日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ポートランドの民主党員3人がメイン州議会の空席を争う

5月30日 - 3人の民主党員が、メイン州下院でポートランドの一部を代表し、退任する下院議長の議席を埋めるために競い合っている。 レイチェル・タルボット・ロス。元州下院議員ハーブ・アダムス、退任する州上院議員。 ベン・チップマン 元ポートランド教育委員会委員のユスフ・ユスフ氏は6月11日の予備選挙で対決する。予備選挙の勝者は11月の総選挙で対立候補なしとなると予想される。この地区は民主党の牙城で、共和党候補は立候補していない。無所属候補は今のところ立候補していないが、国務長官事務所に指名請願書を提出する期限は月曜日までとなっている。記名立候補者は8月27日までに立候補を表明しなければならない。民主党のタルボット・ロス氏は2016年から同議席を保持しているが、任期制限のため再選には出馬できない。ロス氏は、チップマン氏が空席となったメイン州上院議席を埋めるために出馬しているが、チップマン氏も任期制限のため再選には出馬できない。民主党予備選で対立候補がいないタルボット・ロス氏は、下院議席争いで支持を表明していない。下院第 118 選挙区には、ファルマス ストリートと州間高速道路 295 号線からコングレス ストリートまで、およびディーリング アベニューからワシントン アベニューまで広がるポートランド半島の一部が含まれます。この選挙戦には多額の資金は投入されていないが、ユスフ氏は対立候補よりわずかに多く資金を集めている。選挙資金報告書によると、同氏は4,700ドルを集め、チップマン氏は1,000ドル、アダムズ氏は400ドルを集めている。候補者らは、重複するいくつかの優先分野を概説したが、それぞれの経験によって異なると述べた。「エネルギー、経験、熱意」と、70歳のアダムズ氏は、立候補の理由を問われて答えた。元州議会議員のアダムズ氏は、2002年から2010年までメイン州議会でポートランド市の一部を代表していた。アダムズ氏は、メイン州の無料コミュニティカレッジプログラムへの資金提供を、毎年の予算ではなく恒久的なものにしたいと述べた。また、学生ローンの返済免除を拡大し、州からの資金を増額して市が亡命希望者のニーズに対応できるようにし、債券を発行して「メイン州の未来のための土地」プログラムや住宅開発にもっと資金を充てたいと述べた。また、アダムズ氏は、性差別を防止するために、メイン州憲法に男女平等の権利に関する修正条項が追加されることを望んでいる。「これはずっと前から必要とされていたことだ」と、サザンメインコミュニティカレッジの非常勤教授として働くアダムズ氏は語った。48歳のチップマン氏は上院議員としての4期目を終えようとしているが、下院でも引き続き活動を続けたいと述べた。「3人の候補者の最大の違いは経験と現在の経験だと思う」と、2010年から2016年まで下院議員を務めたチップマン氏は語った。「私は2010年からずっとオーガスタで勤務しています。その間、私は同僚やスタッフと関係を築いてきました。物事がどのように進むのか、そのプロセスをよく知っています。法案を可決する方法も、悪い法案や通過させたくない法案を否決する方法も同じくらい知っています。そして、私は過去14年間でそれを証明してきました。」チップマン氏は、当選すれば、教育への資金増額、低価格住宅、メンタルヘルスサービスの拡大、ホームレスや薬物使用問題への取り組み、地方選択型売上税の推進などに引き続き取り組みたいと述べた。上院運輸委員会の委員長として、彼は歩行者の安全、自転車利用者に有利な法律、旅客鉄道やバスサービスの拡大も優先課題にしていると述べた。また、彼は、中絶の権利を含む生殖に関する権利をメイン州憲法に明記するという、先の議会会期における民主党の取り組みを再検討したいと述べた。「私たちは今会期にそれを実現しようとしたが、数票足りなかった」とチップマン氏は語った。「私はこれをもう一度推進し、憲法に明記し、将来の議員や知事が女性の選択権を奪うことがないようにしたい。憲法で確実に保護されることが私にとっては重要だ」2020年から2023年まで教育委員会の委員を務めたユスフ氏は、今回の経験で市と州の間の連携強化の必要性に気付いたため立候補したと語り、その連携を実現できると信じている。元メンタルヘルスのケースマネージャーである彼は、当選したら取り組みたいことの一つとして、メンタルヘルスとソーシャルワーカーの労働力不足を挙げた。また、教育、住宅、入居者の保護、中小企業の擁護活動も優先事項として挙げた。対立候補らは議会での経験があるが、2007年に米国に渡り、2016年にポートランドに移住したソマリア移民のユスフ氏は、移民や亡命希望者とつながり、彼らのニーズを理解する上で自分は独自の立場にあると述べた。「私は、異なるアプローチをテーブルに持ち込むエネルギーと熱意を持っています」とユスフは語った。「教育委員会での経験で、私はあらゆる問題に異なる方法で取り組むことについて多くを学びました。私の関与は非常に役立ち、すでにその仕事をしている多くの人々とは異なっていました。私はテーブルに新しいアプローチと新しいエネルギーを持ち込みたいと思っています。」選挙は順位付け投票で決定される。最初の集計で50%以上の票を獲得した候補者がいない場合は、最下位の候補者の票を有権者の第2候補に基づいて再配分する即時決選投票が行われる。6月6日まで行われる対面不在者投票は、市役所2階のメイン州室で行われている。不在者投票は、オンライン、郵送、または 874-8677 に電話して請求することもできます。投票用紙は選挙日の午後 8 時までに返送する必要があります。候補者に会うハーブ・アダムス年齢: 70政治経験: 2002 年から 2010 年までメイン州議会議員を 4 期務める。1997 年から 2003 年までポートランド教育委員会委員を務める。パークサイド近隣協会の共同設立者。学歴: 南メイン大学で学ぶ。ハーバード・ケネディスクールのエグゼクティブプログラムに参加。職業: サザンメインコミュニティカレッジの社会科学および歴史学の非常勤教授。ウェブサイト: ハーブ・アダムス — メイン州議会第 118 選挙区候補者ソーシャルメディア: Facebookのハーブ・アダムスベン・チップマン年齢: 48政治経験: 2009…

