日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ミシェル・バルニエ首相が予算案を強行採決したことでフランス政府はぐらつく

ミシェル・バルニエ首相が特別権限を行使して議会での投票を経ずに予算を強行採決したことにより、フランスの少数政権は崩壊の危機に瀕している。これに激怒した野党は、早ければ水曜日にも行われる可能性のある採決で、元EU離脱交渉担当者の解任を求める不信任案を支持すると表明した。バルニエ氏は、社会保障制度に対する十分な支持を得ることができなかったため、物議を醸している社会保障改革を大統領令を発動して押し進めることを選択した。ある左派フランス国会議員はBBCに対し、この措置によりフランスは「深くて巨大な政治的危機」に陥ったと語った。マクロン大統領が呼びかけて以来、フランスは政治的不確実性に悩まされている。 夏に行われた解散総選挙は議会の機能停止をもたらした どの政党も絶対多数を持たない場合。左派連合が大半の議席を獲得し、保守派のバルニエ氏は―― フランス政府に安定をもたらすためにマクロンによって任命された -彼を追い出す可能性のある投票の脅威に常に直面している。バルニエ氏はフランスの財政赤字の急増を抑制するための社会保障基金法案で土壇場で譲歩したが、一線を越えるには彼の努力は不十分だった。国民議会がこの法案を否決することを確信していたバルニエは、フランス憲法第49条3項に基づく行政権を行使して法案を強行採決した。バルニエ氏は火曜日、決断の理由を説明しながら「国の将来よりも党の利益を選択した我々をフランス国民が許すとは思えない」と議員らに語った。 「これからは、私が責任を負ったように、誰もが自分自身の責任を負わなければなりません。」 ほぼ即座に、左翼野党フランス・アンボウド(LFI)とマリーヌ・ルペン氏の極右政党国民集会(RN)は不信任案を提出すると発表した。ルペン氏は議会で記者団に対し、「フランス人はもう十分だ」と語った。予算案では増税と歳出削減で600億ユーロ(490億ポンド)を実現することを目指していた。しかしバルニエ氏は議会の過半数を獲得していないため、批判者らの要求する変化に屈せざるを得なかった。これらには以下が含まれます 以前に計画されていた電気税の引き上げや、来年からはそれほど寛大ではない処方薬償還政策の計画も撤回される。新しいバージョンは依然として野党には受け入れられず、RNも左派に加わって反対した。バルニエ氏は同氏の解任による財政的・政治的影響について警告しているが、LFIのマチルデ・パノット会長は月曜日、「バルニエ氏とその政府がいなくなっても混乱は起こらない」と述べた。「私たちは現在、バルニエ氏の政権とエマニュエル・マクロン大統領の両方の結果として政治的混乱を経験している。」極左政党「屈しないフランス」の国会議員ナタリー・オジオル氏はBBCのニュースアワー番組で、フランスは「深くて巨大な政治危機」に陥っていると語った。同議員は、「一つ確実なことは、この政権がいかなる形の安定にも導いていないこと、マクロンの政治がいかなる形の安定にも導いていないということ、そしてそれが先月でさらに悪化したということだ」と述べた。バルニエ氏が水曜日の不信任投票で生き残れなかった場合、マクロン氏が新政権を発表するまで暫定首相として留任することになる。 それは、フランス議会の分裂を考えると、新たな多数派政府かテクノクラート政府が、来年夏に新たな選挙が実施されるまで国を舵取りする可能性がある。夏に解散総選挙で議会が機能不全に陥った後と同様、このプロセスには数週間かかる可能性がある。いくつかの政党も新たな大統領選挙の実施を主張している。現状ではマクロン氏の任期は2027年までとなっている。 政府が投票で生き残れなければ、予算案も否決されるだろう。 #ミシェルバルニエ首相が予算案を強行採決したことでフランス政府はぐらつく

