日本語版
最新ニュース
企業

マディヤ プラデーシュ州にあるインドのダイヤモンドタウンで宝物を探しましょう

BBC ヒンディー語プラカシュ・シャルマは50年間ダイヤモンドを採掘してきた「ダイヤモンドを探さないと気分が悪くなる。麻薬みたいなものだよ。」67 歳のプラカシュ シャルマは、過去 50 年間の彼の人生を決定づけてきた情熱を持ってダイヤモンドについて語ります。インド中部のマディヤ・プラデーシュ州でダイヤモンドハンターをしている彼は、一日のほとんどをパンナ地区の鉱山で過ごしています。パンナは国内で最も後進的な地域の一つで、住民は貧困、水不足、失業に直面している。しかし、インドのダイヤモンド埋蔵量の大部分がここにあり、依然としてダイヤモンドハンターにとっての主要な目的地でもあります。ほとんどの鉱山は連邦政府によって管理されていますが、州当局は毎年、土地のごく一部を将来の鉱山労働者に名目価格で貸し出しています。この地区には国内唯一の機械化されたダイヤモンド鉱山がある。しかし、パンナのダイヤモンド鉱山はかつては大規模で珍しい発見物で知られていましたが、現在は荒廃しています。長年にわたる過剰採掘により、その埋蔵量は枯渇してしまいました。この減少にもかかわらず、希望に満ちた鉱山労働者たちは探求を続けています。彼らは発見物を政府のダイヤモンド局に引き渡さなければなりません。局は石を評価し、オークションで販売します。 ロイヤルティと税金を差し引いた後、収益は鉱山労働者に送金され、彼らの精力的な採掘に対するほろ苦い報酬となります。シャルマ氏は、かつて村で有名なダイヤモンドハンターだった父親の足跡をたどり、学校を卒業した直後の1974年にダイヤモンドの採掘を始めたと語った。50年前には大金の価値があった6カラットのダイヤモンドを見つけた後、彼はすぐに大当たりした。それが、さらなる探求を続けるという情熱に火をつけた、と彼は言います。「低賃金の政府の仕事に就くより、この仕事を続けたかった」と彼は言う。BBC ヒンディー語ダイヤモンド狩りはパンナで何世代にもわたって受け継がれてきた家族の伝統です。シャルマさんは、一攫千金をして貧困の連鎖から抜け出すことを望み、鉱山で日々を過ごす老若男女何千人もの男性の一人だ。鉱山労働者は早朝から砂利を掘り始めます。その後、洗って乾燥させ、ふるいにかけて日没までダイヤモンドを探します。彼らの家族は彼らの仕事を手伝ってくれています。これは肉体的には大変な仕事ですが、パンナの人々にとって、それは生活、会話、そしてより良い未来への希望の本質的な一部となっています。多くの人にとって、ダイヤモンド狩りは何世代にもわたって受け継がれてきた家族の伝統です。シャムラル・ジャタブさん(58)は、そのような家族の出身です。彼の祖父がこの仕事を始め、現在は息子がその仕事を続けており、鉱山でアルバイトをしながら学業と両立しています。ジャタブさんによると、祖父は多くのダイヤモンドを見つけたが、当時はあまり売れなかったという。しかし、現在では状況が異なり、これらの石の一部は数千万ルピーで取引されています。ラジャ・ガウンド氏は幸運に恵まれた数少ない人の一人だ。職業は労働者だが、7月に19.22カラットの巨大なダイヤモンドを見つけたとき、彼は首まで借金を抱えていた。彼はこのダイヤモンドを政府オークションで約800万ルピー(9万5,178ドル、7万2,909ポンド)で売却した。ガウンド氏は、ダイヤモンドを見つけることを期待して10年以上鉱山を借りていたと語った。ゲッティイメージズ鉱山労働者はパンナの鉱山でダイヤモンドを探すのに 1 日 10 時間以上を費やしますインドはダイヤモンド産業において常に重要な役割を果たしてきました。 3,000 年以上にわたり、ここは世界で唯一のダイヤモンドの産地でした。これは 18 世紀にブラジルと南アフリカで発見されたことで変わりました。しかし、ダイヤモンドの中心地としてのパンナの遺産は今も受け継がれています。 同地区のマジガワン鉱山は、国営の国立鉱物開発公社(NMDC)によって運営されており、この国の唯一の組織的なダイヤモンド生産源である。NMDC は 1968 年に採掘を開始し、2024 年までに 130 万カラットを超えるダイヤモンドを抽出しました。パンナでは誰でもダイヤモンドを採掘できますが、それも安い価格で行われていますが、ほとんどのハンターは宝物を売るために正規のルートを取ることを避けています。複数の住民はBBCヒンディー語に対し、違法採掘されたダイヤモンドには大きな市場があると語ったが、取引の正確な数字は不明だ。匿名を希望しなかった闇市場のディーラーは、人々は税金を逃れ、迅速な支払いを確保するために掘り出し物を違法に販売していると語った。「公式ルートを経由する場合、ダイヤモンドがオークションで落札されて初めて支払いが行われ、場合によっては何年もかかることもあります」と彼は言う。パンナ社の鉱山担当官ラビ・パテル氏は、当局は違法販売を抑制する措置を講じているが、採掘されるダイヤモンドのほとんどは比較的小さく、高値で取引されないため、追跡するのが難しいと述べた。当局者らは、政府オークションに預けられたダイヤモンドの数が減少していることを認めている。2016年に同局は1,133個のダイヤモンドを受け取ったが、その数は2023年にはわずか23個に減少した。パンナ市の政府ダイヤモンド評価官であるアヌパム・シン氏は、採掘に対する制限がこの減少の背景にあると述べています。「森林局は重要な区域を区切って、ダイヤモンド採掘者の立ち入り禁止区域にしている」とシン氏は語った。BBC ヒンディー語パンナの女性たちは男性のダイヤモンド採掘を手伝うパンナトラ保護区には 50 頭以上のトラが生息しており、トラの個体数を保護するための最近の政府の取り組みは、鉱山労働者に多くの課題をもたらしています。かつて保護区の緩衝地帯を含む森林地帯内で操業していたダイヤモンド鉱山労働者は、そこでの採掘が禁止されており、捕まった場合は厳しい罰則を受ける危険がある。しかし、困難や課題にもかかわらず、何千人もの人々が自分たちの運命を覆すことを願い、浅い鉱山で働き続けています。プラカシュ・マジュムダルさんは、新型コロナウイルス感染症によるロックダウンにより故郷の労働者や農業の仕事がすべて奪われた後、2020年にダイヤモンドの採掘を始めた。家族を養うのに必死で苦労していたマジュムダルさんは、採掘から1か月以内に290万ルピー相当の初めてのダイヤモンドを発見した。それ以来、多くのことが変わりました。彼の家族はコンクリートの家に引っ越し、彼は選挙で選ばれた村長になりました。しかし、さらなる追求への彼の絶え間ない探求は続いています。「ダイヤモンド狩りは今後も私の人生の一部であり、大金を手にするまではどこにも行かない」と彼は語った。 #マディヤ #プラデーシュ州にあるインドのダイヤモンドタウンで宝物を探しましょう

