日本語版
最新ニュース
健康

マサチューセッツ州でさらに2人の女性が西ナイルウイルス検査で陽性反応を示した

マサチューセッツ州保健当局は金曜、さらに2人の西ナイルウイルス感染者を報告し、今年の感染者数は合計15人となった。新たな感染者は2人とも女性であるとマサチューセッツ州公衆衛生局は声明で発表した。 1人は60代で、ミドルセックス郡で感染した可能性が高い。もう1人は70代で、州外で感染した可能性が高い。保健当局は今年これまでにバーンスタブル、バークシャー、ブリストル、デュークス、エセックス、フランクリン、ハムデン、ミドルセックス、ノーフォーク、プリマス、サフォーク、ウースターの各郡では昨年、ウイルスのヒト感染者が6人発生した。「WNVによるリスクは秋の数カ月間を通じて減少するが、WNVのリスクの一部は最初の強い霜が降りるまで続くだろう」と当局者は声明で書いている。 。リンク: DPH 蚊媒介ウイルスのリスク マップ MassDPH からの蚊の安全に関するヒント: 蚊に刺されないようにする 屋外では防虫剤を塗布してください。 DEET (N,N-ジエチル-m-トルアミド)、ペルメトリン、ピカリジン (KBR 3023)、レモンユーカリ油 (p-メンタン-3,8-ジオール (PMD) などの EPA 登録成分を含む忌避剤を使用してください。 ) または IR3535) 製品ラベルの指示に従ってください。 DEET 製品は生後 2 か月未満の乳児には使用しないでください。また、年長の小児には 30% 以下の濃度で使用する必要があります。レモンユーカリのオイルは、3 歳未満の子供には使用しないでください。蚊のピーク時間帯に注意してください。夕暮れから夜明けまでの時間帯は、多くの蚊が刺しやすい時間帯です。リスクの高い地域では、夕方または早朝に行われる屋外活動のスケジュールを変更することを検討してください。衣服は蚊に刺されないようにするのに役立ちます。屋外では長袖、長ズボン、靴下を着用すると、蚊を肌から遠ざけることができます。家を蚊よけにします。溜まった水を排水します。蚊は溜まった水の中に卵を産みます。水を溜めるアイテムを排水するか廃棄することで、家の周りで蚊が繁殖する場所の数を制限します。雨樋や排水溝を点検してください。使用していない植木鉢や水遊び用プールを空にし、バードバスの水を頻繁に交換します。網戸を取り付けるか修理してください。すべての窓やドアにしっかりと網戸を付けて、蚊を外に出さないようにしましょう。動物を守る動物の飼い主は、特に大雨が降った後は、バケツ、タイヤ、水遊び用プールなどの容器から溜まった水を排除し、敷地内で蚊が繁殖する可能性のある場所を減らす必要があります。水桶は蚊の繁殖に最適な環境を提供しており、パドック付近の蚊を減らすために夏の間は少なくとも週に 1 回は水を流す必要があります。馬の所有者は、蚊にさらされるリスクを減らすために、夜間は屋内の馬房に馬を入れておく必要があります。飼い主はまた、動物への使用が承認されている蚊よけ剤や、西ナイルウイルスや東馬脳炎を予防するためのワクチン接種について獣医師に相談する必要があります。動物が WNV または EEE に感染している疑いがある場合、飼い主は農業資源局に報告する必要があります。動物衛生課へは 617-626-1795 まで、公衆衛生局へは…

