1743324410
2025-03-30 06:02:00
バンコク – ミャンマーの軍事支配者は、地震が1,600人以上を殺害した後、土曜日に何百人もの外国人救助隊を連れて行きました。
金曜日の7.7マグニチュードの地震は、前世紀に東南アジアの国を揺さぶる最大の地震であり、経済を破壊し、数百万人を追放した南北戦争の中で、空港、橋、高速道路を不自由にしました。
BBC Burmese News Serviceによると、ミャンマーの死者数は1,644に上昇したと土曜日に軍事政府は述べた。
地震が首都バンコクで建設中の高層ビルを倒した近隣のタイでは、少なくとも9人が殺されました。
ミャンマーで2番目に大きい都市であるマンダレーの生存者は、金曜日にまだ閉じ込められた人々を救おうとする必死の試みで、重い機械を欠いている人々を救おうとする必死の試みで、当局が不在のために裸の手で掘りました。
土曜日のバンコクで、救助活動は、ミャンマーの労働者を含む47人が瓦rubの下に行方不明または閉じ込められていた33階建ての塔の崩壊の場所で継続されました。
米国地質サービスの予測モデリングは、ミャンマーの死者数が10,000を超え、損失が国の年間経済生産量を超える可能性があると推定しています。
ミャンマーの軍隊長官であるミン・アウン・フレーニング将軍は、国際的な支援を求めて珍しい呼びかけをした翌日、地震の震源地の近くでハードヒットしたマンダレーに旅行しました。
「州政権評議会の議長は、当局に、捜索救助の取り組みを促進し、緊急のニーズに対処するように当局に指示した」と政権は国家メディアに関する声明で述べた。
空港は閉鎖されました
ミャンマーの野党国立統一政府による最初の評価では、少なくとも2,900の建物、30の道路、7つの橋が地震によって損傷を受けたと述べました。
「重大な損害のため、NaypyitawとMandalay国際空港は一時的に閉鎖されています」と、南北戦争を引き起こした2021年のクーデターで軍隊によって追放された選出された民間政府の残骸を含むNug氏は述べました。
ミャンマーの専用の首都ネパイタウの空港にあるコントロールタワーは、崩壊し、動作不能になり、状況に関する知識を持つ人はロイターに語った。
ミャンマー・ジュンタのスポークスマンは、コメントを求める電話に応答しませんでした。
ミャンマー中央部と北西部の病院は、負傷した人々の流入に対処するのに苦労していた、と国連人道協力の調整のためのオフィスは、道路の損害がアクセスを妨げていることを警告していると述べた。
シェルターと医療用品の17隻の貨物トラックは、血液袋や麻酔を含む薬の不足に対処するために日曜日に到着する予定であると、機関は付け加えた。
中国の救助隊がミャンマーのヤンゴンの商業首都の空港に到着しました。マンダレーとネピタウから数百キロメートルのところにあり、バスでアップカントリーを旅します、と国営メディアは言いました。
中国の習近平国家主席は、ミャンマーの中国大使館である中国大使館と電話で話し、土曜日に中国大使館が述べ、北京はテント、毛布、救急医療などの1377万ドル相当の援助を提供すると述べた。
ミャンマー軍との精神的な関係を持ち、ミン・アウン・フレーニングを含む当局者を認可した米国は、それが何らかの支援を提供すると述べた。
ミャンマー国営メディアによると、軍用機でのインドからの救援物資もヤンゴンに上陸し、インド政府は、40トンの人道支援で船に派遣していると述べた。
ロシア、マレーシア、シンガポールは、救援物資と人員の平面向けも送っていました。
「助けが来ない」
最も激しいヒット地域の住民は助けを求めて必死です。
金曜日の昼食時に襲われた地震は、マンダレー周辺の中央平野から東のシャンの丘まで、ミャンマーの広い範囲に影響を与えました。
マンダレーでの救助活動は災害の規模と一致することができなかった、とある居住者は電話で言った。
「多くの人々は閉じ込められていますが、単に人材や機器や車両がないという理由だけで助けがありません」と彼は言いました。
震源地から1,000 km（620マイル）のバンコクで、当局は土曜日に、掘削機、ドローン、捜索救助犬を使用して、崩壊した塔の瓦bleの下に閉じ込められた建設労働者を見つける努力を前進させました。
タイの副首相であるアヌティン・チャルンビラクルは、生存者を捜索し、故人の遺体を引き出すために、あらゆる資源が展開されたと述べた。
「私たちには常に希望があります」と彼は記者団に語った。 「私たちはまだ24時間作業しています。」
39歳のChanpen Kaewnoiは、母親と妹が働いていた建設不足の建物が崩壊したというニュースの報道を見た後、金曜日の午後に急いだと言いました。
「私は妹に電話しましたが、何度も彼女に電話をかけようとしたとしても、つながりがありませんでした」と彼女はサイトで眠れない夜を過ごした後に言いました。
「母と妹を待ちたい」と自分自身の建設労働者であるチャンペンは言った。「彼らの顔をもう一度見たい」
そのような地震がまれな広大な大都市全体で、住宅塔を含む最大5,000の破損した建物があるかもしれない、と、地方自治体の当局を支援しているエンジニア評議会の理事会メンバーであるAnek Siripanichgorn氏は述べた。
「私たちは何百ものケースを経験しています」と彼は言いました。 「潜在的な危険がある場合がある場合、すぐにエンジニアを送ります。」
ロイター
#ミャンマーのQuakeの死者料金は1600を通過します