1707511171
2024-02-09 20:23:02
パリ —「入るような感じだった」 アリババの洞窟…」
建築家であり、建築史と理論の研究者であるボリス・ハムゼイアンは、イタリアのセストリ・レバンテでイラン系の家族に生まれました。 しかし問題の謎の「洞窟」はそこにあった パリ、ジョルジュ・ポンピドゥー・センターの隣の駐車場の中に隠れています。
当時30代前半だったレンゾ・ピアノ、リチャード・ロジャース、ジャンフランコ・フランキーニが落札した革命的プロジェクトの原画が入った400本のチューブがあった。 デザイン のアイコンを作成します 20世紀の建築。
✉️ 元気に暮らしています 国際文化、食べ物、旅行に関する新鮮な記事のセレクションがあなたの受信箱に直接届きます。 ここから購読してください。
真空管の 1 つを開けたハムゼイアンは、これらが欠けていると考えられていたまさに設計資料であることを理解し、レンゾ・ピアノに直接知らせに行きました。 「ストロークを見てください、光の下でのインクの反射を見てください」と建築家は興奮して叫びます。 「これらがそれらであり、これらがオリジナルです。40年間、私たちは常にそれらが失われたと思っていました。」
ピアノは、その時点まで財団で保持されていたことを説明します。 ジェノヴァ、またはロンドンのロジャーズでは、「パン粉、断片」でした。 代わりに、400 本のチューブがボーブール製造の冒険の物語を伝えます。 ピアノさんは「こんなことになるとは予想していなかった。感動している」と語った。 「この発見により、ポンピドゥーセンターはついにその起源を再発見しました。」
ボーブールは、もはや宮廷的で威圧的な建物ではなく、美術館の概念の分岐点を示しています。 埃っぽい学術文化、しかしその代わりに、できるだけ多くの人に開かれることを目指したセンターです。 フランスの首都の中心部に一種の文化工場が出現し、緑、黄、青、白の外装チューブに加えて、メインファサードの小道とエスカレーターを示す赤が施されています。 当時、それを軽蔑的に「」と呼んだ人もいました。私たちの女性 チューブの。」
「僕らは不良少年だった」とレンゾ・ピアノは振り返る。 「ボーブールの前を通るたびに、私たちがそうしたことをしたことに驚かない。なぜなら、誰かが、戦後のあの気候の中で。 デモンストレーション そして68年5月はそうしなければならなかったのに、彼らが私たちにそれをさせてくれたという事実は…?」
ポンピドゥーセンターの地下鉄エスカレーターからの眺め。
ポンピドゥーセンター/インスタグラム
681 件中 1 件
このコンクールは 1971 年に発表され、設立式は共和国大統領ヴァレリー ジスカール デスタンの介入により 1977 年 1 月 31 日に開催されました (このアイデアを発案し、センターの名前の由来となったジョルジュ ポンピドゥーは 1977 年に亡くなっていました) 1974): 5,000 人の参加が予想されていたが、30,000 人が到着した。
彼らはそれらの図面を見せてほしいと頼んだが、それらは洪水で破壊されたと言われた。
1971 年 7 月 15 日、世界 41 か国から寄せられた 681 件の提案の中から「ピアノ & ロジャース」の名前がコンクール審査委員長のジャン・プルーヴェによって受賞者として読み上げられたとき、誰が誰であるか誰も知りませんでした。彼らはいた。
ポンピドゥー・センターの初代所長で国務議員のロバート・ボルダズは、当時の設計案の展示会を企画したが、それらの資料の痕跡は1978年頃に失われた。「ピアノとロジャースがキャリアとそれぞれのスタジオを分離したとき」とハムゼイアン氏は言う。 「彼らはそれらの図面を見たいと頼んだが、洪水で破壊されたと言われた」と語る。
レンゾ・ピアノ財団は約 150 点の図面を保管していますが、大部分はコピーです。 多くはロジャースのスタジオに保管されています。 しかし、それらは、現在パリのボーブールの駐車場で発見されている、コンテスト用に製造された素材のごく一部です。
遺産と改修
ハムゼイアン氏は、洪水は確かに発生したが、優勝プロジェクトのオリジナルには影響を与えなかったと語った。 これら400本のパイプは、ポンピドゥーセンターの建設・保安局の管轄下にあるパリ北部の保管センターに行き着いた。
そのスペースが空になったとき、ポンピドゥーセンターのアーカイブポール責任者であるアーキビストのジャン・フィリップ・ボニーリ氏は、2017年にコレクションを破壊から救い、研究者による内容の評価を待つ間、センターの駐車場に保管することを直感した。 その研究者はまさにハムゼイアンで、ジェノヴァで建築学を卒業した後、プンタ・ナーヴェにあるレンゾ・ピアノのスタジオでインターンシップをする機会を得た。
ポンピドゥー センターは、技術的および建築的な大規模な変革に着手しようとしています。
彼は建築家としての活動をやめましたが、それでも建築史に深い関心を抱いており、最終的にはポンピドゥーセンターの建築学科の研究員の職に就きました。
次のステップは、確かに、ピアノ + ロジャース アーキテクツ ヘリテージ ファンドの責任者となり、ポンピドゥー センター 2025 ～ 2030 年の変革プロジェクトのコンサルタントになることです。 ハムゼイアンはすでに単行本を作成しています — ポンピドゥーからボーブールまで (1968-1971) — 情報源の検索に基づいて、パリ、ジェノバ、 ロンドン。
主導されるプロジェクトはアーカイブで構成されます。 デジタル化 ジャン・フィリップ・ボニーリと、レンゾ・ピアノ建築ワークショップのパートナーでありセンターの改修工事のコンサルタントでもある建築家のジョルジョ・ビアンキも、ローラン・ル・ボンとディレクターのザビエル・レイが後援するミッションの一環として、再発見された資料を強化する。国立近代美術館の。
「開館50周年が近づく中、ポンピドゥー・センターは大規模な事業に乗り出そうとしている。 技術的およびアーキテクチャーの変革 「この建物とそれに面した広場がこの10年間で最も重要な建設現場の一つになる運命にある」とル・ボン氏は書いており、「このような状況下では、今こそ私たちの施設の歴史を再発見する時が今まで以上にある」と述べている。
あなたのサイトの記事から
ウェブ上の関連記事
#ポンピドゥーセンターのオリジナルのスケッチはどのようにして再発見されたのか #駐車場で