マサチューセッツ州でさらに2人の女性が西ナイルウイルス検査で陽性反応を示した

マサチューセッツ州保健当局は金曜、さらに2人の西ナイルウイルス感染者を報告し、今年の感染者数は合計15人となった。新たな感染者は2人とも女性であるとマサチューセッツ州公衆衛生局は声明で発表した。 1人は60代で、ミドルセックス郡で感染した可能性が高い。もう1人は70代で、州外で感染した可能性が高い。保健当局は今年これまでにバーンスタブル、バークシャー、ブリストル、デュークス、エセックス、フランクリン、ハムデン、ミドルセックス、ノーフォーク、プリマス、サフォーク、ウースターの各郡では昨年、ウイルスのヒト感染者が6人発生した。「WNVによるリスクは秋の数カ月間を通じて減少するが、WNVのリスクの一部は最初の強い霜が降りるまで続くだろう」と当局者は声明で書いている。 。リンク: DPH 蚊媒介ウイルスのリスク マップ MassDPH からの蚊の安全に関するヒント: 蚊に刺されないようにする 屋外では防虫剤を塗布してください。 DEET (N,N-ジエチル-m-トルアミド)、ペルメトリン、ピカリジン (KBR 3023)、レモンユーカリ油 (p-メンタン-3,8-ジオール (PMD) などの EPA 登録成分を含む忌避剤を使用してください。 ) または IR3535) 製品ラベルの指示に従ってください。 DEET 製品は生後 2 か月未満の乳児には使用しないでください。また、年長の小児には 30% 以下の濃度で使用する必要があります。レモンユーカリのオイルは、3 歳未満の子供には使用しないでください。蚊のピーク時間帯に注意してください。夕暮れから夜明けまでの時間帯は、多くの蚊が刺しやすい時間帯です。リスクの高い地域では、夕方または早朝に行われる屋外活動のスケジュールを変更することを検討してください。衣服は蚊に刺されないようにするのに役立ちます。屋外では長袖、長ズボン、靴下を着用すると、蚊を肌から遠ざけることができます。家を蚊よけにします。溜まった水を排水します。蚊は溜まった水の中に卵を産みます。水を溜めるアイテムを排水するか廃棄することで、家の周りで蚊が繁殖する場所の数を制限します。雨樋や排水溝を点検してください。使用していない植木鉢や水遊び用プールを空にし、バードバスの水を頻繁に交換します。網戸を取り付けるか修理してください。すべての窓やドアにしっかりと網戸を付けて、蚊を外に出さないようにしましょう。動物を守る動物の飼い主は、特に大雨が降った後は、バケツ、タイヤ、水遊び用プールなどの容器から溜まった水を排除し、敷地内で蚊が繁殖する可能性のある場所を減らす必要があります。水桶は蚊の繁殖に最適な環境を提供しており、パドック付近の蚊を減らすために夏の間は少なくとも週に 1 回は水を流す必要があります。馬の所有者は、蚊にさらされるリスクを減らすために、夜間は屋内の馬房に馬を入れておく必要があります。飼い主はまた、動物への使用が承認されている蚊よけ剤や、西ナイルウイルスや東馬脳炎を予防するためのワクチン接種について獣医師に相談する必要があります。動物が WNV または EEE に感染している疑いがある場合、飼い主は農業資源局に報告する必要があります。動物衛生課へは 617-626-1795 まで、公衆衛生局へは 617-983-6800 へお電話ください。

マサチューセッツ州保健当局は金曜日、さらに2人の西ナイルウイルス感染者が報告され、今年の感染者数は合計15人となった。

マサチューセッツ州公衆衛生局は声明で、新規患者は2人とも女性であると発表した。 1人は60代で、ミドルセックス郡で感染した可能性が高い。もう1人は70代で、州外で感染した可能性が高い。

保健当局は今年これまでに、バーンスタブル郡、バークシャー郡、ブリストル郡、デュークス郡、エセックス郡、フランクリン郡、ハムデン郡、ミドルセックス郡、ノーフォーク郡、プリマス郡、サフォーク郡、ウースター郡の全域で西ナイルウイルス陽性の蚊のサンプルを333件採取した。

昨年、ヒトへのウイルス感染者は6人だった。

「WNVによるリスクは秋の数カ月間を通じて減少するが、WNVに対するある程度のリスクは最初の強い霜が降りるまで続くだろう」と当局者らは声明で述べた。

MassDPH からの蚊の安全に関するヒント:

蚊に刺されないようにする

屋外では防虫剤を塗布してください。 DEET (N,N-ジエチル-m-トルアミド)、ペルメトリン、ピカリジン (KBR 3023)、レモンユーカリ油 (p-メンタン-3,8-ジオール (PMD) などの EPA 登録成分を含む忌避剤を使用してください。 ) または IR3535) 製品ラベルの指示に従ってください。 DEET 製品は生後 2 か月未満の乳児には使用しないでください。また、年長の小児には 30% 以下の濃度で使用する必要があります。レモンユーカリ油は3歳未満の子供には使用しないでください。

蚊のピーク時間帯に注意してください。夕暮れから夜明けまでの時間帯は、多くの蚊が刺しやすい時間帯です。リスクの高い地域で夕方または早朝に行われる屋外活動のスケジュールを変更することを検討してください。

衣服は蚊に刺されるのを減らすのに役立ちます。屋外では長袖、長ズボン、靴下を着用すると、蚊を肌から遠ざけることができます。

あなたの家を蚊よけにしましょう

溜まった水を排出します。蚊は溜まった水の中に卵を産みます。水を溜めるアイテムを排水するか廃棄することで、家の周りで蚊が繁殖する場所の数を制限します。雨樋や排水溝を点検してください。使用していない植木鉢や水遊び場を空にし、バードバスの水を頻繁に交換します。

スクリーンの取り付けまたは修理。すべての窓とドアにしっかりとフィットする網戸を設置して、蚊を屋外に保ちます。

動物を守ろう

動物の飼い主は、特に大雨が降った後は、バケツ、タイヤ、水遊び用プールなどの容器から溜まった水を排除し、敷地内で蚊が繁殖する可能性のある場所を減らす必要があります。水桶は蚊の繁殖に最適な環境であるため、パドック付近の蚊を減らすために夏の間は少なくとも週に 1 回は水を流す必要があります。馬の所有者は、蚊にさらされるリスクを減らすために、夜間は屋内の馬房に馬を入れておく必要があります。飼い主はまた、動物への使用が承認されている蚊よけ剤や、西ナイルウイルスや東馬脳炎を予防するためのワクチン接種について獣医師に相談する必要があります。

動物が WNV または EEE に感染している疑いがある場合、飼い主は、617-626-1795 に電話して農業資源局動物衛生課に、617-983-6800 に電話して公衆衛生局に報告する必要があります。

#マサチューセッツ州でさらに2人の女性が西ナイルウイルス検査で陽性反応を示した

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。