日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

マークス&スペンサー、英国都市に打撃で別の店舗の閉鎖を発表 | 英国の都市に打撃英国 |ニュース

マークスとスペンサー 長年続いているヨークシャーの一つが、 店は閉まります、すでに客足の減少に苦しんでいる市の中心部に新たな打撃を与えた。の 小売業者 は、ウェイクフィールドのカークゲート支店を数十年にわたる取引を経て閉店すると発表したが、最終閉店日はまだ発表されていない。同社は、この決定は、従来のショッピングモールではなく、より多くの人がオンラインで購入したり、より大きな小売店に旅行したりする顧客の買い物の選択方法を反映していると述べた。 大通り 場所。ウェイクフィールドは訪問者数の減少と運営コストの上昇による圧力に引き続き直面しているため、このニュースは地元で失望を引き起こした。この発表を受けて、Facebookグループで次のようなメッセージが共有された。 MS はウェイクフィールド市内中心部で長年営業してきたカークゲート店を閉店すると発表した。」多くの地元住民がコメント欄で不満を表明し、ある客は「家族のお気に入りの店だった」と述べた。別の人は、「なぜ最近はすべての店が閉店しているのですか?」と尋ねました。このニュースを受けてウェイクフィールドBIDは次のように付け加えた:「これはウェイクフィールド市内中心部の変化を表しているが、地元の市内中心部の業績に関連した決定ではなく、英国全土で起こっている戦略の広範な変化を反映している。「全国各地で、 MS は長年にわたり、ショッピング習慣の変化に対応し、さまざまな店舗形式に投資を集中させるため、従来の都心部のデパートから離れてきました。「同様の閉鎖や移転が全国の町や都市で起きている。 大通り 進化し続けます。「ウェイクフィールド市中心部の将来を定義できる小売業者は 1 つもありません。その強みは、ビジネス、アクティビティ、体験の組み合わせ、そして変化し続けるパターンに適応する能力にあります。「ウェイクフィールド BID は今後も市内中心部を擁護し、そのビジネスをサポートし、ウェイクフィールドを人々が訪れ、時間を過ごし、ビジネスをしたいと思う場所に保つことに注力していきます。」小売アナリストらは、ウェイクフィールド社だけではないと述べている。英国全土の町や都市の中心部では、老舗店舗が古い店舗が存続できるかどうかの見直しを行っている。多くの 大手チェーン は不動産の再構築に伴い、より少数のより大規模な敷地に投資をシフトしています。小売研究センターは、今後1年間でさらに数千軒が閉店する可能性があると警告した。その最新の予測では、2024年は約1万3,000店が永久閉店するという厳しい状況だったが、2025年には約1万7,350店の小売店が閉店する可能性があり、前年比28%増となっている。同センター所長のジョシュア・バンフィールド教授は、この傾向は引き続き懸念されると述べた。同氏はさらに次のように付け加えた。「2024年の結果は、 店舗閉鎖 全体的には2020年や2022年ほど悪くはなかったが、依然として当惑させられており、さらに悪化する可能性がある。」小売業者はコストの上昇と個人消費の低迷という組み合わせに直面しています。British Retail Consortium によると、今後の雇用主の変更予定 国民保険 拠出により、4月から同セクターのコストは23億ポンド追加されることになる。同時に、全国最低賃金は時給12.21ポンドに引き上げられ、18歳から20歳までの労働者の賃金は1.40ポンド増の時給10ポンドに引き上げられる。業界団体は、こうした圧力がさらに加わっていると主張している。 高いエネルギーコスト そして現在進行中の影響 生活費 この危機により、多くの世帯が不要不急の買い物を控えるようになった。バンフィールド教授は、需要の減少と請求額の上昇が組み合わさって、雇用喪失がパンデミック以来見られないレベルに達する可能性があると警告した。 同氏は、「店舗運営のコストと各消費者世帯のコストの両方が増加することにより、2020年には小売業の雇用喪失がパンデミックの最盛期を上回る可能性が非常に高い」と述べた。 #マークススペンサー英国都市に打撃で別の店舗の閉鎖を発表 #英国の都市に打撃英国 #ニュース

