日本語版
最新ニュース
健康

ミッドランド出身のエレンさん(62)は、新しいダニ媒介性疾患TBEにより慢性的な病気にかかった。「この病気は私の人生を大きく制限し、ほとんどすべてが恐ろしいです」

ミッドランド出身のエレン・ボブバートさん(62)は、オランダでは珍しいダニ感染症TBEに感染した。彼女は他の人々に警告したいため、このインタビューに答えている。「この病気は予防接種で防ぐことができます。」 彼女は毎日、ポーランドの牧羊犬チャイカと一緒に散歩に出かけます。電動スクーターで歩くのは、エネルギーが多すぎます。11か月前、エレン・ボバートは、おそらくミッドランドのアイスリンクを散歩していたときに、生まれて初めてダニに刺されました。それが彼女の人生を一変させました。それ以来、この獣医は身体障害を負い、慢性的な病気にかかり、仕事ができなくなりました。 数か月前はそれほどひどくなかったが、そんな日々はもう過去のものとなった。「この病気はまた悪化している」と彼女は疲れ切った様子で言う。彼女は光や音などの刺激に耐えることができない。彼女の足と腕は以前のようには動かず、左上腕の慢性的な神経痛に悩まされている。旅行はもう不可能だ。 神経科医によると、改善は見込めないという。「この症状は私の生活を非常に制限しています。家にいるほうが好きで、ほとんどすべてが恐ろしいです。」 オランダの患者22人 ダニ媒介性脳炎(略してTBE)は、感染したダニによって伝染するウイルスです。このウイルスは非常にまれで、ここ数年は東部からオランダに侵入したばかりです。オランダ全土で22人の患者がTBEと診断されており、そのうち3人はオランダ北部にいます。3人は全員、過去2年間にテルスヘリング島でウイルスに感染しました。 それでも、テルスヘリング島でTBEに感染する可能性は非常に低いとボバート氏は強調する。感染地域では、平均して1,500匹のダニのうち1匹だけがTBEウイルスを持っている。「私が感染した後、昨年秋にミッドスランドで4,000匹のダニが捕獲されたが、そのダニのどれもウイルスを持っていなかった」と彼女は言う。GGDフリースラント、RIVM、州立動物保護局は今月末に新たな調査を開始し、その後さらに多くの場所でダニを捕獲する予定だ。 ボバートさんとパートナーのヨス・キエヴィッツさんは、TBE は他の国では以前から知られていたことを知りました。ドイツ、オーストリア、ルーマニアなどの国の特定の地域では、スカンジナビア諸国と同様に、この病気に対する予防接種を受けるのが一般的です。 「スウェーデンには、この目的専用のバスがあります。」 TBE の影響で死亡する可能性もありますが、RIVM によると、その可能性は非常に低いとのことです。患者の中にはウイルスから回復する人もいますし、感染したほとんどの人は症状が出ないか、軽い症状しか出ません。 奇妙な故障症状 獣医師でもあるキエヴィッツさんは、自然の中で働く他の多くのテルシェリンガーたちと同様に、TBE の予防接種を受けている。1 年前には、このようなことが起こる可能性があることやこのウイルスが存在することなど、彼らは聞いたこともなかった。ボバートさんがインフルエンザにかかり、1 週間後、休暇でイギリスのゼーラント州に向かう途中で、ますます奇妙な症状と衰弱が進行し、入院しなければならなかった。 ゴースで2度脳炎を起こし、最終的に脳炎を患っていることが明らかになった後、彼女は救急車でロッテルダムのエラスムス専門病院に搬送された。 「もう立つこともできず、話すことも難しくなり、どんどん沈んでいきました」とボバートは言う。「またか、と思ったんです」とキエヴィッツは鼻息が詰まった顔で付け加える。エラスムスに10日間滞在した後、彼女の容態は再び良くなり始めた。 その少し前にゴースが受けた脊椎穿刺検査で、彼女がTBEウイルスによる髄膜炎にかかっていたことが判明した。「エラスムスの感染症専門医たちは、それを非常に興味深く見ていました。私のベッドサイドには、研修中の神経科医が何人もいました。私が彼らの解剖学の授業を受けていたなんて、残念です。」 リハビリ ボバートは、ビートスターズワーグで一過性脳虚血発作や心筋梗塞を患った人々とともに療養した。あの小さな蜘蛛のような生き物が、そのようなことを引き起こす可能性がある。「大きな打撃です。しかし、細菌によって肺炎や他の恐ろしい病気にかかり、それで死ぬこともあります。しかも、はるかに小さいのです。」 同時に、彼女は TBE がウイルスによって引き起こされることを理解しています。そして、他のもっとよく知られているダニ媒介性疾患であるライム病のように細菌によって引き起こされるのではありません。「その後も、ボレリア菌を持つダニと戦うために抗生物質を投与することができます。ダニを発見して除去するのが早ければ早いほど、感染の可能性は低くなります。しかし、TBE ウイルスを持つダニは 5 分以内に感染する可能性があり、その後は何もできません。」 「ワクチンがあるよ!」 しかし、TBE に対しては、自分自身で対策を講じることができます。これはウイルスであり、効果的なワクチンがあります。ボバートがこのインタビューに参加したい理由は、まさにこれです。彼女は、ウイルスに対してより脆弱であると思われる高齢者が、彼女の周囲でダニに感染していると聞いています。 「この人たちは庭に来るだけなので、どこにでもいます。この病気はもっと認識されるべきです。気候変動により気温が上昇しており、TBE はオランダに残ると予想できます。感染する可能性は非常に低いので、パニックを起こしたくはありません。一方で、誰にもこの病気になってほしくありません。人々に警告してほしいのです。この病気に対するワクチンがあるのです!」 #ミッドランド出身のエレンさん62は新しいダニ媒介性疾患TBEにより慢性的な病気にかかったこの病気は私の人生を大きく制限しほとんどすべてが恐ろしいです

