日本語版
最新ニュース
世界

ボーイングの2人の宇宙飛行士は失望し、地球に戻る予定

スターライナーで発生した一連のトラブルにより、ブッチ・ウィルモアとスニ・ウィリアムズを地球に帰還させるためにこの船を使用しないという重い決断に至った。すでに旅客機の度重なる失敗で行き詰まっていたボーイングにとっては、これは冷遇されたことだ。 「NASAは、ブッチとスニが来年2月にクルー9号で帰還し、スターライナーは乗組員なしで帰還することを決定した」とNASAのビル・ネルソン長官は土曜日の意思決定委員会会議後の記者会見で述べた。 同氏は、この決定は安全対策のためだと正当化したが、宇宙飛行士を宇宙に送り込むのは依然としてスペースXとボーイングの2社に頼っていると述べ、ボーイングが再びスターライナーを乗組員とともに打ち上げることに「100%」自信があると宣言した。 宇宙飛行士のブッチ・ウィルモアとスニ・ウィリアムズは6月初旬にスターライナーに乗って打ち上げられ、それ以来ISSに滞在しており、彼らの宇宙船は現在もISSに停泊している。 ラジカル溶液 当初は8日後に彼らを地球に帰還させる予定だったが、推進システムに問題が見つかったためNASAは信頼性に疑問を抱いた。 そして、根本的なバックアップソリューションを検討する。それは、すでに2か月半を飛行実験室で過ごした乗客を、2月に予定されているSpaceXの定期ミッションで帰還させることだ。 ボーイングとNASAのチームは数週間にわたり、飛行中に遭遇した問題、特に宇宙船のスラスターに関する問題の原因をより深く理解するためのテストを行ってきた。主な懸念は、スターライナーが軌道を離脱して地球への降下を開始するために必要な推力を生成できないのではないかということだ。 こうした故障を抱えたまま帰還を試みることは「乗組員にとってあまりにも危険すぎる」とNASAの上級職員スティーブ・スティッチ氏は語った。そのためスターライナーは乗組員を乗せずにISSを離れ、地球に帰還する予定だ。「9月初旬」 スペースXの通常のミッションであるクルー9は、9月下旬に打ち上げられる予定で、4人ではなく2人の宇宙飛行士のみを乗せる。2月に予定されている地球帰還までISSにドッキングしたままになる。帰還時には、クルー9の宇宙飛行士2人に加えて、ボーイングの生存者2人も帰還させる予定だ。 「スペースXはNASAをあらゆる方法で支援する用意がある」とスペースXのナンバー2、グウィン・ショットウェル氏はXで答えた。 今後何カ月も軌道上に留まる予定のブッチ・ウィルモアさんとスニ・ウィリアムズさんは「NASAの決定を全面的に支持し、ISSでの任務を継続する用意がある」とNASAのノーム・ナイト氏は記者会見で述べた。 追加分析 ボーイング社は、今月初め、スターライナーが「乗組員を乗せて無事に帰還できる」と「確信している」とまだ明言していた。しかし、スペースシャトル「チャレンジャー号」と「コロンビア号」の致命的な事故以来、極めて慎重になっているNASAは、追加分析の要求に固執し、最終的にボーイング社との「技術的な意見の相違」に至ったとスティーブ・スティッチ氏は控えめに述べた。 「信頼は相互的でなければならない」とビル・ネルソンは警告した。 NASA側が全員一致で下したこの決定は、一連の航空機の故障で混乱に陥っているボーイング社のイメージをさらに傷つけるものとなる。 メーカーは声明で、「何よりも、乗組員と船の安全に重点を置いている」と述べた。 10年前、NASAはISSに宇宙飛行士を輸送するため、ボーイング社とスペースX社にそれぞれ新しい宇宙船を発注した。2機の宇宙船があれば、どちらか一方に問題が発生した場合でも解決策が見つからないという事態に陥らないようにしたいのだ。 しかし、イーロン・マスク氏の会社はボーイング社をほぼ打ち負かし、これまで4年間、アメリカの宇宙タクシーとして単独で活動してきた。 スターライナーのこの最初の有人飛行は、開発中の挫折により数年遅れて実行されたもので、通常運航を開始する前の最後のテストとなるはずでした。 #ボーイングの2人の宇宙飛行士は失望し地球に戻る予定

