日本語版
最新ニュース
健康

ミケル・オヤルサバル:「ワールドカップに行かなかったことがユーロで優勝できた」スペイン

あユーロ2024決勝当日の朝、朝食後、選手たちの小グループがマレーネ・ディートリッヒ広場にあるスペインのホテル1階のダイニングルームに滞在し、話し合った。彼らは、ドナウエッシンゲン郊外のデア・エシュベルクホフ本社で過ごし、ゲルゼンキルヒェンからデュッセルドルフ、ケルン、シュツットガルト、ミュンヘンに至るまで、ドイツ全土で過ごした5週間の間、ほとんどの日を一緒に座って、大勢の友人たちがありとあらゆることについて話していたが、7月14日はそうではなかった。ほとんどの日。すべてが始まったベルリンに戻ると、これが最後だった。それはミケル・オヤルザバルにとって、そして彼らにとっても人生最高の日でもあった。そしてどういうわけか彼らは知っていました。「心の中には何か感情があった」とオヤルサバルはレアル・ソシエダの練習場であるズビエタのピッチを散歩し、小さなオフィスの温もりの中に入ったときのことを5か月経ったときのことを思い出した。 「アルバロ・モラタは私がゴールを決めると言っている。アレックス・レミロも。そしてその朝、ラ・レアルから来た私たち5人はテーブルに座っていました:レミ、 [Mikel] メリノ、ブリッジ [Martín Zubimendi]、ロビン [Le Normand] そして私。食事の後はいつもぶらぶらしておしゃべりしていました。私はしばらくそれを言っていたが、その時も言った、私たちのどちらかが重要になるだろう、私たちにはその時が来るだろう。」それを乗せたバスが来る頃には、 選択 午前2時15分にホテルに戻り、機内ではアンリ・ドロネー・カップがあった。オヤルサバルはユニフォームをビニール袋に入れていた – これは彼にとって交換したくないシャツだったし、それに、傷ついたイングランドの選手たちに自分のユニフォームを要求する良い時期ではなかった – そして試合球も。残り20分で投入されたこのキャプテンは、レアル・ソシエダがこれまでプレーしたおそらく最大の試合で唯一のゴールを決め、プレーしたすべての決勝でゴールを決め、スペインを欧州チャンピオンにする決勝点を決めた。その日の午後、モラタは「足からゴールの匂いがする」と発言していた。後半の開始時に、レミーロはダビド・ラヤに、自分が出場して勝つつもりだと語った。残り3分で予言の瞬間が訪れた。 「ククが見えるよ」 [Marc Cucurella] 彼は走っていて、ボールはちょうど彼に届くところだ。それが私が動き始めるときです」とオヤルサバルは思い出します。 「ボールが入ってきたとき、私が考えるのは『そこに行って、タッチして』ということだけだ。それが入ったとき、オフサイドかどうかはわかりません。私が線審を見ると彼は走り始めた。待ち時間があります。私は主審に『すべて大丈夫ですか?』と尋ねましたが、最終的に主審は『はい』と言いました。」こんなことは起こるべきではなかった。ルイス・デ・ラ・フエンテ監督の下、スペインはスコットランド戦での敗北からスタートし、ネーションズリーグで優勝し、当初の不安を乗り越えユーロ2024出場権獲得を果たしたものの、実際に優勝すると予想した人はほとんどいなかった。期待の有無を内包するようなやりとりがあったとすれば、それはスペインがドイツに向かう直前、ラス・ロサスの記者がモラタにどうすればこの選手たちとの競争に勝つことができるかと尋ねた時だった。その中にバロンドール候補者はいなかった。レアル・ソシエダの5人はスペイン代表としてユーロ2024の優勝を祝う。左から:マルティン・ズビメンディ、ロビン・ル・ノルマン、アレックス・レミロ、ミケル・メリノ、ミケル・オヤルサバル。 写真: パブロ・ガルシアしかし、彼らは単なるチャンピオンではなく、おそらくこの大会史上最高のチャンピオンでした。7戦7勝、イタリア、ドイツ、フランス、イングランドに勝利しました。ああ、そのうちの一人はバロンドールも受賞しました。オヤルサバルは、選手たちは何を言われたか気にしていないと主張し、批判が燃料になったことを否定しているが、「重要なのは、チームメイトがあなたが何か悪いことをしていると言ったときです。それはあなたが変わらなければならないときであり、外部の誰かが変えるときではない」 - 彼らは報道機関や一般大衆の間で悲観的な見方があることをよく知っていました。彼らもそのことについて話し合い、「ユーロ以前にあったこと、人々が言ったこと、彼らが我々を信頼していないという事実」を取り入れて、自分たちが抱えている選手や自分たちが築いているグループについて多くの人が間違っていると確信していた。「そして、私たちが通り過ぎると、人々が船に登り始めました。それは普通ですか?そうかもしれませんが、それは論理的ではありません。そして、あなたが助けていないとしても、あなたが参加しようとしているのを人々が喜んで見ているとは思わないでください。チームがあった可能性があります。 [represented in the selección] ファン層が少なく、人々が彼らをサポートしている [club] 選手たちかもしれない。しかし、私たちは人々のサポートを感じました、そして私たちが戻ったときの歓迎は素晴らしかったです。もちろん批判する人もいますし、それは気に入らないでしょうが、それもすべての一部です。「もしかしたら無かったかもしれない 世界の亀裂、外から見た世界のスーパースター。でも見てください。ロドリは彼のポジションでは世界最高だ。ラミン [Yamal]、もし彼がベストではないとしても、天性の才能とゲームへの非常に高い理解力を持った子供はその一人です:彼は学校にいて、準決勝で得点しているはずです。ニコの形 [Williams] 彼のような人はほとんどいません。 [Dani] カルバハルは信じられないほど高いレベルにあった。ウナイ・シモンも。「我々には『名前』がなかったかもしれないが、世界トップ3に入る選手がいると確信していた。そして、次のことは明らかでした。 とても…