マディヤ プラデーシュ州にあるインドのダイヤモンドタウンで宝物を探しましょう

1728864272
2024-10-13 23:49:00

BBC ヒンディー語のプラカシュ シャルマ、パンナのダイヤモンド マイナー BBC ヒンディー語

プラカシュ・シャルマは50年間ダイヤモンドを採掘してきた

「ダイヤモンドを探さないと気分が悪くなる。麻薬みたいなものだよ。」

67 歳のプラカシュ シャルマは、過去 50 年間の彼の人生を決定づけてきた情熱を持ってダイヤモンドについて語ります。

インド中部のマディヤ・プラデーシュ州でダイヤモンドハンターをしている彼は、一日のほとんどをパンナ地区の鉱山で過ごしています。

パンナは国内で最も後進的な地域の一つで、住民は貧困、水不足、失業に直面している。しかし、インドのダイヤモンド埋蔵量の大部分がここにあり、依然としてダイヤモンドハンターにとっての主要な目的地でもあります。

ほとんどの鉱山は連邦政府によって管理されていますが、州当局は毎年、土地のごく一部を将来の鉱山労働者に名目価格で貸し出しています。この地区には国内唯一の機械化されたダイヤモンド鉱山がある。

しかし、パンナのダイヤモンド鉱山はかつては大規模で珍しい発見物で知られていましたが、現在は荒廃しています。長年にわたる過剰採掘により、その埋蔵量は枯渇してしまいました。

この減少にもかかわらず、希望に満ちた鉱山労働者たちは探求を続けています。

彼らは発見物を政府のダイヤモンド局に引き渡さなければなりません。局は石を評価し、オークションで販売します。

ロイヤルティと税金を差し引いた後、収益は鉱山労働者に送金され、彼らの精力的な採掘に対するほろ苦い報酬となります。

シャルマ氏は、かつて村で有名なダイヤモンドハンターだった父親の足跡をたどり、学校を卒業した直後の1974年にダイヤモンドの採掘を始めたと語った。

50年前には大金の価値があった6カラットのダイヤモンドを見つけた後、彼はすぐに大当たりした。

それが、さらなる探求を続けるという情熱に火をつけた、と彼は言います。

「低賃金の政府の仕事に就くより、この仕事を続けたかった」と彼は言う。

BBC ヒンディー語のダイヤモンド鉱山労働者プラカシュ・シャルマとその家族BBC ヒンディー語

ダイヤモンド狩りはパンナで何世代にもわたって受け継がれてきた家族の伝統です。

シャルマさんは、一攫千金をして貧困の連鎖から抜け出すことを望み、鉱山で日々を過ごす老若男女何千人もの男性の一人だ。

鉱山労働者は早朝から砂利を掘り始めます。その後、洗って乾燥させ、ふるいにかけて日没までダイヤモンドを探します。彼らの家族は彼らの仕事を手伝ってくれています。

これは肉体的には大変な仕事ですが、パンナの人々にとって、それは生活、会話、そしてより良い未来への希望の本質的な一部となっています。

多くの人にとって、ダイヤモンド狩りは何世代にもわたって受け継がれてきた家族の伝統です。

シャムラル・ジャタブさん(58)は、そのような家族の出身です。彼の祖父がこの仕事を始め、現在は息子がその仕事を続けており、鉱山でアルバイトをしながら学業と両立しています。

