日本語版
最新ニュース
企業

マングローブ写真賞:嵐の被害者のポートレートが受賞

インド、スンダルバンス州フレイザーガンジを襲った壊滅的な嵐の後に少女を撮影した写真で、スプラティム・バッタチャルジー氏が今年のマングローブ写真賞の総合優勝者に選ばれた。記事情報著者、マシュー・タッカー役職、BBCニュース2024年7月28日画像ソース、スープラティム・バタチャジー運営は マングローブアクションプロジェクト今年で10年目を迎えるこのコンテストは、野生生物、沿岸のコミュニティ、マングローブ林の関係性、そして水面上と水面下の両方のこれらのユニークな生態系の脆弱性を示すことを目的としています。バッタチャルジー氏の受賞作品「沈むスンダルバンス」には、嵐で海に破壊された自宅兼喫茶店の前に立つパラヴィさんが写っている。「私はあの悲惨な時期に彼女の強い表情と穏やかな性格を観察しました」とバッタチャルジー氏は語った。「最も苦しむのは子どもたちだ」ベンガル湾に位置するスンダルバンスは、世界最大のマングローブ林です。「[The winning] 「この画像は何千もの疑問を喚起すると同時に、少女の心とつながるのです」とコンテスト審査員のドリティマン・ムケルジー氏は語った。「彼女の脆弱性は、多くの沿岸地域が経験している気候変動と海面上昇の影響を完全に明らかにしている。」マングローブは気候変動に対する重要な保護であり、1エーカー(4,000平方メートル)のマングローブ林は1エーカーのアマゾン熱帯雨林とほぼ同じ量の二酸化炭素を吸収します。森林は、激しい嵐が頻繁に発生する中で、海岸線の浸食を防ぐ役割も果たします。「物語としての保全は複雑なものだ」ともう一人の審査員、モーガン・ハイム氏は語った。「写真には、どんな言語であっても、私たちが物語を受け取り、身近に感じられる力があります。このような写真を見るたびに、まだ希望はあるのだと思えます。」同僚裁判官のクリスチャン・ツィーグラー氏は次のように付け加えた。「[In the competition] 科学的な洞察から生態系の回復、人々が直面する困難な状況に至るまで、マングローブの生命に関する魅力的な話がたくさんありました。」ここでは、7 つのコンテスト カテゴリーから選ばれた受賞作品と、写真家による解説をご紹介します。マングローブと人々 優勝者: 泥風呂の儀式、ヨハネス・パンジ・クリスト、インドネシア画像ソース、ヨハネス・パンジ・クリストインドネシア、バリ島デンパサール郊外のケドンガナン村では、サロンと伝統的な頭飾りを身に着けた男性、女性、子供たちがマングローブ林で泥を集めている。人々は感謝と大地の豊穣を祈る「メブグ・ブーガン」と呼ばれる浄化の儀式の一環として、身を覆います。マングローブと人々、高く評価された作品:沈没するスンダルバンス II、スプラティム・バッタチャルジー著、インド画像ソース、スープラティム・バタチャジースンダルバンス諸島はインドとバングラデシュの国境にまたがっています... [and] 豊かな森林資源で知られ、地元の人々はそれを収入源としています。しかし、森林伐採の進行と悪化する嵐が相まって、食糧と水の不足が深刻化し、農業の生産性と土壌の質が低下し、地元コミュニティが気候難民と化している。マングローブと風景部門の受賞者: 自然のリボン、アマール・アルサイード・アーメド (アラブ首長国連邦)画像提供:アマール・アルサイード・アーメド穏やかな水の流れがマングローブ林の中心部を流れていくこの静かな光景は、瞑想を誘います。絡み合った木々の根が複雑な模様を描き、水の流れと調和する自然のタペストリーを作り出します。マングローブと風景、高く評価された作品:夕日を囲む、ウラジミール・ボルジキン(インド)画像提供:ウラジミール・ボルジキンアンダマン諸島群島のニール島(シャヒード・ドゥイープ)の険しい海岸では、潮が岸から遠く離れて引いて、非常に鋭い岩礁が露出します。マングローブと野生動物部門優勝者: 泥の輪の餌やり、マーク・イアン・クック、米国画像提供:マーク・イアン・クック泥輪餌付けは、フロリダ湾やカリブ海の他のいくつかの場所のマングローブに囲まれた湾の浅瀬に生息するバンドウイルカが行う独特の漁獲行動である。ボラの群れを見つけると、群れの中のイルカが尾で堆積物を蹴り上げながら魚を取り囲み、次第に引き締まった螺旋状の泥の層の中に魚を閉じ込めます。