ミケル・オヤルサバル:「ワールドカップに行かなかったことがユーロで優勝できた」スペイン

ユーロ2024決勝当日の朝、朝食後、選手たちの小グループがマレーネ・ディートリッヒ広場にあるスペインのホテル1階のダイニングルームに滞在し、話し合った。彼らは、ドナウエッシンゲン郊外のデア・エシュベルクホフ本社で過ごし、ゲルゼンキルヒェンからデュッセルドルフ、ケルン、シュツットガルト、ミュンヘンに至るまで、ドイツ全土で過ごした5週間の間、ほとんどの日を一緒に座って、大勢の友人たちがありとあらゆることについて話していたが、7月14日はそうではなかった。ほとんどの日。すべてが始まったベルリンに戻ると、これが最後だった。それはミケル・オヤルザバルにとって、そして彼らにとっても人生最高の日でもあった。そしてどういうわけか彼らは知っていました。

「心の中には何か感情があった」とオヤルサバルはレアル・ソシエダの練習場であるズビエタのピッチを散歩し、小さなオフィスの温もりの中に入ったときのことを5か月経ったときのことを思い出した。 「アルバロ・モラタは私がゴールを決めると言っている。アレックス・レミロも。そしてその朝、ラ・レアルから来た私たち5人はテーブルに座っていました:レミ、 [Mikel] メリノ、ブリッジ [Martín Zubimendi]、ロビン [Le Normand] そして私。食事の後はいつもぶらぶらしておしゃべりしていました。私はしばらくそれを言っていたが、その時も言った、私たちのどちらかが重要になるだろう、私たちにはその時が来るだろう。」

それを乗せたバスが来る頃には、 選択 午前2時15分にホテルに戻り、機内ではアンリ・ドロネー・カップがあった。オヤルサバルはユニフォームをビニール袋に入れていた – これは彼にとって交換したくないシャツだったし、それに、傷ついたイングランドの選手たちに自分のユニフォームを要求する良い時期ではなかった – そして試合球も。残り20分で投入されたこのキャプテンは、レアル・ソシエダがこれまでプレーしたおそらく最大の試合で唯一のゴールを決め、プレーしたすべての決勝でゴールを決め、スペインを欧州チャンピオンにする決勝点を決めた。

その日の午後、モラタは「足からゴールの匂いがする」と発言していた。後半の開始時に、レミーロはダビド・ラヤに、自分が出場して勝つつもりだと語った。残り3分で予言の瞬間が訪れた。 「ククが見えるよ」 [Marc Cucurella] 彼は走っていて、ボールはちょうど彼に届くところだ。それが私が動き始めるときです」とオヤルサバルは思い出します。 「ボールが入ってきたとき、私が考えるのは『そこに行って、タッチして』ということだけだ。それが入ったとき、オフサイドかどうかはわかりません。私が線審を見ると彼は走り始めた。待ち時間があります。私は主審に『すべて大丈夫ですか?』と尋ねましたが、最終的に主審は『はい』と言いました。」