ミシェル・バルニエ首相が予算案を強行採決したことでフランス政府はぐらつく

1733218255
2024-12-03 07:06:00

ミシェル・バルニエ首相が特別権限を行使して議会での投票を経ずに予算を強行採決したことにより、フランスの少数政権は崩壊の危機に瀕している。

これに激怒した野党は、早ければ水曜日にも行われる可能性のある採決で、元EU離脱交渉担当者の解任を求める不信任案を支持すると表明した。

バルニエ氏は、社会保障制度に対する十分な支持を得ることができなかったため、物議を醸している社会保障改革を大統領令を発動して押し進めることを選択した。

ある左派フランス国会議員はBBCに対し、この措置によりフランスは「深くて巨大な政治的危機」に陥ったと語った。

マクロン大統領が呼びかけて以来、フランスは政治的不確実性に悩まされている。 夏に行われた解散総選挙は議会の機能停止をもたらした どの政党も絶対多数を持たない場合。

左派連合が大半の議席を獲得し、保守派のバルニエ氏は―― フランス政府に安定をもたらすためにマクロンによって任命された -彼を追い出す可能性のある投票の脅威に常に直面している。

バルニエ氏はフランスの財政赤字の急増を抑制するための社会保障基金法案で土壇場で譲歩したが、一線を越えるには彼の努力は不十分だった。

国民議会がこの法案を否決することを確信していたバルニエは、フランス憲法第49条3項に基づく行政権を行使して法案を強行採決した。

バルニエ氏は火曜日、決断の理由を説明しながら「国の将来よりも党の利益を選択した我々をフランス国民が許すとは思えない」と議員らに語った。 「これからは、私が責任を負ったように、誰もが自分自身の責任を負わなければなりません。」

ほぼ即座に、左翼野党フランス・アンボウド(LFI)とマリーヌ・ルペン氏の極右政党国民集会(RN)は不信任案を提出すると発表した。

ルペン氏は議会で記者団に対し、「フランス人はもう十分だ」と語った。

予算案では増税と歳出削減で600億ユーロ(490億ポンド)を実現することを目指していた。

しかしバルニエ氏は議会の過半数を獲得していないため、批判者らの要求する変化に屈せざるを得なかった。

これらには以下が含まれます 以前に計画されていた電気税の引き上げや、来年からはそれほど寛大ではない処方薬償還政策の計画も撤回される。

新しいバージョンは依然として野党には受け入れられず、RNも左派に加わって反対した。

バルニエ氏は同氏の解任による財政的・政治的影響について警告しているが、LFIのマチルデ・パノット会長は月曜日、「バルニエ氏とその政府がいなくなっても混乱は起こらない」と述べた。

「私たちは現在、バルニエ氏の政権とエマニュエル・マクロン大統領の両方の結果として政治的混乱を経験している。」

極左政党「屈しないフランス」の国会議員ナタリー・オジオル氏はBBCのニュースアワー番組で、フランスは「深くて巨大な政治危機」に陥っていると語った。

同議員は、「一つ確実なことは、この政権がいかなる形の安定にも導いていないこと、マクロンの政治がいかなる形の安定にも導いていないということ、そしてそれが先月でさらに悪化したということだ」と述べた。

バルニエ氏が水曜日の不信任投票で生き残れなかった場合、マクロン氏が新政権を発表するまで暫定首相として留任することになる。

それは、フランス議会の分裂を考えると、新たな多数派政府かテクノクラート政府が、来年夏に新たな選挙が実施されるまで国を舵取りする可能性がある。

夏に解散総選挙で議会が機能不全に陥った後と同様、このプロセスには数週間かかる可能性がある。

いくつかの政党も新たな大統領選挙の実施を主張している。現状ではマクロン氏の任期は2027年までとなっている。

政府が投票で生き残れなければ、予算案も否決されるだろう。

#ミシェルバルニエ首相が予算案を強行採決したことでフランス政府はぐらつく

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。