イルカは魚がどこにジャンプするかを知る驚くべき能力を持っており、逃げようとする魚を空中からつかみ取ります。マングローブと野生動物、高く評価された作品:The Fire Within、ハビエル・オロスコ著、メキシコ画像提供:ハビエル・オロスコ写真家のハビエル・オロスコさんは、メキシコのバンデラス湾ブセリアスのエル・コラ・クロコダイル保護区でワニと対面した。過去40年間で、バンデラス湾は都市の拡大により湿地の80%以上を失いました。このワニ保護区は、小さなラグーンの隣に位置する非営利団体です。周辺地域はショッピング センター、ホテル、コンドミニアムに占拠されています。マングローブと脅威部門受賞者: マングローブの壁が崩れる、ディパヤン・ボース、インド画像提供:ディパヤン・ボーズ度重なる熱帯低気圧とベンガル湾の海面上昇により、インド西ベンガル州のスンダルバンス全域で高潮により河川の堤防が決壊した。その結果、家屋や農場が浸水し、漁業は海水によって破壊され、人々は移住を余儀なくされました。この村人は洪水で家財道具をすべて失った。マングローブと脅威、高く評価された:幽霊網に絡まった愛、ダフネ・ウォン著、香港画像提供:ダフネ・ウォン雄のカブトガニは繁殖の使命を帯びて、雌の背中をしっかりと掴んでいます。彼らは満ち潮に乗って移動し、卵を産むのに適した場所を探します。しかし、マングローブにたどり着くと、巨大なゴーストネットに絡まってしまいます。誰も彼らを時間内に救出しなければ、彼らは最終的に長時間の曝露により死んでしまうでしょう。香港やアジア全域で、捨てられた漁網が海岸やマングローブ林に打ち上げられ、多くの生物が絡まっている。マングローブと水中部門優勝者: マングローブの守護者、オリヴィエ・クレメント、バハマ画像提供:オリヴィエ・クレメントカメはマングローブの迷路のような根の間を優雅に進み、夜の避難場所を探しています。満潮時には水が根を飲み込み、その空間は避難所と安全を求める海洋生物の避難場所へと変化します。マングローブと水中、特に賞賛: カカバン マングローブ、プルワント ヌグロホ、インドネシア画像出典、プルワント・ヌグロホマングローブは、海に到達する前にほとんどの汚染物質を除去できる天然のフィルターとして機能します。土壌とマングローブのバイオマスは大気中の炭素を貯蔵する大きな能力があり、空気中の二酸化炭素濃度を低下させるのに役立ちます。マングローブの複雑な根は、土壌と堆積物を結合し、浸食を軽減し、波や流れによる被害から保護する役割も果たします。マングローブと保全の物語部門の受賞者: 共生、ジャコモ・ドルランド、インドネシア画像提供:ジャコモ・ドルランドインドネシアのデマック県では、海岸線の浸食がひどく、かつては海岸を守っていたマングローブが伐採され、養殖池に置き換えられました。その結果、海が文字通り人々の家を飲み込んでいます。[Demak's residents] 唯一の解決策は、伐採されたマングローブを植え直すことで生態系を回復することだと気づきました。マングローブと保護の物語、準優勝:『Together』、ラジ・ハサナリー、マダガスカル画像提供:Raj Hassanalyマングローブの木が伐採されることにより、この地域では魚釣りやカニ捕獲、気候変動や激しいサイクロンからの保護がますます困難になっています。生態系の修復に取り組む民間企業であるボンディは、マダガスカルのマジュンガにある農村のコミュニティでマングローブを修復するために地元のコミュニティと協力しています。彼らはいつも笑顔で元気に一緒にマングローブ林を横断し、孤立した広大な土地を再生させています。今年の若手マングローブ写真家賞受賞者: 夜のマングローブ、ニコラス・アレクサンダー・ヘス、オーストラリア画像提供:ニコラス・アレクサンダー・ヘスマングローブ林で干潮時にこの若いイリエワニに出会ったとき、私はこのワニを撮影するだけでなく、もっと他のものも撮影したいと思いました。私はカメラの多重露光モードを使用して、ワニの目の画像にレイヤーを重ね、目の詳細を犠牲にすることなく、より多くのシーンを撮影しました。この画像からは、マングローブ林の密集したネットワークに隠れて近くにどんな捕食者が潜んでいるかわからない状態でマングローブ林で経験するような、少し不安な気持ちが伝わってきます。 #マングローブ写真賞嵐の被害者のポートレートが受賞

