マッシモ・トロイージの『郵便配達人』のモデルとなった本の著者スカルメタ氏が死去

マイケル・ラドフォード監督、マッシモ・トロイージ、フィリップ・ノワレ、マリア・グラツィア・クチノッタ主演の映画『郵便配達人』（1994年）の元となった『ネルーダの郵便配達人』（ガルザンティ）の著者であるチリの作家アントニオ・スカルメタ氏が83歳で死去した。 彼の死去の発表は、彼が文学名誉教授を務めていたサンティアゴ・デ・チリ大学によって発表された。 サルバドール・アジェンデ大統領に対するクーデター後に政治亡命し、アルゼンチン、ニューヨーク、ベルリンに住み、軍事独裁政権の崩壊後、祖国に戻った。 2000 年から 2003 年まで、彼は駐ドイツのチリ大使を務めました。

こちらもお読みください 郵便配達員の場所へのコンクリート攻撃：別荘の過食症がサリナを脅かす

大衆文学とラテンアメリカ文学の最高の伝統とのつながりと考えられているスカルメタの本は、30 か国語に翻訳されています。イタリアでは、小説「雪が燃える夢を見た」（フェルトリネッリ、1976年）、「マッチボール」（ガルザンティ、1989年）、「成功しない」（ガルザンティ、1996年）、「詩人の結婚式」（ガルザンティ、2000年） 、『少女とトロンボーン』（ガルザンティ、2002年）、『勝利のダンス』（エイナウディ、2005年）、『映画の父』（エイナウディ、2011年）、『虹の日々』（エイナウディ、2013年） 、パブロ・ラライン監督の映画「ノー – 虹の日々」（2013）の原作となっています。彼は、子供向けの有名な作品「授業のテーマ」（モンダドリ、2001 年）の著者でもあります。 スカルメタは、フランスのメディシス賞、ドイツのゲーテ賞、イタリアのグリンツァーネ・カヴール賞、エルサ・モランテ賞、ボッカッチョ賞をはじめ、2014年のチリ国民文学賞生涯功労賞に至るまで、世界中で数多くの賞を受賞しています。。

プローチダはマッシモ・トロイージを祝う、最愛のナポリの俳優兼監督に捧げられた 66 作品を展示

2022年10月21日

1940 年 11 月 7 日にチリ北部のアントファガスタでクロアチア移民の息子として生まれたアントニオ・スカルメタは、幼少の頃から小説を書き始め、1960 年代の終わりに短篇集『熱意』を出版し、1969 年には彼はエッセイ「Desnudo an el tejado」でカサ・デ・ラス・アメリカスを受賞した。クーデター（1973年）後、スカルメタはチリでの文学と哲学の研究を離れ、ニューヨークのコロンビア大学でそれらを修了し、そこでフランシス・スコット・フィッツジェラルドやジャック・ケルアックなどの作家の翻訳に取り組み始めた。

アルゼンチンに1年間住んだ後、ベルリンに移り、映画テレビアカデミーで脚本を教えました。。彼はドイツで最初の小説『雪が燃えているという夢を見た』（1975年）を出版した。彼は、「El carero de Neruda」（ネルーダの郵便配達人）というタイトルでよく知られる「Ardiente paciencia」（1985）のおかげで国際的な名声を獲得しました。

アンナ・パヴィニャーノ：「トロイージとの愛はヴェルディ経由のライで生まれました」

ファブリツィオ・アッカティーノ

2024 年 1 月 2 日

この小説は20以上の言語に翻訳され、トロイージの最新の解釈で映画化され、劇場ショーとして誕生しました。。この本の主人公は若い漁師、マリオ・ヒメネスです。彼は仕事を捨ててイスラ・ネグラの郵便配達員になることを決心しました。そこで通信を送受信するのは偉大な詩人パブロ・ネルーダだけです。マリオはネルーダを尊敬しており、詩人にネルーダに一冊の本を捧げてほしい、そして二人の関係は最後のヒントを伴う礼儀正しい言葉の交換以上のものであると望んでいます。彼の願いが叶ったとき、二人の間に友情が生まれ、ネルーダは奇妙な、そして明らかにあまり詩的ではない冒険へと導かれます。一方、当時のチリの政治情勢はさまざまな出来事を引き起こしました。

彼は 1989 年後にチリに戻り、そこで映画やテレビの仕事をしました。アントニオ・スカルメタは『詩人の結婚式』（1999年）を出版した。 『少女とトロンボーン』（2001 年）と『勝利の舞踏会』（2003 年）で国際エンニオ・フライアーノ賞とスペインのプラネタ賞を受賞。その後の彼の作品としては、『Un Padre da film』（2010 年）と『I giorni dell’Arciano』（2011 年）が挙げられます。