マークス&スペンサー、英国都市に打撃で別の店舗の閉鎖を発表 | 英国の都市に打撃英国 |ニュース

1767952534
2026-01-09 09:44:00

マークスとスペンサー 長年続いているヨークシャーの一つが、 店は閉まります、すでに客足の減少に苦しんでいる市の中心部に新たな打撃を与えた。の 小売業者 は、ウェイクフィールドのカークゲート支店を数十年にわたる取引を経て閉店すると発表したが、最終閉店日はまだ発表されていない。

同社は、この決定は、従来のショッピングモールではなく、より多くの人がオンラインで購入したり、より大きな小売店に旅行したりする顧客の買い物の選択方法を反映していると述べた。 大通り 場所。ウェイクフィールドは訪問者数の減少と運営コストの上昇による圧力に引き続き直面しているため、このニュースは地元で失望を引き起こした。

この発表を受けて、Facebookグループで次のようなメッセージが共有された。 MS はウェイクフィールド市内中心部で長年営業してきたカークゲート店を閉店すると発表した。」

多くの地元住民がコメント欄で不満を表明し、ある客は「家族のお気に入りの店だった」と述べた。別の人は、「なぜ最近はすべての店が閉店しているのですか?」と尋ねました。

このニュースを受けてウェイクフィールドBIDは次のように付け加えた:「これはウェイクフィールド市内中心部の変化を表しているが、地元の市内中心部の業績に関連した決定ではなく、英国全土で起こっている戦略の広範な変化を反映している。

「全国各地で、 MS は長年にわたり、ショッピング習慣の変化に対応し、さまざまな店舗形式に投資を集中させるため、従来の都心部のデパートから離れてきました。

「同様の閉鎖や移転が全国の町や都市で起きている。 大通り 進化し続けます。

「ウェイクフィールド市中心部の将来を定義できる小売業者は 1 つもありません。その強みは、ビジネス、アクティビティ、体験の組み合わせ、そして変化し続けるパターンに適応する能力にあります。

「ウェイクフィールド BID は今後も市内中心部を擁護し、そのビジネスをサポートし、ウェイクフィールドを人々が訪れ、時間を過ごし、ビジネスをしたいと思う場所に保つことに注力していきます。」

小売アナリストらは、ウェイクフィールド社だけではないと述べている。英国全土の町や都市の中心部では、老舗店舗が古い店舗が存続できるかどうかの見直しを行っている。

多くの 大手チェーン は不動産の再構築に伴い、より少数のより大規模な敷地に投資をシフトしています。

小売研究センターは、今後1年間でさらに数千軒が閉店する可能性があると警告した。

その最新の予測では、2024年は約1万3,000店が永久閉店するという厳しい状況だったが、2025年には約1万7,350店の小売店が閉店する可能性があり、前年比28%増となっている。

同センター所長のジョシュア・バンフィールド教授は、この傾向は引き続き懸念されると述べた。

同氏はさらに次のように付け加えた。「2024年の結果は、 店舗閉鎖 全体的には2020年や2022年ほど悪くはなかったが、依然として当惑させられており、さらに悪化する可能性がある。」

小売業者はコストの上昇と個人消費の低迷という組み合わせに直面しています。

British Retail Consortium によると、今後の雇用主の変更予定 国民保険 拠出により、4月から同セクターのコストは23億ポンド追加されることになる。

同時に、全国最低賃金は時給12.21ポンドに引き上げられ、18歳から20歳までの労働者の賃金は1.40ポンド増の時給10ポンドに引き上げられる。

業界団体は、こうした圧力がさらに加わっていると主張している。 高いエネルギーコスト そして現在進行中の影響 生活費 この危機により、多くの世帯が不要不急の買い物を控えるようになった。

バンフィールド教授は、需要の減少と請求額の上昇が組み合わさって、雇用喪失がパンデミック以来見られないレベルに達する可能性があると警告した。

同氏は、「店舗運営のコストと各消費者世帯のコストの両方が増加することにより、2020年には小売業の雇用喪失がパンデミックの最盛期を上回る可能性が非常に高い」と述べた。

#マークススペンサー英国都市に打撃で別の店舗の閉鎖を発表 #英国の都市に打撃英国 #ニュース

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。