ポートランドの民主党員3人がメイン州議会の空席を争う

1717059368
2024-05-30 08:06:00

5月30日 – 3人の民主党員が、メイン州下院でポートランドの一部を代表し、退任する下院議長の議席を埋めるために競い合っている。 レイチェル・タルボット・ロス

元州下院議員ハーブ・アダムス、退任する州上院議員。 ベン・チップマン 元ポートランド教育委員会委員のユスフ・ユスフ氏は6月11日の予備選挙で対決する。予備選挙の勝者は11月の総選挙で対立候補なしとなると予想される。

この地区は民主党の牙城で、共和党候補は立候補していない。無所属候補は今のところ立候補していないが、国務長官事務所に指名請願書を提出する期限は月曜日までとなっている。記名立候補者は8月27日までに立候補を表明しなければならない。

民主党のタルボット・ロス氏は2016年から同議席を保持しているが、任期制限のため再選には出馬できない。ロス氏は、チップマン氏が空席となったメイン州上院議席を埋めるために出馬しているが、チップマン氏も任期制限のため再選には出馬できない。民主党予備選で対立候補がいないタルボット・ロス氏は、下院議席争いで支持を表明していない。

下院第 118 選挙区には、ファルマス ストリートと州間高速道路 295 号線からコングレス ストリートまで、およびディーリング アベニューからワシントン アベニューまで広がるポートランド半島の一部が含まれます。

この選挙戦には多額の資金は投入されていないが、ユスフ氏は対立候補よりわずかに多く資金を集めている。選挙資金報告書によると、同氏は4,700ドルを集め、チップマン氏は1,000ドル、アダムズ氏は400ドルを集めている。

候補者らは、重複するいくつかの優先分野を概説したが、それぞれの経験によって異なると述べた。

「エネルギー、経験、熱意」と、70歳のアダムズ氏は、立候補の理由を問われて答えた。元州議会議員のアダムズ氏は、2002年から2010年までメイン州議会でポートランド市の一部を代表していた。

アダムズ氏は、メイン州の無料コミュニティカレッジプログラムへの資金提供を、毎年の予算ではなく恒久的なものにしたいと述べた。また、学生ローンの返済免除を拡大し、州からの資金を増額して市が亡命希望者のニーズに対応できるようにし、債券を発行して「メイン州の未来のための土地」プログラムや住宅開発にもっと資金を充てたいと述べた。

また、アダムズ氏は、性差別を防止するために、メイン州憲法に男女平等の権利に関する修正条項が追加されることを望んでいる。「これはずっと前から必要とされていたことだ」と、サザンメインコミュニティカレッジの非常勤教授として働くアダムズ氏は語った。