ミッドランド出身のエレンさん(62)は、新しいダニ媒介性疾患TBEにより慢性的な病気にかかった。「この病気は私の人生を大きく制限し、ほとんどすべてが恐ろしいです」

1716792484
2024-05-27 06:45:00

ミッドランド出身のエレン・ボブバートさん(62)は、オランダでは珍しいダニ感染症TBEに感染した。彼女は他の人々に警告したいため、このインタビューに答えている。「この病気は予防接種で防ぐことができます。」

彼女は毎日、ポーランドの牧羊犬チャイカと一緒に散歩に出かけます。電動スクーターで歩くのは、エネルギーが多すぎます。11か月前、エレン・ボバートは、おそらくミッドランドのアイスリンクを散歩していたときに、生まれて初めてダニに刺されました。それが彼女の人生を一変させました。それ以来、この獣医は身体障害を負い、慢性的な病気にかかり、仕事ができなくなりました。

数か月前はそれほどひどくなかったが、そんな日々はもう過去のものとなった。「この病気はまた悪化している」と彼女は疲れ切った様子で言う。彼女は光や音などの刺激に耐えることができない。彼女の足と腕は以前のようには動かず、左上腕の慢性的な神経痛に悩まされている。旅行はもう不可能だ。

神経科医によると、改善は見込めないという。「この症状は私の生活を非常に制限しています。家にいるほうが好きで、ほとんどすべてが恐ろしいです。」

オランダの患者22人

ダニ媒介性脳炎(略してTBE)は、感染したダニによって伝染するウイルスです。このウイルスは非常にまれで、ここ数年は東部からオランダに侵入したばかりです。オランダ全土で22人の患者がTBEと診断されており、そのうち3人はオランダ北部にいます。3人は全員、過去2年間にテルスヘリング島でウイルスに感染しました。