ボーイングの2人の宇宙飛行士は失望し、地球に戻る予定

1724551257
2024-08-25 00:54:00
スターライナーで発生した一連のトラブルにより、ブッチ・ウィルモアとスニ・ウィリアムズを地球に帰還させるためにこの船を使用しないという重い決断に至った。すでに旅客機の度重なる失敗で行き詰まっていたボーイングにとっては、これは冷遇されたことだ。

「NASAは、ブッチとスニが来年2月にクルー9号で帰還し、スターライナーは乗組員なしで帰還することを決定した」とNASAのビル・ネルソン長官は土曜日の意思決定委員会会議後の記者会見で述べた。

同氏は、この決定は安全対策のためだと正当化したが、宇宙飛行士を宇宙に送り込むのは依然としてスペースXとボーイングの2社に頼っていると述べ、ボーイングが再びスターライナーを乗組員とともに打ち上げることに「100%」自信があると宣言した。

宇宙飛行士のブッチ・ウィルモアとスニ・ウィリアムズは6月初旬にスターライナーに乗って打ち上げられ、それ以来ISSに滞在しており、彼らの宇宙船は現在もISSに停泊している。

ラジカル溶液

当初は8日後に彼らを地球に帰還させる予定だったが、推進システムに問題が見つかったためNASAは信頼性に疑問を抱いた。

そして、根本的なバックアップソリューションを検討する。それは、すでに2か月半を飛行実験室で過ごした乗客を、2月に予定されているSpaceXの定期ミッションで帰還させることだ。

ボーイングとNASAのチームは数週間にわたり、飛行中に遭遇した問題、特に宇宙船のスラスターに関する問題の原因をより深く理解するためのテストを行ってきた。主な懸念は、スターライナーが軌道を離脱して地球への降下を開始するために必要な推力を生成できないのではないかということだ。

こうした故障を抱えたまま帰還を試みることは「乗組員にとってあまりにも危険すぎる」とNASAの上級職員スティーブ・スティッチ氏は語った。そのためスターライナーは乗組員を乗せずにISSを離れ、地球に帰還する予定だ。「9月初旬」

スペースXの通常のミッションであるクルー9は、9月下旬に打ち上げられる予定で、4人ではなく2人の宇宙飛行士のみを乗せる。2月に予定されている地球帰還までISSにドッキングしたままになる。帰還時には、クルー9の宇宙飛行士2人に加えて、ボーイングの生存者2人も帰還させる予定だ。

「スペースXはNASAをあらゆる方法で支援する用意がある」とスペースXのナンバー2、グウィン・ショットウェル氏はXで答えた。

今後何カ月も軌道上に留まる予定のブッチ・ウィルモアさんとスニ・ウィリアムズさんは「NASAの決定を全面的に支持し、ISSでの任務を継続する用意がある」とNASAのノーム・ナイト氏は記者会見で述べた。

追加分析

ボーイング社は、今月初め、スターライナーが「乗組員を乗せて無事に帰還できる」と「確信している」とまだ明言していた。しかし、スペースシャトル「チャレンジャー号」と「コロンビア号」の致命的な事故以来、極めて慎重になっているNASAは、追加分析の要求に固執し、最終的にボーイング社との「技術的な意見の相違」に至ったとスティーブ・スティッチ氏は控えめに述べた。

「信頼は相互的でなければならない」とビル・ネルソンは警告した。

NASA側が全員一致で下したこの決定は、一連の航空機の故障で混乱に陥っているボーイング社のイメージをさらに傷つけるものとなる。

メーカーは声明で、「何よりも、乗組員と船の安全に重点を置いている」と述べた。

10年前、NASAはISSに宇宙飛行士を輸送するため、ボーイング社とスペースX社にそれぞれ新しい宇宙船を発注した。2機の宇宙船があれば、どちらか一方に問題が発生した場合でも解決策が見つからないという事態に陥らないようにしたいのだ。

しかし、イーロン・マスク氏の会社はボーイング社をほぼ打ち負かし、これまで4年間、アメリカの宇宙タクシーとして単独で活動してきた。

スターライナーのこの最初の有人飛行は、開発中の挫折により数年遅れて実行されたもので、通常運航を開始する前の最後のテストとなるはずでした。

#ボーイングの2人の宇宙飛行士は失望し地球に戻る予定

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。