マングローブ写真賞:嵐の被害者のポートレートが受賞

1722195171
2024-07-28 17:20:25

インド、スンダルバンス州フレイザーガンジを襲った壊滅的な嵐の後に少女を撮影した写真で、スプラティム・バッタチャルジー氏が今年のマングローブ写真賞の総合優勝者に選ばれた。

  • 著者、マシュー・タッカー
  • 役職、BBCニュース
  • 2024年7月28日

画像ソース、スープラティム・バタチャジー

運営は マングローブアクションプロジェクト今年で10年目を迎えるこのコンテストは、野生生物、沿岸のコミュニティ、マングローブ林の関係性、そして水面上と水面下の両方のこれらのユニークな生態系の脆弱性を示すことを目的としています。

バッタチャルジー氏の受賞作品「沈むスンダルバンス」には、嵐で海に破壊された自宅兼喫茶店の前に立つパラヴィさんが写っている。

「私はあの悲惨な時期に彼女の強い表情と穏やかな性格を観察しました」とバッタチャルジー氏は語った。

「最も苦しむのは子どもたちだ」

ベンガル湾に位置するスンダルバンスは、世界最大のマングローブ林です。

「[The winning] 「この画像は何千もの疑問を喚起すると同時に、少女の心とつながるのです」とコンテスト審査員のドリティマン・ムケルジー氏は語った。

「彼女の脆弱性は、多くの沿岸地域が経験している気候変動と海面上昇の影響を完全に明らかにしている。」

マングローブは気候変動に対する重要な保護であり、1エーカー(4,000平方メートル)のマングローブ林は1エーカーのアマゾン熱帯雨林とほぼ同じ量の二酸化炭素を吸収します。

森林は、激しい嵐が頻繁に発生する中で、海岸線の浸食を防ぐ役割も果たします。

「物語としての保全は複雑なものだ」ともう一人の審査員、モーガン・ハイム氏は語った。

「写真には、どんな言語であっても、私たちが物語を受け取り、身近に感じられる力があります。このような写真を見るたびに、まだ希望はあるのだと思えます。」

同僚裁判官のクリスチャン・ツィーグラー氏は次のように付け加えた。「[In the competition] 科学的な洞察から生態系の回復、人々が直面する困難な状況に至るまで、マングローブの生命に関する魅力的な話がたくさんありました。」

ここでは、7 つのコンテスト カテゴリーから選ばれた受賞作品と、写真家による解説をご紹介します。

マングローブと人々 優勝者: 泥風呂の儀式、ヨハネス・パンジ・クリスト、インドネシア

画像ソース、ヨハネス・パンジ・クリスト

インドネシア、バリ島デンパサール郊外のケドンガナン村では、サロンと伝統的な頭飾りを身に着けた男性、女性、子供たちがマングローブ林で泥を集めている。

人々は感謝と大地の豊穣を祈る「メブグ・ブーガン」と呼ばれる浄化の儀式の一環として、身を覆います。

マングローブと人々、高く評価された作品:沈没するスンダルバンス II、スプラティム・バッタチャルジー著、インド

画像ソース、スープラティム・バタチャジー

スンダルバンス諸島はインドとバングラデシュの国境にまたがっています… [and] 豊かな森林資源で知られ、地元の人々はそれを収入源としています。

しかし、森林伐採の進行と悪化する嵐が相まって、食糧と水の不足が深刻化し、農業の生産性と土壌の質が低下し、地元コミュニティが気候難民と化している。

マングローブと風景部門の受賞者: 自然のリボン、アマール・アルサイード・アーメド (アラブ首長国連邦)

画像提供:アマール・アルサイード・アーメド

穏やかな水の流れがマングローブ林の中心部を流れていくこの静かな光景は、瞑想を誘います。

絡み合った木々の根が複雑な模様を描き、水の流れと調和する自然のタペストリーを作り出します。

マングローブと風景、高く評価された作品:夕日を囲む、ウラジミール・ボルジキン(インド)