それでも、テルスヘリング島でTBEに感染する可能性は非常に低いとボバート氏は強調する。感染地域では、平均して1,500匹のダニのうち1匹だけがTBEウイルスを持っている。「私が感染した後、昨年秋にミッドスランドで4,000匹のダニが捕獲されたが、そのダニのどれもウイルスを持っていなかった」と彼女は言う。GGDフリースラント、RIVM、州立動物保護局は今月末に新たな調査を開始し、その後さらに多くの場所でダニを捕獲する予定だ。

ボバートさんとパートナーのヨス・キエヴィッツさんは、TBE は他の国では以前から知られていたことを知りました。ドイツ、オーストリア、ルーマニアなどの国の特定の地域では、スカンジナビア諸国と同様に、この病気に対する予防接種を受けるのが一般的です。

「スウェーデンには、この目的専用のバスがあります。」 TBE の影響で死亡する可能性もありますが、RIVM によると、その可能性は非常に低いとのことです。患者の中にはウイルスから回復する人もいますし、感染したほとんどの人は症状が出ないか、軽い症状しか出ません。

奇妙な故障症状

獣医師でもあるキエヴィッツさんは、自然の中で働く他の多くのテルシェリンガーたちと同様に、TBE の予防接種を受けている。1 年前には、このようなことが起こる可能性があることやこのウイルスが存在することなど、彼らは聞いたこともなかった。ボバートさんがインフルエンザにかかり、1 週間後、休暇でイギリスのゼーラント州に向かう途中で、ますます奇妙な症状と衰弱が進行し、入院しなければならなかった。

ゴースで2度脳炎を起こし、最終的に脳炎を患っていることが明らかになった後、彼女は救急車でロッテルダムのエラスムス専門病院に搬送された。

「もう立つこともできず、話すことも難しくなり、どんどん沈んでいきました」とボバートは言う。「またか、と思ったんです」とキエヴィッツは鼻息が詰まった顔で付け加える。エラスムスに10日間滞在した後、彼女の容態は再び良くなり始めた。

その少し前にゴースが受けた脊椎穿刺検査で、彼女がTBEウイルスによる髄膜炎にかかっていたことが判明した。「エラスムスの感染症専門医たちは、それを非常に興味深く見ていました。私のベッドサイドには、研修中の神経科医が何人もいました。私が彼らの解剖学の授業を受けていたなんて、残念です。」

リハビリ

ボバートは、ビートスターズワーグで一過性脳虚血発作や心筋梗塞を患った人々とともに療養した。あの小さな蜘蛛のような生き物が、そのようなことを引き起こす可能性がある。「大きな打撃です。しかし、細菌によって肺炎や他の恐ろしい病気にかかり、それで死ぬこともあります。しかも、はるかに小さいのです。」

同時に、彼女は TBE がウイルスによって引き起こされることを理解しています。そして、他のもっとよく知られているダニ媒介性疾患であるライム病のように細菌によって引き起こされるのではありません。「その後も、ボレリア菌を持つダニと戦うために抗生物質を投与することができます。ダニを発見して除去するのが早ければ早いほど、感染の可能性は低くなります。しかし、TBE ウイルスを持つダニは 5 分以内に感染する可能性があり、その後は何もできません。」

「ワクチンがあるよ!」

しかし、TBE に対しては、自分自身で対策を講じることができます。これはウイルスであり、効果的なワクチンがあります。ボバートがこのインタビューに参加したい理由は、まさにこれです。彼女は、ウイルスに対してより脆弱であると思われる高齢者が、彼女の周囲でダニに感染していると聞いています。

「この人たちは庭に来るだけなので、どこにでもいます。この病気はもっと認識されるべきです。気候変動により気温が上昇しており、TBE はオランダに残ると予想できます。感染する可能性は非常に低いので、パニックを起こしたくはありません。一方で、誰にもこの病気になってほしくありません。人々に警告してほしいのです。この病気に対するワクチンがあるのです!」

#ミッドランド出身のエレンさん62は新しいダニ媒介性疾患TBEにより慢性的な病気にかかったこの病気は私の人生を大きく制限しほとんどすべてが恐ろしいです

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。