日本語版
最新ニュース
日本

ミシシッピ州の元副議員、黒人男性2人への残忍な暴行を判事が判決で懲役40年

ジャクソン、ミス -- 水曜日、4人目の元ミシシッピ州保安官代理が、「グーン部隊」と名乗る白人警官グループによる黒人男性2人への人種差別的拷問に関与したとして、連邦刑務所で40年の刑を言い渡された。クリスチャン・デドモンさん(29)は被害者たちに目を向けず、謝罪し、自分が引き起こした苦痛については決して許さないと述べた。この事件で起訴された元警察官6人全員は昨年有罪を認め、2023年1月に男性らが白人女性と同居していると隣人から苦情が出た後、マイケル・コーリー・ジェンキンスさんとエディ・テレル・パーカーさんに数々の人種差別的拷問を行ったことを認めた。 検察によると、デッドモン容疑者は男性らを大人のおもちゃで平手打ちし、それを使って残虐な行為をすると脅したという。トム・リー連邦地方判事は水曜日、デッドモンが数週間前の交通停止中にジェンキンス氏とパーカー氏、そして白人男性に対して「想像し得る限り最も衝撃的で残忍かつ残酷な攻撃」を行ったと述べた。ジェンキンスさんは負傷のため今も話すのが困難だが、弁護士が読み上げた声明の中で、デッドモンさんの行為は彼を攻撃した者の中で最も下劣なものだったと述べた。「デッドモン警部補は米国の警察官の最悪の例だ」とジェンキンス氏は語った。 「デドモン副官は最も攻撃的で、最も病的で、最も邪悪な人物でした。」デドモンへの判決の数時間前、元警察官ダニエル・オプダイクさん(28)は裁判官が17年半の判決を言い渡す前に話しながら大泣きした。 オプダイクさんは被害者2人の方を振り返り、刑務所で隔離されたことで「その夜、自分がどうやって怪物に変わっていったのか」を振り返る時間ができたと語った。 オプダイクさんは「自分の行為の重さと引き起こした害に毎日悩まされることになる」と語った。 「あなたの苦しみを取り除いてあげられたらいいのに。」パーカーは両手で頭を置き目を閉じ、オプダイクが話し終わる前に立ち上がって法廷を出た。 ジェンキンスさんは、自分に加えられた残酷な行為に「打ちのめされ」、「恥ずかしい」と語った。判事は、オプダイクさんはジェフリー・ミドルトン中尉から参加を求められた際、グーン分隊の一員であることが何を意味するのか十分には理解していなかったかもしれないが、それには過度の武力行使が伴うことは知っていたと述べた。 リー氏は「あなたは消極的な傍観者ではなかった。あの残忍な攻撃に積極的に参加したのだ」と語った。元警官6人全員は昨年、令状なしで住宅に侵入し、スタンガンや大人のおもちゃなどを使って黒人男性を拷問したとして有罪を認めた。火曜日、リー被告は彼らの行為を「言語道断で卑劣」であるとして、ハンター・エルワード被告(31歳)に懲役20年近く、ミドルトン被告(46歳)に懲役17年半の判決を言い渡した。 彼らは、オプダイクやデッドモンと同様に、襲撃中にランキン郡の保安官代理として働いた。木曜日には、別の元副副官ブレット・マカルピン氏(53)と元リッチランド警察警察官ジョシュア・ハートフィールド氏(32)にも判決が言い渡される予定だ。連邦検察が8月に起訴を発表する数カ月前の昨年3月、AP通信の調査では、一部の議員が2019年以降少なくとも4回の黒人男性との暴力的遭遇に関与しており、2人が死亡、1人が重傷を負ったことが判明した。元警官らはマイケル・コーリー・ジェンキンスとパーカーを拷問したことを最終的に認めるまで、数か月間カバーストーリーに固執した。 エルワードは、ジェンキンスの口に銃を押し込み、「模擬処刑」として発砲したが失敗したことを認めた。メリック・ガーランド司法長官は火曜日の声明で、「守ると誓った市民に対する凶悪な攻撃」を非難した。テロは2023年1月24日に始まり、ランキン郡の白人がブラクストンの家に黒人男性2人が白人女性と一緒に滞在しているとマカルピン氏に訴えた際に、超法規的暴力を求める人種差別主義者の呼びかけから始まった。 マカルピン氏はデッドモン氏に、白人議員のグループに「任務に参加できるか」とテキストメッセージを送ったと語った。 「悪い顔写真は禁止です」と彼はテキストメッセージを送った。検察によれば、予約写真に写らない体の部分に過剰な力を加えるには青信号だという。 