マルセイユの取引では、ティーンエイジャーが「現代の奴隷」のように扱われた

「こんにちは、私たちはネットワークに隔離されています。警察に電話してください。」これは、マルセイユの取引所にいた顧客が、購入したばかりの薬の袋の中に走り書きされているのを発見した痛ましいメッセージです。 「深刻な虐待、誘拐、罰金を科せられ、ネットワークから抜け出すことができなくなった未成年者がよくいる」が、「秘密主義なので非難はしない」とマルセイユの検察官ニコラ・ベッソン氏はAFPの取材に説明し、今では人身売買について話すことを躊躇していない。 当局は、新型コロナウイルス感染症の直前に現れたこの現象を食い止めるために何をすべきか分からない。家族と離ればなれになることも多い数百人の十代の若者たちが、ソーシャルネットワークで募集され、マルセイユで「働いている」。他所から来た人もおり、当局は「ナルコツーリズム」についてさえ言及している。 「私たちは人々に夢の仕事だと信じ込ませているが、午前10時から深夜0時まで見るのに時給換算すると100ユーロかかるのは搾取だ」と、11月中旬のメフディ・ケサシ暗殺以来恐怖が蔓延しているため、匿名を希望する協会の女優は語る。反麻薬活動家である弟のアミンは間違いなく口封じのために殺害された。 2020年末にパリ地方から来たハキム*にとって、事態はすぐにうまくいかなくなりました。被害者が告訴することはほとんどないため、これは起訴に至った稀な事件の一つである。 到着からわずか数日後、彼はブセリーヌ市でパトロール中の警察官に身を投げ、そこから連れ出すよう懇願した。当時15歳だったこのティーンエイジャーは、確かに自分の自由意志でフランス第2の都市に来たが、すぐに携帯電話を取り上げられ、「非常にケチな」女将と一緒に寝ることを強いられた。洗面用の水と、不幸なパートナーと分け合うためのクッキーだった、と捜査官に語った。 彼は見張りの役割を果たしており、警察が到着すると「アラ」と叫ばなければなりません。彼は警報を見逃したとして非難されており、それが暴力の急増の始まりである。そして、取引ポイントのマネージャーは、ほんの少し年上で、ニックネームはルーズD、彼は本名を知らなかったが、逮捕された場合の保証として、彼にナイフを突きつけてこう言いました。「生き続けるために何がしたいですか？私を吸い取るつもりですか？」。彼はレイプされ、黙っているために撮影されていると思い込まされます。 「使い捨てティッシュ」 2月初めに同様の事件がブーシュ・デュ・ローヌ裁判所で裁かれる予定である。今回の事実は、2022 年のフレヴァロン市で起こります。500 ユーロの箱に「穴」を発明された 2 人の子供です。 彼らは顧客に渡す麻薬の入った袋の中に小さな紙片を入れます。「こんにちは、私たちはネットワークのために隔離されています。警察に電話してください。彼は私たちに1か月間無料で販売することを強制し、鉄棒で殴っています。警察に電話してください。私たちは助けが必要です（私たちは15歳です）」（原文のまま）。 結局、二人は拘束されていたアパートの２階から飛び降りたが、通行人の通報により消防が救助した。 この残虐行為は現在、兄弟にも波及し始めている。「万が一兄が返済しなかったり、十分に働かなかった場合、弟や妹は返済のために働かされ、返済のために強姦される」と非行少年を受け入れている施設の責任者は証言する。 彼は、報復を恐れて、そして私たちが「密告」しないため、彼らは決して告訴を提起しないことを認めています。 事件は似ており、拷問者自身が虐待を受けることもあるというこの現象に直面し、司法制度はアプローチを大きく変えようとしている。 「2023年に私たちが到着したとき、そこはヨーダとDZマフィアのクラン間のギャング抗争の最中でした。そして、重傷を負った未成年者がたくさん亡くなっていることにすぐに気づきました。彼らは最前線にいた人たちで、完全に交換可能な使い捨てのハンカチでした。彼らは『ネットワークに参加する』と自発的にやって来ましたが、すぐに幻滅してしまいました。実際に奴隷のように扱われたからです」とイザベルは説明する。フォート氏はマルセイユ検察局の組織犯罪対策課の責任者。 人身売買について話し始めたのは、現在は引退した児童判事のローレンス・ベロン氏だった。 「これらの青少年たちは、非常に暴力的なネットワークへの支配と服従を意味するものであるにもかかわらず、今日私たちが再犯という観点からのみアプローチしている反復のプロセスから抜け出せていないのです」と彼女は2023年にAFPに説明した。 通常、人身売買はポン引きや強制物乞いの場合に限定されます。フランスでは強制犯罪について話すことはまったく新しいことであり、このアプローチは破壊的で分裂をもたらしますが、最終的には進歩をもたらします。 ユニセフは7月に警鐘を鳴らし、「フランスで犯罪的搾取の被害児童が依然として被害者として考慮され、配慮されることなく、訴追や刑事制裁の対象となっているのは国際法に違反している」と強調した。 ベルギーと英国では、最近の法律で「人身売買の被害者は、強迫の下で犯された犯罪に対して処罰されてはならない」と定められており、国連機関は強調している。 最初の作者か被害者か？ フランスはこの問題に関して前進し始めています。 1月にはジェラルド・ダルマナン法務大臣自身が回覧で「人身売買の抑圧という角度から手続きの扱いを検討する」よう勧告した。 このためマルセイユ検察庁は、人身売買ネットワークへの人身売買の部分を含む約10件の捜査を開始したと同氏はAFPに発表した。 「誰にとってもパラダイムを変える取り組みはあるが、他の地域よりも給料が良いという理由でマルセイユの太陽の下に来る若者たちの権利を完全に剥奪するという逆の行き過ぎに陥らないようにする必要がある」と未成年家族部門を担当する副検事セリーヌ・レノー氏は主張する。 人身売買は、移動の概念、搾取を目的とした募集、脅迫、暴力、脆弱性の悪用、そして場合によっては電気通信による募集など、正確な基準に従っていると彼女は列挙する。 警察側では、こうした小さな人々に人身売買について話してもらうことに、ある種の抵抗と困難を抱えている。 「人身売買では、100％被害者に対処しなければなりません」とマルセイユ警察ナンバー２のセバスチャン・ロータールは信じている。 「現時点ではすべて順調で、素晴らしいアイデアだが、まだ準備ができていない」と長官は付け加えた。「これらの若者の扱いには芸術的な曖昧さがある」、特に「人身売買から抜け出すための道筋」が欠如している。 すでに引用した施設の所長は、「彼らを引き出して世話する以外に、見返りはありえない」と主張し、「彼らを田舎に放り込み、子どもとして再考すべきだ」と主張し、ボードゲームや料理などの簡単なことをして、「侵略者、あらゆるものを攻撃する」という暴力に基づく運営形態から彼らを抜け出させる。 児童法の専門家である私フレデリック・アスディキアンは、逃走中の未成年の依頼人のことを思い出します。彼はバートーチでわき腹に火傷を負って戻ってきたが、傷は生々しく、治療もされていなかった。 「彼らはこの痛みには慣れています。彼は地下室で3日間拷問を受けました。」 「これはまさに現代の奴隷制度です。これは終わりのない物語なので、私たちは考え方を変えなければなりません。」と弁護士は言う。 *名前が変更されました…