民族反乱グループは水曜日、昨年の軍事クーデター以来、ミャンマーで最も血なまぐさい空爆であると信じられているもので、17人の民間人とともに殺害された人々の中に、数十人の職員が含まれていると述べた。
この暴露は、東南アジアのトップ外交官がミャンマーに関する緊急会談の準備をしているときにもたらされた.
カチン民族独立機構 (KIO) の Naw Bu 大佐は RFA ビルマ語に対し、火曜日の夜、KIO のスタッフが 10 月 23 日のカチン州パカント郡区への攻撃で受けた負傷で死亡し、事件による死者数は 63 人になったと語った。 . 死者のうち 46 人は KIO の将校であり、グループの軍事部門であるカチン独立軍の第 9 旅団の指揮官を含んでいた。
「昨日私に送られたリストによると、62人の遺体と62人の負傷者がいた」と彼は、火曜日の夜に追加の死亡者が出る前の集計について語った. 「死者数は増え続ける可能性がある」
残りの61人の負傷者のうち、33人がKIOの将校で、28人が民間人であるとNaw Bu氏は述べ、救助隊は攻撃後に行方不明になった人々の捜索を続けており、死傷者リストに載っている人々の特定に取り組んでいると付け加えた.
日曜日の大虐殺は、KIO の創立 62 周年を祝うコンサートで軍用機が弾薬を投下した結果でした。
住民によると、63人の死者の中には、KIAの警官2人、カチンのビジネス界のメンバー、宗教指導者、著名なカチンのボーカリスト、ボーカリストのオーラリ・ラーパイ、キーボード奏者のコー・キング、ミャンマー生まれの中国人のキャル・キョーが含まれていた。
負傷者は軍の障害物を回避しようとする
水曜日に救助活動が続けられたため、住民はRFAに、軍は攻撃の余波で設置された障害物をまだ取り除いていないと語った. 彼らは、約 15 マイル離れたパカントからの交通の出入りは許可されておらず、負傷者の治療に必要な医療物資が不足していると述べた。
「ここには負傷した患者が多すぎて、看護師が少なすぎます」と、負傷者を支援しているある居住者は匿名を条件に語った.
「必要な治療を受けられなかったために亡くなった人もいます…私たちがすでに持っている薬もかろうじて十分です。」
一方、軍事政権当局が検問所を通過する車両を家に運ぶことを拒否しているため、家族は愛する人の遺体を請求することができなかった、と情報筋は語った.
パカントの居住者は RFA に、治療を必要とする人の中にはジャングルの小道を通って立ち去ろうとする大きなリスクを冒しているものもいると語った。
「家に帰るために、ジャングルやいくつかの山を越えて非常に危険で危険な道を歩いた人もいました.3人か4人だと思います. 彼らは重傷を負った何人かを運びましたが、全員を運ぶことはできませんでした」とある住民は匿名を条件に語った。
「山を越えて運ぶには人が足りない。 ジャングルの中にいて、できる限りの医療援助を受けている人もいます。 彼らは診療所や病院にアクセスできません。」
軍事政権のカチン州のスポークスマンである Win Ye Tun 氏は RFA に対し、軍と KIA の間の緊張が続く中、負傷者への支援を組織する方法はないと語った。
「ここパカント地域の状況がより安全になったら、支援を開始します」と彼は言いました。
軍事政権は、「テロ組織」と呼んでいるKIAと反軍事人民防衛軍準軍事組織による軍事基地とボートへの攻撃への対応として、KIO集会への空爆は正当化されたと述べた. 攻撃の犠牲者は KIA と PDF のメンバーのみであると主張しています。
国連と外国大使館は、軍事政権外務省が火曜日にミャンマーの内政に干渉することを意図した捏造された主張として却下した声明で、大量の民間人の死傷者を引き起こしたとして攻撃を非難した.
特使
カチン州での軍事攻撃に関する最新の報告は、ミャンマーの国連特使がニューヨークの国連総会の人権委員会に、この国の政治危機が「人々に壊滅的な打撃を与えている」と語ったときにもたらされた。
Noeleen Heyzer は、火曜日の夜に議会で、国の 5,440 万人のうち 1,320 万人以上が食べるのに十分な食糧を欠いており、130 万人が、放火や殺人を含む不均衡な力を使った軍隊による戦闘や襲撃によって避難を余儀なくされていると述べました。民間人。
この演説は、8月にミャンマーを訪問し、軍事政権の最高責任者Snrと会って以来、ニューヨークの国連でのHeyzerの最初のものでした。 ミン・アウン・フライン将軍は、空爆や民間インフラの焼き討ち、そして差別のない援助の分配を終わらせるよう促したと彼女は述べた。
ヘイザー氏は、ミャンマーが加盟している東南アジア諸国連合（ASEAN）と協力して、国内の安定を回復しようとしていると述べた。 2021 年 4 月。
この計画は、暴力の即時終結、すべての関係者間の対話、ASEAN 特使による対話プロセスの調停、ASEAN チャネルを通じた人道援助の提供、ブロックの特使によるすべての関係者との会談のためのミャンマー訪問を求めている。 .
ASEANの外相は、木曜日にインドネシアのジャカルタで緊急会議を開催し、11月10日にカンボジアの首都プノンペンで開催されるブロックの年次首脳会議に先立ち、合意の状況について話し合うことを計画している。 ASEAN は、木曜日の会議に出席するために、軍事政権の外務大臣 Wunna Maung Lwin に招待状を送っていません。
ミャンマーの陰の国家統一政府の大統領府のスポークスマンであるチョー・ゾー氏は、会議では、軍事政権が 5 項目合意を確実に実施するために講じることができる行動について話し合う可能性が高いと述べた。結果、進歩なし。」
彼はまた、軍事政権とだけではなく、国民統一政府とミャンマーのすべての野党に交渉を広げるようASEANに要請した。
火曜日、450以上の市民社会団体が公開書簡をASEANの指導者に送り、ミャンマーの危機に対して5点コンセンサスよりも大胆で効果的な行動をとるよう求めた。
Myo Min Aung 訳。 ジョシュア・リペスによって英語で書かれました。