中に入ると、彼らはジェンキンスさんとその友人のパーカーさんに手錠をかけ、顔にミルク、アルコール、チョコレートシロップをかけた。 彼らは混乱を隠すために彼らに裸になって一緒にシャワーを浴びるよう強制した。 彼らは被害者を人種的中傷で嘲笑し、スタンガンでショックを与えた。 デッドモンとオプダイクは大人のおもちゃで彼らを襲撃しました。 エルワードがジェンキンスの口を撃ち、舌を裂き、顎を骨折した後、彼らは麻薬と銃を仕掛けるなどの隠蔽工作を考案した。 ジェンキンス氏とパーカー氏は数カ月にわたって冤罪を着せられた。白人が多数を占めるランキン郡は、州都ジャクソンのすぐ東に位置し、米国の主要都市の中で黒人住民の割合が最も高い郡の一つである。 法廷文書によると、警察官らはジェンキンスさんとパーカーさんに対し、「ランキン郡から離れて、ジャクソンか珠江の『彼ら側』に戻るように」と叫んだという。オプダイク氏は自分たちの行為を最初に認めたと彼の弁護士ジェフ・レイノルズ氏が水曜日に述べた。 4月12日、彼は捜査員らにWhatsAppのテキストスレッドを見せ、警察官らが計画と何が起こったかについて話し合った。 もし彼が他の警察官と同じように携帯電話を川に投げ捨てていたら、捜査官は暗号化されたメッセージを発見できなかったかもしれない。レイノルズ氏はまた、オプダイク氏は幼少期に性的暴行を受け、年上の議員たちを父親のような存在だと思っていたとも語った。 そのため、ランキン郡保安官事務所内の不正行為の文化に影響されやすくなったとレイノルズ氏は語った。 「新しい警官がそこに行くと、彼らは人々に教え込み始めるのです」とレイノルズ氏は語った。 「真の指導者はどこにいるのか?なぜ彼らはこの法廷にいないのか?」ジェンキンスに冤罪を着せるため麻薬を植えたデッドモンは、素行が悪かったにもかかわらず麻薬捜査官に昇進したのではなく、そのせいで麻薬捜査官に昇進したと語った。「それは、私が正しいことをする代わりに、間違ったことをすることを選んだからです」とデッドモンは語った。デドモンも、オプダイクとエルワードと同様、2022年12月4日、ジェンキンスとパーカーが拷問される数週間前、交通停止中に白人男性に対する暴行に参加したとして有罪を認めた。 検察は火曜日、被害者の身元がアラン・シュミットであることを明らかにした。 レイノルズさんによると、オプダイクさんはデッドモンが到着するまでシュミットさんを押さえつけていたが、殴ったり性的暴行はしなかったという。AP通信は通常、性的暴行を受けたと主張する人々の名前は、本人が特定されることに同意するか公に名乗り出ない限り公表しない。検察官が法廷で読み上げたシュミット氏の陳述書によると、デッドモン氏は盗品を所持していたとしてシュミット氏を告発した。 シュミットさんは、手錠をかけられ、車から引きずり出され、「シミが見え始める」まで殴られたと語った。検察側は、エルワード氏とオプダイク氏が介入せず、デッドモン氏がエルワード氏を殴る蹴るの暴行を加え、テーザー銃を使用し、銃を空に向けて発砲して脅した上、性的暴行を加えたと述べた。シュミット氏は声明文の中で、「一体どんな病人がこんなことをするのだろうか?」と書いている。デドモンはシュミットを脅すために空に向けて銃を発砲したことは認めたが、性的暴行は否定した。 検察側は、デッドモンが有罪を認めた際に性的暴行の詳細を法廷記録に読み込んだと述べ、デッドモンは提示された事実に同意したと述べた。2012年に就任し、誰も立候補しなかったため11月に再選されたランキン郡保安官ブライアン・ベイリー氏は、昨年6月に議員を解雇したと発表した際、議員らの行動について詳細を明らかにしなかった。 8月に有罪を認めた後、ベイリー氏は警官らが不正行為を行っており、変更を約束したと述べた。 ジェンキンス氏とパーカー氏は辞任を要求し、同省に対して4億ドルの民事訴訟を起こした。___マイケル・ゴールドバーグは、AP通信/アメリカ州会議事局ニュース・イニシアチブのレポートの隊員です。 Report for America は非営利の国家奉仕プログラムであり、地元のニュース編集室にジャーナリストを派遣して、隠蔽された問題について報道させます。 @mikergoldberg で彼をフォローしてください。…

