科学＆テクノロジー

マイアミのベネズエラ人ディアスポラは母国での投票を不安そうに見守る

マイアミ — ビルマ・ペトラシュさんはベネズエラで政治を教えていたが、州検察官から「市民反逆者」と非難された後マイアミに逃亡し、母国で野党指導者を支援する集会に定期的に参加している。しかし、ベネズエラで日曜日に投票が開始されるこの選挙は、2013年に権力の座に就いて以来、同国のニコラス・マドゥロ大統領にとって最大の選挙戦と広く考えられているが、彼女は投票しないだろう。アレパの店がショッピングモールに溢れるこの街に住むベネズエラ人の大半は選挙に参加できない。米国にあるベネズエラ領事館は閉鎖されている。投票する唯一の方法はベネズエラに戻ることだが、ペトラシュ氏や他の多くの人々はそれができないと言っている。彼らだけではない。現在、世界中に800万人近くのベネズエラ人が散らばっており、選挙専門家は投票できるのはわずか6万9000人だと見積もっている。ペトラシュ氏や他の人たちにとって、近年のベネズエラ史上最も重大な選挙の一つとなるかもしれない選挙に参加できないことは腹立たしいことだ。「私たちにとってベネズエラは開いた傷のようなものです」と彼女は語った。「痛みは常にそこにあります。そして私たちは必死に自分たちを癒したいと思っています。」米国からの投票は何年もの間容易ではなかった。米国に対するサイバー攻撃の可能性に関する協議に参加していたとの報告を受けて国務省が総領事を解任した後、マイアミの領事館は2012年に閉鎖された。しかし、南フロリダに住むベネズエラ人は投票所で不満を表明する方法を見つけ、2016年にはバスでニューオーリンズに行き、マドゥロ大統領の対立候補に投票した。それ以来、海外からの投票はますます困難になっている。当時の大統領ドナルド・トランプがフアン・グアイド氏を同国の正当な指導者と認めた後、マドゥロ大統領は2019年に米国領事館の閉鎖を命じた。一方、米国に住むベネズエラ人の数は爆発的に増加している。 米国の国勢調査によると、現在80万人以上のベネズエラ人が米国のどこかに居住しており、その最大数は南フロリダに集中している。これは2019年と比較して約50パーセントの増加である。「ここにいる全員が投票に参加していたはずだ」とフロリダ国際大学の政治学教授、エドゥアルド・ガマラ氏は言う。「彼らは完全に参加しているが、政権が彼らの投票を不可能にしているため、結局彼らの投票はカウントされないのだ。」ベネズエラがまだ領事館を置いているコロンビアのような国でさえ、投票登録はまさに気が遠くなるような旅路であることがわかった。多くの都市の外交官は、外国人居住者の長い列に備えていなかった。そして書類手続きもあった。ベネズエラ人は、現在居住している国の居住証明を提示する必要があり（多くの新移民にとって困難な作業）、有効なパスポートを提示する必要があった。 パスポートは、多くの人がもう持っていないもの。アメリカ協会／米州評議会の公共政策プログラム担当上級ディレクター、ギジェルモ・ズビジャガ氏は、投票意欲がこれほど高まったのはここ数年で初めてであり、多くのベネズエラ国民の不満を増大させていると述べた。「私たちはこの政府のせいで国を離れたが、それでも不満を表明したり、それを方向づけたりすることができない」とベネズエラ人のズビジャガさんは語った。それでも、マイアミのベネズエラ人はただ黙って座っているわけではない。多くの人が、投票所までの交通手段を確保するために親戚や友人に送金している。彼らはまた、事実上のWhatsAppチャットグループ監視者として機能し、フェイクニュースを報告したり、独立したニュースレポートを故郷の人たちと共有したりしている。野党陣営は南フロリダでも存在感を強めている。指導者たちは昨年秋、地元の大学で予備選挙を組織した。そして日曜日には、多くのベネズエラ人がマイアミの「コマンディート」に集まる。野党の「小さな司令部」グループはベネズエラ全土に広がり、情報を広め、有権者を動員するのを手助けしている。海外にも多数の「コマンディート」がいる。ペトラシュ氏は日曜日、マイアミの「司令官」のもとを訪れ、遠くから選挙を監視し、不正の兆候があれば報告する予定だ。「国民が積極的かつ大規模に参加するようになると、政府が実際に不正行為を犯すのは難しくなると我々は考えている」と政治学の教授は語った。「しかし同時に、我々は現実的でもある」ベネズエラ国民が格闘しているのは、そうした抑えた楽観主義だ。世論調査では、野党候補のエドムンド・ゴンザレスが勝利すると予想されている。彼を後押ししているのはマリア・コリーナ・マチャドで、彼女は出馬を禁じられていたが、彼の立候補の背後には彼女がいる。この2人の選挙公約の一部は、国内からの大量脱出によって引き裂かれたベネズエラの家族を再会させることだ。結果を注意深く見守る人々の一人は、かつて自身も 数千人が集まった 支持者たちが街頭に繰り出した。