日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ポーランド議会、中絶の自由化に向けて一歩を踏み出す

2024年4月11日、ワルシャワのポーランド議会での中絶へのアクセスの自由化に関する討論で話すポーランドのカタルジナ・コトゥラ平等大臣。 SLAWOMIR KAMINSKI/AGENCJA WYBORCZA.PL ロイター経由 これは歴史的な投票ではあるが、間違いなくまだ長く、落とし穴が散りばめられている道のりの第一歩に過ぎない。 ポーランド国会の下院は4月12日金曜日、中絶の権利を自由化する4つの法案の第一読会で採決を行い、その後さらなる作業のためのコピーを議会の特別委員会に送付した。 1996年にポーランド憲法が採択されて以来、初めて、これらの方針に沿った文書が議員による最初の朗読段階を通過した。 4つの法案はいずれも、国家主義者の法と正義党(PiS)による8年間の統治を経て、2023年10月15日の選挙後に政権を握った親欧州連合の構成員によって提出された。 統一左翼が提出した最初の2つの文書は、一方では中絶補助の非犯罪化を規定し、他方では妊娠12週目までの障害のない中絶の完全合法化を規定している。 。 ドナルド・トゥスク首相の自由市民連合が提出した3番目のプロジェクトも、第12週までの合法化を想定しているが、統一左翼プロジェクトには見られない一定の制約がある。 4番目の文書は、保守農民党PSLとシモン・ホロウニア国会議長のキリスト教民主運動「ポーランド2050」の同盟である第三の道が提出したもので、ポーランドへの回帰を主張している。 " 妥協 " この法律は1993年から2020年まで施行されており、胎児の奇形、母親の生命や健康に対する危険、強姦や近親相姦による妊娠の場合の3つの場合にのみ中絶を認めている。 第三の道はまた、中絶のより広範な合法化の可能性に関する国民投票にも賛成しているが、これはフェミニスト団体によって批判されている選択肢である。 与党内の緊張 2020年、PiSが管轄する憲法裁判所は、胎児奇形による中絶(当時の介入の90%以上を構成する基準)はポーランド憲法に違反していると宣言し、中絶はほぼ違法となった。 この決定は国中で前例のない抗議活動を引き起こし、前回の議会選挙での女性の投票がこの秋の民主連合の勝利において決定的なものとなった。 金曜日、中絶問題は連立与党内の主要な分裂の一つを構成しているため、これら4つの文書に対する採決は決して確実なものではなかった。 ここ数週間、統一左派と第三道の代表者間の緊張は、民主党陣営に深刻な懸念を引き起こすほどの規模に達している。 選挙から 6 か月後、この投票は団結を試す真の試練となり、投票が失敗すれば深刻な政府危機を招くことになるでしょう。 この合意は、より保守的な第三の道プロジェクトとよりリベラルな左派の間で、将来の委員会での議論を視野に入れて、規定された相互支持に達した。 しかし金曜日、最後の瞬間までPSL農民党の一部議員の投票は保証されなかった。 この記事の残り 40.28% を読むことができます。 残りは購読者向けに予約されています。 #ポーランド議会中絶の自由化に向けて一歩を踏み出す

ポーランド議会、中絶の自由化に向けて一歩を踏み出す

1713001084
2024-04-13 09:30:07

これは歴史的な投票ではあるが、間違いなくまだ長く、落とし穴が散りばめられている道のりの第一歩に過ぎない。 ポーランド国会の下院は4月12日金曜日、中絶の権利を自由化する4つの法案の第一読会で採決を行い、その後さらなる作業のためのコピーを議会の特別委員会に送付した。 1996年にポーランド憲法が採択されて以来、初めて、これらの方針に沿った文書が議員による最初の朗読段階を通過した。

4つの法案はいずれも、国家主義者の法と正義党(PiS)による8年間の統治を経て、2023年10月15日の選挙後に政権を握った親欧州連合の構成員によって提出された。 統一左翼が提出した最初の2つの文書は、一方では中絶補助の非犯罪化を規定し、他方では妊娠12週目までの障害のない中絶の完全合法化を規定している。 。 ドナルド・トゥスク首相の自由市民連合が提出した3番目のプロジェクトも、第12週までの合法化を想定しているが、統一左翼プロジェクトには見られない一定の制約がある。

4番目の文書は、保守農民党PSLとシモン・ホロウニア国会議長のキリスト教民主運動「ポーランド2050」の同盟である第三の道が提出したもので、ポーランドへの回帰を主張している。 ” 妥協 “ この法律は1993年から2020年まで施行されており、胎児の奇形、母親の生命や健康に対する危険、強姦や近親相姦による妊娠の場合の3つの場合にのみ中絶を認めている。 第三の道はまた、中絶のより広範な合法化の可能性に関する国民投票にも賛成しているが、これはフェミニスト団体によって批判されている選択肢である。

与党内の緊張

2020年、PiSが管轄する憲法裁判所は、胎児奇形による中絶(当時の介入の90%以上を構成する基準)はポーランド憲法に違反していると宣言し、中絶はほぼ違法となった。 この決定は国中で前例のない抗議活動を引き起こし、前回の議会選挙での女性の投票がこの秋の民主連合の勝利において決定的なものとなった。

金曜日、中絶問題は連立与党内の主要な分裂の一つを構成しているため、これら4つの文書に対する採決は決して確実なものではなかった。 ここ数週間、統一左派と第三道の代表者間の緊張は、民主党陣営に深刻な懸念を引き起こすほどの規模に達している。 選挙から 6 か月後、この投票は団結を試す真の試練となり、投票が失敗すれば深刻な政府危機を招くことになるでしょう。 この合意は、より保守的な第三の道プロジェクトとよりリベラルな左派の間で、将来の委員会での議論を視野に入れて、規定された相互支持に達した。 しかし金曜日、最後の瞬間までPSL農民党の一部議員の投票は保証されなかった。

この記事の残り 40.28% を読むことができます。 残りは購読者向けに予約されています。

#ポーランド議会中絶の自由化に向けて一歩を踏み出す

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。