ミシシッピ州の元副議員、黒人男性2人への残忍な暴行を判事が判決で懲役40年

1710971154
2024-03-20 21:18:21

ジャクソン、ミス — 水曜日、4人目の元ミシシッピ州保安官代理が、「グーン部隊」と名乗る白人警官グループによる黒人男性2人への人種差別的拷問に関与したとして、連邦刑務所で40年の刑を言い渡された。

クリスチャン・デドモンさん(29)は被害者たちに目を向けず、謝罪し、自分が引き起こした苦痛については決して許さないと述べた。

この事件で起訴された元警察官6人全員は昨年有罪を認め、2023年1月に男性らが白人女性と同居していると隣人から苦情が出た後、マイケル・コーリー・ジェンキンスさんとエディ・テレル・パーカーさんに数々の人種差別的拷問を行ったことを認めた。 検察によると、デッドモン容疑者は男性らを大人のおもちゃで平手打ちし、それを使って残虐な行為をすると脅したという。

トム・リー連邦地方判事は水曜日、デッドモンが数週間前の交通停止中にジェンキンス氏とパーカー氏、そして白人男性に対して「想像し得る限り最も衝撃的で残忍かつ残酷な攻撃」を行ったと述べた。

ジェンキンスさんは負傷のため今も話すのが困難だが、弁護士が読み上げた声明の中で、デッドモンさんの行為は彼を攻撃した者の中で最も下劣なものだったと述べた。

「デッドモン警部補は米国の警察官の最悪の例だ」とジェンキンス氏は語った。 「デドモン副官は最も攻撃的で、最も病的で、最も邪悪な人物でした。」

デドモンへの判決の数時間前、元警察官ダニエル・オプダイクさん(28)は裁判官が17年半の判決を言い渡す前に話しながら大泣きした。 オプダイクさんは被害者2人の方を振り返り、刑務所で隔離されたことで「その夜、自分がどうやって怪物に変わっていったのか」を振り返る時間ができたと語った。

オプダイクさんは「自分の行為の重さと引き起こした害に毎日悩まされることになる」と語った。 「あなたの苦しみを取り除いてあげられたらいいのに。」

パーカーは両手で頭を置き目を閉じ、オプダイクが話し終わる前に立ち上がって法廷を出た。 ジェンキンスさんは、自分に加えられた残酷な行為に「打ちのめされ」、「恥ずかしい」と語った。

判事は、オプダイクさんはジェフリー・ミドルトン中尉から参加を求められた際、グーン分隊の一員であることが何を意味するのか十分には理解していなかったかもしれないが、それには過度の武力行使が伴うことは知っていたと述べた。

リー氏は「あなたは消極的な傍観者ではなかった。あの残忍な攻撃に積極的に参加したのだ」と語った。

元警官6人全員は昨年、令状なしで住宅に侵入し、スタンガンや大人のおもちゃなどを使って黒人男性を拷問したとして有罪を認めた。

火曜日、リー被告は彼らの行為を「言語道断で卑劣」であるとして、ハンター・エルワード被告(31歳)に懲役20年近く、ミドルトン被告(46歳)に懲役17年半の判決を言い渡した。 彼らは、オプダイクやデッドモンと同様に、襲撃中にランキン郡の保安官代理として働いた。

木曜日には、別の元副副官ブレット・マカルピン氏(53)と元リッチランド警察警察官ジョシュア・ハートフィールド氏(32)にも判決が言い渡される予定だ。

連邦検察が8月に起訴を発表する数カ月前の昨年3月、AP通信の調査では、一部の議員が2019年以降少なくとも4回の黒人男性との暴力的遭遇に関与しており、2人が死亡、1人が重傷を負ったことが判明した。

元警官らはマイケル・コーリー・ジェンキンスとパーカーを拷問したことを最終的に認めるまで、数か月間カバーストーリーに固執した。 エルワードは、ジェンキンスの口に銃を押し込み、「模擬処刑」として発砲したが失敗したことを認めた。

メリック・ガーランド司法長官は火曜日の声明で、「守ると誓った市民に対する凶悪な攻撃」を非難した。

テロは2023年1月24日に始まり、ランキン郡の白人がブラクストンの家に黒人男性2人が白人女性と一緒に滞在しているとマカルピン氏に訴えた際に、超法規的暴力を求める人種差別主義者の呼びかけから始まった。 マカルピン氏はデッドモン氏に、白人議員のグループに「任務に参加できるか」とテキストメッセージを送ったと語った。 「悪い顔写真は禁止です」と彼はテキストメッセージを送った。検察によれば、予約写真に写らない体の部分に過剰な力を加えるには青信号だという。