画像提供:ウラジミール・ボルジキン

アンダマン諸島群島のニール島(シャヒード・ドゥイープ)の険しい海岸では、潮が岸から遠く離れて引いて、非常に鋭い岩礁が露出します。

マングローブと野生動物部門優勝者: 泥の輪の餌やり、マーク・イアン・クック、米国

画像提供:マーク・イアン・クック

泥輪餌付けは、フロリダ湾やカリブ海の他のいくつかの場所のマングローブに囲まれた湾の浅瀬に生息するバンドウイルカが行う独特の漁獲行動である。

ボラの群れを見つけると、群れの中のイルカが尾で堆積物を蹴り上げながら魚を取り囲み、次第に引き締まった螺旋状の泥の層の中に魚を閉じ込めます。

イルカは魚がどこにジャンプするかを知る驚くべき能力を持っており、逃げようとする魚を空中からつかみ取ります。

マングローブと野生動物、高く評価された作品:The Fire Within、ハビエル・オロスコ著、メキシコ

画像提供:ハビエル・オロスコ

写真家のハビエル・オロスコさんは、メキシコのバンデラス湾ブセリアスのエル・コラ・クロコダイル保護区でワニと対面した。

過去40年間で、バンデラス湾は都市の拡大により湿地の80%以上を失いました。

このワニ保護区は、小さなラグーンの隣に位置する非営利団体です。周辺地域はショッピング センター、ホテル、コンドミニアムに占拠されています。

マングローブと脅威部門受賞者: マングローブの壁が崩れる、ディパヤン・ボース、インド

画像提供:ディパヤン・ボーズ

度重なる熱帯低気圧とベンガル湾の海面上昇により、インド西ベンガル州のスンダルバンス全域で高潮により河川の堤防が決壊した。

その結果、家屋や農場が浸水し、漁業は海水によって破壊され、人々は移住を余儀なくされました。

この村人は洪水で家財道具をすべて失った。

マングローブと脅威、高く評価された:幽霊網に絡まった愛、ダフネ・ウォン著、香港

画像提供:ダフネ・ウォン

雄のカブトガニは繁殖の使命を帯びて、雌の背中をしっかりと掴んでいます。

彼らは満ち潮に乗って移動し、卵を産むのに適した場所を探します。しかし、マングローブにたどり着くと、巨大なゴーストネットに絡まってしまいます。

誰も彼らを時間内に救出しなければ、彼らは最終的に長時間の曝露により死んでしまうでしょう。

香港やアジア全域で、捨てられた漁網が海岸やマングローブ林に打ち上げられ、多くの生物が絡まっている。

マングローブと水中部門優勝者: マングローブの守護者、オリヴィエ・クレメント、バハマ

画像提供:オリヴィエ・クレメント

カメはマングローブの迷路のような根の間を優雅に進み、夜の避難場所を探しています。

満潮時には水が根を飲み込み、その空間は避難所と安全を求める海洋生物の避難場所へと変化します。

マングローブと水中、特に賞賛: カカバン マングローブ、プルワント ヌグロホ、インドネシア

画像出典、プルワント・ヌグロホ

マングローブは、海に到達する前にほとんどの汚染物質を除去できる天然のフィルターとして機能します。

土壌とマングローブのバイオマスは大気中の炭素を貯蔵する大きな能力があり、空気中の二酸化炭素濃度を低下させるのに役立ちます。

マングローブの複雑な根は、土壌と堆積物を結合し、浸食を軽減し、波や流れによる被害から保護する役割も果たします。

マングローブと保全の物語部門の受賞者: 共生、ジャコモ・ドルランド、インドネシア

画像提供:ジャコモ・ドルランド

インドネシアのデマック県では、海岸線の浸食がひどく、かつては海岸を守っていたマングローブが伐採され、養殖池に置き換えられました。その結果、海が文字通り人々の家を飲み込んでいます。

[Demak’s residents] 唯一の解決策は、伐採されたマングローブを植え直すことで生態系を回復することだと気づきました。

マングローブと保護の物語、準優勝:『Together』、ラジ・ハサナリー、マダガスカル

画像提供:Raj Hassanaly

マングローブの木が伐採されることにより、この地域では魚釣りやカニ捕獲、気候変動や激しいサイクロンからの保護がますます困難になっています。

生態系の修復に取り組む民間企業であるボンディは、マダガスカルのマジュンガにある農村のコミュニティでマングローブを修復するために地元のコミュニティと協力しています。

彼らはいつも笑顔で元気に一緒にマングローブ林を横断し、孤立した広大な土地を再生させています。

今年の若手マングローブ写真家賞受賞者: 夜のマングローブ、ニコラス・アレクサンダー・ヘス、オーストラリア

画像提供:ニコラス・アレクサンダー・ヘス

マングローブ林で干潮時にこの若いイリエワニに出会ったとき、私はこのワニを撮影するだけでなく、もっと他のものも撮影したいと思いました。

私はカメラの多重露光モードを使用して、ワニの目の画像にレイヤーを重ね、目の詳細を犠牲にすることなく、より多くのシーンを撮影しました。

この画像からは、マングローブ林の密集したネットワークに隠れて近くにどんな捕食者が潜んでいるかわからない状態でマングローブ林で経験するような、少し不安な気持ちが伝わってきます。

#マングローブ写真賞嵐の被害者のポートレートが受賞

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。