彼は昨年、 密かに越境する グアイド氏は現在、南フロリダに住んでいるが、投票するために戻ることも考えたが、逮捕される可能性だけでなく、不必要な混乱を引き起こすことを恐れて、最終的にはやめることにしたと語った。「遠くから反対派を見守るのは、ほろ苦い気持ちだ」と彼は語った。「亡命生活は日々矛盾に満ちている」一方で、グアイド氏は自由を感じていると述べた。同時に、過去ではなく、自分が生きられない現在を懐かしく思っている。有権者を動員し、独立した監視員を認証する活動の中心にいたいと願っている。しかし、その代わりに、彼はワシントンにいて、国際社会を動員するのを手伝うつもりだ。それでも、野党への支持が高まったことで希望が湧いてきた。野党が勝利したらどうなるかを考えるとき、グアイド氏はスペイン語から英語に切り替えて「うれしい考えだ」と笑いながら言う。娘たちを連れてベネズエラに戻り、故郷の海辺の町ラ・グアイラを訪れるのが夢だ。「私の最大の望みはベネズエラ国民になることだ。ベネズエラで」と彼は語った。マイアミ周辺で広がっている夢は、まさにそのようなものだ。エル・アレパソで昼食を待っている間、友人のアマリリス・ゾザヤとレジーナ・センプルンは、ベネズエラの野党が勝利したら何をするかを想像し始めた。何年も見ていなかった場所もあった。しかし、冗談かもしれないが、もっと壮大なアイデアもあった。「観光大臣になりたい！」68歳のゾザヤさんは叫んだ。二人はベネズエラのあらゆる展開を心配しながら見守ってきた。ゾザヤさんはマチャドさんのチームから毎日最新情報を受け取り、読者に彼女の活動のすべてを知らせている。二人は一緒に広報会社を経営しており、友人や親戚がバスや車で投票所に行けるよう、彼らに送金もしている。「夫は私がベネズエラにずっと釘付けになっていると言います」とゾザヤさんは言う。「それが私なりの支援方法です。もし私がそこにいなくて投票できないなら、他に何ができるというのでしょう？」帰還の話はいろいろあるが、現実はもっと複雑だろう。ベネズエラ移民の第一波は、すでに20年以上も米国に滞在している。彼らの子供たちは流暢な英語を話し、米国人としてのアイデンティティを持っている。キューバ移民の以前の波と同様、帰還という考えは、一部の人にとっては今や考えられないほど異質なものとなっている。「60年代から80年代初めまで、キューバ人は基本的にスーツケースを開けたままだった」と政治学教授のガマラ氏は言う。「言い換えれば、彼らはただフィデルが倒れるのを待っていたのだ。多くの人はただドアを閉めて、『3週間後には戻ってくる』と考えていた」しかし、1980年代半ばまでにキューバ人はその考えを捨て、島の変化に影響を与えるために米国の政治体制に参加することを決意したと彼は語った。「ベネズエラ人の間でも同様の傾向が見られます」と彼は言う。「彼らは今、スーツケースを閉じています。そして、その多くは、子供たちがここで育ったため、そうしているのです。」しかし、ベネズエラでは選挙が「常にそのスーツケースを開いたままにしてきた」と彼は付け加えた。野党が勝利し、真の権力移譲が実現すれば、最近のベネズエラ移民の波はより一層帰国を余儀なくされるかもしれない。彼らの多くは高等教育の学位を持ち、自分の能力をはるかに超える仕事に就かざるを得なかった。しかし彼らも帰国について二の足を踏むかもしれない。ヨセリン・バリオスさん（28歳）は3年前に米国にやってきた。多くの人と同じように、彼女も政治亡命を申請した。ベネズエラに帰国すれば、その申請は危うくなる。元建築学生の彼女は、アレパレストランで「月曜から月曜まで」働き、アマゾンで購入した品物を配達しており、ここに自分の将来があると語る。バリオスさんは、日曜日に野党候補が勝利するかもしれないと期待しているが、同時に恐怖も感じている。彼女は、前回の騒乱の際に抗議活動家らに食料や水を提供するのを手伝ったことで州警察から嫌がらせを受けた後、ベネズエラから逃亡した。ある時、警察は彼女を家まで追いかけ、取り囲み、暴行を加えたという。父親は彼女に出て行くよう懇願した。彼女は、野党が勝利しなければ、人々が街頭に出て、再びベネズエラで流血が起こるのではないかと心配している。彼女は母親に選挙前に国を離れるよう勧めたが、母親は拒否した。母親は必ず投票すると決心している。その代わりに、バリオスさんは母親にお金を送り、国が混乱に陥っても母親が家から出ずに済むように必需品を買いだめできるようにした。日曜日、彼女は結果が出るまでカウンターの後ろで働いている。マイアミでは親しみを込めてドラルズエラと呼ばれているドラルの中心にあるレストランでは、外の巨大テレビでニュースを放映する予定だ。彼女は、自分と同じように希望と苦悩を抱いている人々に囲まれていると思うと、少し慰められると語った。「私たちにできるのは、一緒にいることだけです」と彼女は言った。「そして神を信じる人たちは、祈ってください。」 #マイアミのベネズエラ人ディアスポラは母国での投票を不安そうに見守る