こんなことは起こるべきではなかった。ルイス・デ・ラ・フエンテ監督の下、スペインはスコットランド戦での敗北からスタートし、ネーションズリーグで優勝し、当初の不安を乗り越えユーロ2024出場権獲得を果たしたものの、実際に優勝すると予想した人はほとんどいなかった。期待の有無を内包するようなやりとりがあったとすれば、それはスペインがドイツに向かう直前、ラス・ロサスの記者がモラタにどうすればこの選手たちとの競争に勝つことができるかと尋ねた時だった。その中にバロンドール候補者はいなかった。

レアル・ソシエダの5人はスペイン代表としてユーロ2024の優勝を祝う。左から:マルティン・ズビメンディ、ロビン・ル・ノルマン、アレックス・レミロ、ミケル・メリノ、ミケル・オヤルサバル。 写真: パブロ・ガルシア

しかし、彼らは単なるチャンピオンではなく、おそらくこの大会史上最高のチャンピオンでした。7戦7勝、イタリア、ドイツ、フランス、イングランドに勝利しました。ああ、そのうちの一人はバロンドールも受賞しました。

オヤルサバルは、選手たちは何を言われたか気にしていないと主張し、批判が燃料になったことを否定しているが、「重要なのは、チームメイトがあなたが何か悪いことをしていると言ったときです。それはあなたが変わらなければならないときであり、外部の誰かが変えるときではない」 – 彼らは報道機関や一般大衆の間で悲観的な見方があることをよく知っていました。彼らもそのことについて話し合い、「ユーロ以前にあったこと、人々が言ったこと、彼らが我々を信頼していないという事実」を取り入れて、自分たちが抱えている選手や自分たちが築いているグループについて多くの人が間違っていると確信していた。

「そして、私たちが通り過ぎると、人々が船に登り始めました。それは普通ですか?そうかもしれませんが、それは論理的ではありません。そして、あなたが助けていないとしても、あなたが参加しようとしているのを人々が喜んで見ているとは思わないでください。チームがあった可能性があります。 [represented in the selección] ファン層が少なく、人々が彼らをサポートしている [club] 選手たちかもしれない。しかし、私たちは人々のサポートを感じました、そして私たちが戻ったときの歓迎は素晴らしかったです。もちろん批判する人もいますし、それは気に入らないでしょうが、それもすべての一部です。

「もしかしたら無かったかもしれない 世界の亀裂、外から見た世界のスーパースター。でも見てください。ロドリは彼のポジションでは世界最高だ。ラミン [Yamal]、もし彼がベストではないとしても、天性の才能とゲームへの非常に高い理解力を持った子供はその一人です:彼は学校にいて、準決勝で得点しているはずです。ニコの形 [Williams] 彼のような人はほとんどいません。 [Dani] カルバハルは信じられないほど高いレベルにあった。ウナイ・シモンも。

「我々には『名前』がなかったかもしれないが、世界トップ3に入る選手がいると確信していた。そして、次のことは明らかでした。 とても 個人としては優秀で、グループとしては私たちの方が強かったです。チームとして、常に何をすべきかを知っていて、私たちに立ち向かうことができるチームはほとんどありませんでした。他の試合を見ても、私たちのような試合はありませんでした。

「三人は [captains, Rodri, Carvajal and Morata] 非常に重要で、それぞれに明確な役割があり、全員がその役割を担っていました。好きなことを言うことができますが、誰もフォローしてくれなかったら問題です。アルバロは変わったキャプテンだが、それほど珍しいとは言えない。誰かが自分の気持ちを共有すると、自分も大切にされている、信頼されていると感じます。コーチはグループに、自分の利益ではなくチームメイトのために働くことを強調した。それがマネージャーが体現する価値観です。

「人々はルイス・デ・ラ・フエンテに対して非常に不公平だった。彼らは彼のことを知らなかったので、すぐに批判しました。偏見はあなたを殺す可能性があります。知らないなら知らない 持っている 意見を言うこと。そして私たちはルイスがどんな人なのか、彼がどんな人間で、どんなコーチで、どのようにしてグループを築いたのかを見てきたと思う。」

