マエバ・ルブリ、イラストレーター、作家トーマス・カーン / Swissinfo.ch
紅海のサンゴは地球温暖化に対して特に強いです。その重要性を強調するために、スイスの取り組みがヨルダンのアカバで展示会を開催しました。参加アーティストとの出会い。
このコンテンツは 2024 年 11 月 6 日 – 06:00 に公開されました
トーマス・カーン
トーマス・カーンは1965年スイス生まれ。彼はチューリッヒで写真家としての訓練を受け、1989 年にフォトジャーナリストとして働き始めました。 1990年、スイスの写真代理店Lookat Photosの共同設立者。トーマス・カーンは、世界報道賞を2回受賞しており、スイスでいくつかの国家奨学金を受賞しています。彼の作品は広く展示されており、さまざまなコレクションに収められています。
「水分子は、人間が破壊し続けるものを修復するためにあらゆる努力をしていることを反映しています。」
この水分子が特別な物語の主人公です。それは数千年前に始まりました。それは科学、外交、芸術において今日まで続いています。
まず最初に、上記の引用は若者と大人向けの本から引用したものです。現在ヨルダンのアカバ要塞で見ることができる写真シートです。
マエヴァ・ルブリのインスタレーションは、イラスト付きの物語をさまようようなものです。国境を越えた紅海センター
この物語の作者はスイスのイラストレーター兼作家です マエバ・ルブリ 外部リンクバーゼルから。 SWI swissinfo.chは、彼女がアカバへ出発する直前に彼女に会った。
彼女は展覧会「Voice of the Reef」の開催前に作品の仕上げをするためにそこを訪れました。彼女は学生向けに現地でのワークショップも開催しました。
バーゼルを拠点とするこのイラストレーターは、Voices of the Reef プロジェクトに選ばれたアーティストの 1 人です。
サンゴは彼女の物語のもう一人の主人公です。そして今回の展示内容はこんな感じです。これはヨルダン国立美術館が主催し、ローザンヌにあるスイス連邦工科大学の紅海国境越えセンター（TRSC）がスイス大使館の支援を受けて始めたものです。
サンゴの抵抗
TRSCは長年にわたり、紅海に隣接する国々の政府と科学者を集めてそこのサンゴを研究、理解、保存することを目的とした野心的なプロジェクトを主導してきました。
数年前、これらの海域のサンゴは特に温度上昇に強いことが判明しました。
他の海のサンゴは白化または死滅しています。この現象は、今世紀末までに紅海のサンゴ礁だけが残る可能性があると研究者らは考えているほどに起こっている。
子供の頃、私は自分の感情に任せるために、本を読むときはいつもイメージを遮断していました。トーマス・カーン / Swissinfo.ch
これらのサンゴが暑さに強い理由は、これらのサンゴが数千年前の非常に暑い時期に広がり、この特別な耐性を遺伝的に保存していたためと考えられています。
しかし、たとえ高温が彼らにとって問題ではないとしても、海洋汚染や物理的損害などの他の脅威についても同じとは言えません。
SWI swissinfo がすでに報じた科学的研究と外交努力に加えて、活動家らは現在、これらのサンゴを救うために芸術にも頼っている。
サンゴ礁は無数の生物を支える生態系の基礎を形成しているため、サンゴ礁の生態学的重要性について一般の人々の意識を高めることができることが期待されています。
サンゴ礁の美しさは観光産業の原動力となっているため、その経済的重要性にも注目する必要があります。
マエバ・ルブリは昨年5月、10人のヨルダン人アーティストとともにアカバでの「イマーシブ・レジデンシー」に参加した。
彼らは科学者と一緒に、ダイビングタンクとウェットスーツを着用してダイビングし、これらの生態系を間近で観察しました。その後、彼らは展示用の作品を準備するために完全に決定しました。
ルブリさんが小さなノートに記録した画像は、アカバで展示される完成作品の草稿とミニチュア版です。トーマス・カーン / Swissinfo.ch
しずくのように
「質問し、答えを集め、すべてをノートにまとめるのに多くの時間を費やしました。そして、私は科学者だけでなく、あらゆる種類の人々と話をしました」とルブリは言います。時々、彼女はただ長い間、ただ黙って見ていた。
彼女は当初、同様に科学的なアプローチを使用して、TRSC の作業を視覚的なレポートで可視化したいと考えていました。しかし、この経験は彼女に、より詩的な物語を創作するきっかけを与えました。
こうして彼女は滞在中に感じた感情を形にしたのです。彼女は自分の気持ちを次のように説明しています。「自分が属していない国で、異質に感じ、あらゆる大きな矛盾の中で、私は生態学的および経済的なつながりを見つけようとしました。」
こうしたことから、彼女は海、空、地面で見つかる一滴の水について考えました。彼女は取るに足らない存在だと感じていますが、誰にでも会い、話し、質問することができます。
「私もそう感じました。私は自分ではコントロールできないものの、ただ通り抜けられるようなものの真っ只中にいたのです。それで私はそれを自分自身のプロジェクトにしようとしました。」
滴の旅は終わるところから始まり、街、瓶、サンゴ礁を通り抜け、さらにはいつも同じ質問をする老人の目にも届きます。
「あなたは誰ですか？」と分子が尋ねます。
「私の家族は長い間海の近くに住んでいます。
私の父は漁師でしたが、今では漁業は儲からなくなりました。
だからこそ私は観光客をサンゴ礁に連れて行きます。
サンゴは私たちの財産であり、私たちに栄養を与えてくれます。
今日が起こった すべて 変わりました。
私の街では変な気がします。
そして私は海を認識しません。
しかし、私たちの街と海を大切にすれば、かつてのつながりを取り戻すことができるという希望があります。」
老人のため息とともに分子が頬を伝う。
マエバ・ルブリ
展覧会「Voices of the Reef」は、2024年12月12日までヨルダンのアカバの要塞で見ることができます。
2025 年 4 月には首都アンマンに移転し、そこで 2 番目のグループのアーティストが没入型レジデンシーに参加して 2 回目の展覧会を開催します。
イタリア語から翻訳: Balz Rigendinger / 私
#マエバルブリさんはサンゴが生き残るためにアートを制作