48歳のチップマン氏は上院議員としての4期目を終えようとしているが、下院でも引き続き活動を続けたいと述べた。

「3人の候補者の最大の違いは経験と現在の経験だと思う」と、2010年から2016年まで下院議員を務めたチップマン氏は語った。

「私は2010年からずっとオーガスタで勤務しています。その間、私は同僚やスタッフと関係を築いてきました。物事がどのように進むのか、そのプロセスをよく知っています。法案を可決する方法も、悪い法案や通過させたくない法案を否決する方法も同じくらい知っています。そして、私は過去14年間でそれを証明してきました。」

チップマン氏は、当選すれば、教育への資金増額、低価格住宅、メンタルヘルスサービスの拡大、ホームレスや薬物使用問題への取り組み、地方選択型売上税の推進などに引き続き取り組みたいと述べた。

上院運輸委員会の委員長として、彼は歩行者の安全、自転車利用者に有利な法律、旅客鉄道やバスサービスの拡大も優先課題にしていると述べた。

また、彼は、中絶の権利を含む生殖に関する権利をメイン州憲法に明記するという、先の議会会期における民主党の取り組みを再検討したいと述べた。

「私たちは今会期にそれを実現しようとしたが、数票足りなかった」とチップマン氏は語った。「私はこれをもう一度推進し、憲法に明記し、将来の議員や知事が女性の選択権を奪うことがないようにしたい。憲法で確実に保護されることが私にとっては重要だ」

2020年から2023年まで教育委員会の委員を務めたユスフ氏は、今回の経験で市と州の間の連携強化の必要性に気付いたため立候補したと語り、その連携を実現できると信じている。

元メンタルヘルスのケースマネージャーである彼は、当選したら取り組みたいことの一つとして、メンタルヘルスとソーシャルワーカーの労働力不足を挙げた。また、教育、住宅、入居者の保護、中小企業の擁護活動も優先事項として挙げた。

対立候補らは議会での経験があるが、2007年に米国に渡り、2016年にポートランドに移住したソマリア移民のユスフ氏は、移民や亡命希望者とつながり、彼らのニーズを理解する上で自分は独自の立場にあると述べた。

「私は、異なるアプローチをテーブルに持ち込むエネルギーと熱意を持っています」とユスフは語った。「教育委員会での経験で、私はあらゆる問題に異なる方法で取り組むことについて多くを学びました。私の関与は非常に役立ち、すでにその仕事をしている多くの人々とは異なっていました。私はテーブルに新しいアプローチと新しいエネルギーを持ち込みたいと思っています。」

選挙は順位付け投票で決定される。最初の集計で50%以上の票を獲得した候補者がいない場合は、最下位の候補者の票を有権者の第2候補に基づいて再配分する即時決選投票が行われる。6月6日まで行われる対面不在者投票は、市役所2階のメイン州室で行われている。

不在者投票は、オンライン、郵送、または 874-8677 に電話して請求することもできます。投票用紙は選挙日の午後 8 時までに返送する必要があります。

候補者に会う

ハーブ・アダムス

年齢: 70

政治経験: 2002 年から 2010 年までメイン州議会議員を 4 期務める。1997 年から 2003 年までポートランド教育委員会委員を務める。パークサイド近隣協会の共同設立者。

学歴: 南メイン大学で学ぶ。ハーバード・ケネディスクールのエグゼクティブプログラムに参加。

職業: サザンメインコミュニティカレッジの社会科学および歴史学の非常勤教授。

ウェブサイト: ハーブ・アダムス — メイン州議会第 118 選挙区候補者

ソーシャルメディア: Facebookのハーブ・アダムス

ベン・チップマン

年齢: 48

政治経験: 2009 年から 2010 年までポートランド憲章委員会に所属。2010 年から 2016 年までメイン州下院議員を 3 期務める。2010 年から現在までメイン州上院議員を務める。2002 年から 2006 年まで立法補佐官として勤務。

学歴: メイン州オロノ大学で教養学準学士号を取得。

職業: 2 つのアパートの所有者および管理者。登記会社のために取引の決済を行う小規模事業主。

ウェブサイト: なし

ソーシャルメディア: FacebookのBen Chipman

ジョセフ ジョセフ

年齢: 44

政治経験: 2020 年から 2023 年までポートランドの教育委員会に勤務。

学歴: 西ワシントン大学で社会学の学士号(副専攻は心理学)を取得。

職業: パーソナルケア代理店を経営する自営業。

ウェブサイト: メイン州下院第 118 選挙区のユスフ

ソーシャルメディア: Facebook の Yusuf Yusuf for Maine State House、Instagram の @ysufjaale

ストーリーリンクをコピー

#ポートランドの民主党員3人がメイン州議会の空席を争う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。