中に入ると、彼らはジェンキンスさんとその友人のパーカーさんに手錠をかけ、顔にミルク、アルコール、チョコレートシロップをかけた。 彼らは混乱を隠すために彼らに裸になって一緒にシャワーを浴びるよう強制した。 彼らは被害者を人種的中傷で嘲笑し、スタンガンでショックを与えた。 デッドモンとオプダイクは大人のおもちゃで彼らを襲撃しました。

エルワードがジェンキンスの口を撃ち、舌を裂き、顎を骨折した後、彼らは麻薬と銃を仕掛けるなどの隠蔽工作を考案した。 ジェンキンス氏とパーカー氏は数カ月にわたって冤罪を着せられた。

白人が多数を占めるランキン郡は、州都ジャクソンのすぐ東に位置し、米国の主要都市の中で黒人住民の割合が最も高い郡の一つである。 法廷文書によると、警察官らはジェンキンスさんとパーカーさんに対し、「ランキン郡から離れて、ジャクソンか珠江の『彼ら側』に戻るように」と叫んだという。

オプダイク氏は自分たちの行為を最初に認めたと彼の弁護士ジェフ・レイノルズ氏が水曜日に述べた。 4月12日、彼は捜査員らにWhatsAppのテキストスレッドを見せ、警察官らが計画と何が起こったかについて話し合った。 もし彼が他の警察官と同じように携帯電話を川に投げ捨てていたら、捜査官は暗号化されたメッセージを発見できなかったかもしれない。

レイノルズ氏はまた、オプダイク氏は幼少期に性的暴行を受け、年上の議員たちを父親のような存在だと思っていたとも語った。 そのため、ランキン郡保安官事務所内の不正行為の文化に影響されやすくなったとレイノルズ氏は語った。

「新しい警官がそこに行くと、彼らは人々に教え込み始めるのです」とレイノルズ氏は語った。 「真の指導者はどこにいるのか?なぜ彼らはこの法廷にいないのか?」

ジェンキンスに冤罪を着せるため麻薬を植えたデッドモンは、素行が悪かったにもかかわらず麻薬捜査官に昇進したのではなく、そのせいで麻薬捜査官に昇進したと語った。

「それは、私が正しいことをする代わりに、間違ったことをすることを選んだからです」とデッドモンは語った。

デドモンも、オプダイクとエルワードと同様、2022年12月4日、ジェンキンスとパーカーが拷問される数週間前、交通停止中に白人男性に対する暴行に参加したとして有罪を認めた。 検察は火曜日、被害者の身元がアラン・シュミットであることを明らかにした。 レイノルズさんによると、オプダイクさんはデッドモンが到着するまでシュミットさんを押さえつけていたが、殴ったり性的暴行はしなかったという。

AP通信は通常、性的暴行を受けたと主張する人々の名前は、本人が特定されることに同意するか公に名乗り出ない限り公表しない。

検察官が法廷で読み上げたシュミット氏の陳述書によると、デッドモン氏は盗品を所持していたとしてシュミット氏を告発した。 シュミットさんは、手錠をかけられ、車から引きずり出され、「シミが見え始める」まで殴られたと語った。

検察側は、エルワード氏とオプダイク氏が介入せず、デッドモン氏がエルワード氏を殴る蹴るの暴行を加え、テーザー銃を使用し、銃を空に向けて発砲して脅した上、性的暴行を加えたと述べた。

シュミット氏は声明文の中で、「一体どんな病人がこんなことをするのだろうか?」と書いている。

デドモンはシュミットを脅すために空に向けて銃を発砲したことは認めたが、性的暴行は否定した。 検察側は、デッドモンが有罪を認めた際に性的暴行の詳細を法廷記録に読み込んだと述べ、デッドモンは提示された事実に同意したと述べた。

2012年に就任し、誰も立候補しなかったため11月に再選されたランキン郡保安官ブライアン・ベイリー氏は、昨年6月に議員を解雇したと発表した際、議員らの行動について詳細を明らかにしなかった。 8月に有罪を認めた後、ベイリー氏は警官らが不正行為を行っており、変更を約束したと述べた。 ジェンキンス氏とパーカー氏は辞任を要求し、同省に対して4億ドルの民事訴訟を起こした。

___

マイケル・ゴールドバーグは、AP通信/アメリカ州会議事局ニュース・イニシアチブのレポートの隊員です。 Report for America は非営利の国家奉仕プログラムであり、地元のニュース編集室にジャーナリストを派遣して、隠蔽された問題について報道させます。 @mikergoldberg で彼をフォローしてください。

#ミシシッピ州の元副議員黒人男性2人への残忍な暴行を判事が判決で懲役40年

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。