ユーロ2024決勝でスペイン代表対イングランド代表のミケル・オヤルサバルが決勝ゴールを決めた。 写真:ヴォルフガング・ラッタイ/ロイター

「グループ」という言葉はゴールスコアラーたちの中で語られる物語だ。スーパースター、つまり支配的な人物の不在が秘密の一部であると考えたくなります。オヤルサバルの穏やかで実証性のない話し方、つまり彼のありのままの話し方で説明を見つけることだ。決勝では彼が決勝点を決め、ウィリアムズが先制点を決めた。準決勝ではラミネ・ヤマルと、途中出場で得点王となったダニ・オルモが対戦した。準々決勝ではメリノが出場し、118分に決勝点を決めた。ベスト16ではロドリとファビアン・ルイスが4本中1本目を獲得した。モラタ、カルバハル、フェラン・トーレスはいずれもグループフェーズで得点した。

過去のニュースレター プロモーションをスキップする

決勝戦のキックオフでは、スペインの10人の外野選手が10の異なるクラブを代表していた。フルタイムまでに、その朝一緒に座っていた選手のうち4人が決勝戦をプレーしていた。国内最小の州であるギプスコアの首都を本拠地とするレアル・ソシエダほど、チームに多くの選手を擁するクラブはなかった。それだけのことで騒ぐようなことは、オヤルサバルは「私たちではないでしょう」と言う。ここは人々が「スポットライトを浴びたり、露出したりすることを好まない」場所です。

オヤルサバルの獲得には相応しい何かがあった ゴールは、彼の地域の産物であり、集団的な勝利の体現であり、成功は分かち合い、控えめに表現されていた。ユースレベルでデ・ラ・フエンテと一緒に仕事をした選手で、本人も認めるように「物静かで控えめ」だったが、今もクラブでプレーしている。彼は始めた。十字靱帯断裂でワールドカップ出場を逃した男が、静かに反撃していた。メディアスターもロビーも背後にいないオヤルサバルはレアル・ソシエダファンとして育ち、首都から50キロ東にある故郷エイバルにダビド・シルバを見に父親と一緒に行ったことを覚えている。

彼がやりたかったのはプレーすることだけだった。ただプレイするだけで、起こるべきことが起こるのです。

「ワールドカップに行かなかったことがユーロで優勝できたのかもしれない。医師は、9か月以内にプレーできるかもしれないが、本当に正しくなるには2年かかるだろうと言いました。もっと痛い日もあれば、それほど痛くない日もあるが、それがサッカーだ。毎日何かが痛い、それは誰にでもあります。人生には、サッカー選手が経験するよりも最悪の苦しみがあります。しかし、サッカー選手が心の中にそのような悪いものを抱えているのは事実です。外では通常、良いものだけが見られます。」

それは単なる物理的なものではありません。モラタが自分のメンタルヘルスについて正直に話したことから、自分の弱さを共有しようとする彼の姿勢がグループの内部を強化していることが明らかになった。このコンセプトはキャプテンだけを超えたものだ。 「私たちの間では、物事を明らかにします。私たちが反映されていると感じるのはグループの中にあり、目の前の人が理解してくれて、助けてくれることがわかっているのです」とオヤルザバルは言う。 「もしかしたら人々は選手が影響を受ける可能性があることに気づいていないのかもしれない。もしそうなら、それは悪いことではありません。私たちはお互いを理解し、話し合います。

「友達は私がユーロに出場するのに苦労していたことを知っていました。そしてそれが終わるとき、それはすべてあなたにやって来ます:あなたが苦しんできたすべて、あなたが経験したすべての困難な瞬間、あなたが人を必要としていたすべての時間。友達がスタンドにいて、家族全員が息子と一緒に観戦していて、レアルのチームメイトがホイッスルとともに私のところに来てくれたという事実は、とても意味のあることだった。

「何年も一緒に過ごしてきた4人の友人とこのような経験を共有できたのはプラスでした。彼らも私と同じように感じていたことを知っていました。私たちは最初から自分たちを信頼していました。グループとして私たちは比類のない存在でした。優れたサッカー選手はたくさんいますが、人間としても優れていなければなりません。このゴールは私に起こったものですが、それはみんなのものです。」

執筆者について:

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。