イングリッシュ ガーデンのアイスバッハは、長い間サーファーの楽園と考えられてきました。清掃後、「アイスバッハヴェレ」は消えていました。現在、警察は別のスロープを撤去した。
2025.12.29 | 2:28分
かつては広い波があった場所は、今はただ泡立っているだけだ。アイスバッハの波は何か月もミュンヘンの英国庭園から姿を消しており、その復活はこれまで以上に遠いように思われる。サーファーのニコラス・マルサは、普段ならサーフボードで波に乗る場所で、急流の横に立って水面を眺めている。そんなアイスバッハを見ると心が痛む、と彼は言う。波もなければ、サーファーもいない。
しかし、その波はどこへ消えたのでしょうか?そして彼女はいつ戻ってくるのでしょうか?
波は一掃されました
振り返ってみると、アイスバッハヴェレは波乱万丈な一年でした。 4月中旬、経験豊富なサーファーが事故で死亡した。
サーファーの悲劇的な死を受けて、ミュンヘン・アイスバッハの波は警察の命令により下げられた。ストリームを調整する目的は、可能性のあるオブジェクトを検索することです。
2025.04.30 | 2:39 分
秋になると、市は川床から瓦礫や土砂を取り除きます。ゴミもなくなり、波もなくなりました。きれいに取り除かれました。
最近まで、ミュンヘンのアイスバッハヴェレは、主要都市で最大かつ最も有名な川の波でした。しかし、小川が浄化されてからは、水が溜まることはなくなりました。
2025 年 4 月 11 日 | 1:07 分
サーファーたちはミュンヘン大学の流れの専門家らとともに、再び安定した波を生み出そうとしている。実験は成功し、一縷の希望が見えてきました。その後、サーフィンコミュニティは市の環境部門に申請書を提出します。波が永久に戻ってくるようにアイスバッハにランプを設置する必要があります。しかし、官僚主義のジャングルのためにプロジェクトは失敗します。
クリスマスに手を振り返した – そしてすぐにまた去ってしまった
そしてクリスマスの奇跡が起こりました。12月25日に突然波が戻ってきました。見知らぬ人が違法なスロープを設置しました。サーファーたちはただ「子供キリストがそこにいた」と言います。
しばらくの間、ミュンヘンのアイスバッハヴェレで再びサーフィンをすることができます。しかし、論争は続いている。
2025.12.26 | 1:03 分
サーファーの幸運は 3 日間続きましたが、環境局は一時的な装置を取り外しました。それは違法であり、生命を脅かす可能性があります。
サーファーたちは失望と不満を抱き、この行為を市による権力の誇示とみなしている。
「シュトゥットガルト21ですら、それほど多くの事務手続きを行っているわけではない」
「私たちはこの文化的施設を存続させたいと思っていますが、市からは何の反応もフィードバックも何も得られず、放置されたままです」とニコラス・マルサさんは言います。
アイスバッハの波はサーフィンの波というよりも政治問題として扱われて久しい。
«
ニコラス・マルサ、サーファー
特にこのような単純な問題については、官僚的な障害により現実的な解決策が妨げられました。マルサは、シュツットガルト21ですらそこまで多くの書類手続きをしていなかった、と皮肉を込めて冗談を言う。サーファーたちは市に明確な答えを求めている:波は戻ってくるべきなのか?はい、もしくは、いいえ?
ミュンヘン市は、そのランドマークを保存したいと明言し、サーファーたちと直ちに解決策を探すよう行政に求めた。地方選挙と市長選挙のちょうど 2 か月前に、アイスバッハ波が政治問題になっています。「安全第一」、それとも「リスクなし、楽しみなし」ですか?
ツーリストマグネットアイスバッハヴェレ
観光客はアイスバッハの岸辺に立ち、水を指さして眺めています。彼らはデュッセルドルフ出身ですが、イギリスのコーンウォールやオーストラリアのメルボルンからも来ています。サーファーを一目見たいと思っていた人もいたが、波のドラマについては何も知らなかった。自分の目で確かめたいと思っていた人や、国境を越えて消えた波の後に大きな波が起こることを聞いていた人もいた。
サーファーのニコラス・マルサはこう語ります。
この波を見るために世界中から人々がここに集まります。ここはドイツサーフィン発祥の地です。
«
ニコラス・マルサ、サーファー
有名なアイスバッハの波がいつ、どのように戻ってくるかはまだ不透明です。
ソフィー・ブルクハルトとユッタ・ゾンネヴァルトが、ZDFバイエルン州立スタジオからレポートします。
ZDFheute
#ミュンヘンのアイスバッハの波は政治的 #サーファーは失望