に置かれた場合、彼らはそれを認識する方法を知っており、まだそれを打ち負かすことができる心を持っています。また、真犯人は罰せられずに快適な肘掛け椅子に座っていることが多いため、これらの人々は間違った生き残る方法を見つけた被害者なのです。」
あなたを生きた神話のように扱っていない聴衆の前に立つのはどんな感じでしたか？
「高校生か中学生に戻ったような気分でした。私は完全に自分でいられるし、待つことも期待することも感じられなかったので、すべてが可能な限りシンプルで自然な方法で起こることができました。」
彼はどのようにして彼らを説得したのでしょうか？
「ショーを探しているわけではありません。特にシカゴの子供たちは、カントリー、ジャズ、ラップなどの最もきらびやかな音楽ではなく、より深い音楽に夢中になっていることに衝撃を受けました。私たちが『マクベス』を連れてきたとき、何人かの受刑者少女たちがシェイクスピアの一節を読んでいました。シェイクスピアについて語るページは、深い理解を呼び起こしました。オペラでも一部の囚人はテキストを読むでしょう。」
それで彼らと話しましたか？
「いつも。質問の瞬間は美しい。シカゴから何人かの子供たちを劇場に連れて行ったとき、休憩時間に彼らに会って、話し合った。彼らは深い、時には面白い質問をする。男子少年刑務所で彼らが私に尋ねた最初の質問は、「いくら稼いでいるの？」だった。
彼はあなたに言いましたか？
「最初に私は彼に、この年齢で毎日スコアの勉強と再勉強にどれだけの時間を費やしているかを説明しました。」
あまりにも多くの必要に直面して、無力だと感じませんか?
「いいえ。無力感よりも、この人たちのためにもっと何かする必要があると感じました。」
オペラでは、ヴァイオリン製作のワークショップを開催しました。受刑者が作った楽器を演奏していただきます。
「沈没船の木とともに、美の道具となる死の木」。
刑務所で上演する作品は？
「シモン・ボッカネグラ。ヴェルディは彼に「そして私は平和を叫びに行く！そして愛を叫びに行く」と言わせています。私たち全員がそれを必要としています。」
いつどこで
土曜日の午後6時に、リッカルド・ムーティがケルビーニ・ユース・オーケストラを連れてオペラ座刑務所にやって来ます。彼はまた、囚人やアミチ・デッラ・ナーヴェ協会のボランティアで構成される合唱団を指揮し、「Ex Scaligeri di Goodwill」グループの合唱団も参加する予定だ。オーケストラは、囚人が移民船の木材から作った楽器を取り上げます。プログラムには、ヴィヴァルディの弦楽とチェンバロのための協奏曲イ長調のほか、シンフォニアやナブッコのヴァ・ペンシエロからオテロのアヴェ・マリアまで、ヴェルディの様々なオペラの一節が含まれます。
ミラノからのすべてのニュースへ
2026 年 1 月 7 日 (2026 年 1 月 7 日変更 | 午後 2 時 21 分)
#ミラノのオペラ座囚人の中のリッカルドムーティ回復不能な人間はいない真犯人は罰せられずに快適な肘掛け椅子に座っていることがよくあります