ジャタブさんによると、祖父は多くのダイヤモンドを見つけたが、当時はあまり売れなかったという。

しかし、現在では状況が異なり、これらの石の一部は数千万ルピーで取引されています。

ラジャ・ガウンド氏は幸運に恵まれた数少ない人の一人だ。職業は労働者だが、7月に19.22カラットの巨大なダイヤモンドを見つけたとき、彼は首まで借金を抱えていた。

彼はこのダイヤモンドを政府オークションで約800万ルピー(9万5,178ドル、7万2,909ポンド)で売却した。

ガウンド氏は、ダイヤモンドを見つけることを期待して10年以上鉱山を借りていたと語った。

マディヤ・プラデーシュ州パンナ地区で砂利をふるいにかける鉱山労働者ゲッティイメージズ

鉱山労働者はパンナの鉱山でダイヤモンドを探すのに 1 日 10 時間以上を費やします

インドはダイヤモンド産業において常に重要な役割を果たしてきました。 3,000 年以上にわたり、ここは世界で唯一のダイヤモンドの産地でした。

これは 18 世紀にブラジルと南アフリカで発見されたことで変わりました。

しかし、ダイヤモンドの中心地としてのパンナの遺産は今も受け継がれています。

同地区のマジガワン鉱山は、国営の国立鉱物開発公社(NMDC)によって運営されており、この国の唯一の組織的なダイヤモンド生産源である。

NMDC は 1968 年に採掘を開始し、2024 年までに 130 万カラットを超えるダイヤモンドを抽出しました。

パンナでは誰でもダイヤモンドを採掘できますが、それも安い価格で行われていますが、ほとんどのハンターは宝物を売るために正規のルートを取ることを避けています。

複数の住民はBBCヒンディー語に対し、違法採掘されたダイヤモンドには大きな市場があると語ったが、取引の正確な数字は不明だ。

匿名を希望しなかった闇市場のディーラーは、人々は税金を逃れ、迅速な支払いを確保するために掘り出し物を違法に販売していると語った。

「公式ルートを経由する場合、ダイヤモンドがオークションで落札されて初めて支払いが行われ、場合によっては何年もかかることもあります」と彼は言う。

パンナ社の鉱山担当官ラビ・パテル氏は、当局は違法販売を抑制する措置を講じているが、採掘されるダイヤモンドのほとんどは比較的小さく、高値で取引されないため、追跡するのが難しいと述べた。

当局者らは、政府オークションに預けられたダイヤモンドの数が減少していることを認めている。

2016年に同局は1,133個のダイヤモンドを受け取ったが、その数は2023年にはわずか23個に減少した。

パンナ市の政府ダイヤモンド評価官であるアヌパム・シン氏は、採掘に対する制限がこの減少の背景にあると述べています。

「森林局は重要な区域を区切って、ダイヤモンド採掘者の立ち入り禁止区域にしている」とシン氏は語った。

BBC ヒンディー語 パンナのダイヤモンド鉱山の 1 つで働く女性BBC ヒンディー語

パンナの女性たちは男性のダイヤモンド採掘を手伝う

パンナトラ保護区には 50 頭以上のトラが生息しており、トラの個体数を保護するための最近の政府の取り組みは、鉱山労働者に多くの課題をもたらしています。

かつて保護区の緩衝地帯を含む森林地帯内で操業していたダイヤモンド鉱山労働者は、そこでの採掘が禁止されており、捕まった場合は厳しい罰則を受ける危険がある。

しかし、困難や課題にもかかわらず、何千人もの人々が自分たちの運命を覆すことを願い、浅い鉱山で働き続けています。

プラカシュ・マジュムダルさんは、新型コロナウイルス感染症によるロックダウンにより故郷の労働者や農業の仕事がすべて奪われた後、2020年にダイヤモンドの採掘を始めた。

家族を養うのに必死で苦労していたマジュムダルさんは、採掘から1か月以内に290万ルピー相当の初めてのダイヤモンドを発見した。

それ以来、多くのことが変わりました。彼の家族はコンクリートの家に引っ越し、彼は選挙で選ばれた村長になりました。

しかし、さらなる追求への彼の絶え間ない探求は続いています。

「ダイヤモンド狩りは今後も私の人生の一部であり、大金を手にするまではどこにも行かない」と彼は語った。

#マディヤ #プラデーシュ州にあるインドのダイヤモンドタウンで宝物を探しましょう

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。