誰もが覚えている限り、ボンダイ ビーチはオーストラリアの陽気なライフスタイルの象徴であり、その広大な三日月状の砂浜は、一年中観光客、バックパッカー、地元住民でいっぱいのバスを魅了しています。
しかし、シドニーのユダヤ人にとって、ボンダイは常にそれ以上のものでした。郊外はコミュニティの精神的な故郷であり、あらゆる世代のユダヤ人が食事をし、出会い、交流するために集まる中心地です。
毎朝、若いウォーカーたちがジムのギアを着てステップアップのために遊歩道をドキドキしていると、年配の男性と女性のグループがバイパスや人工股関節置換術について議論しながら足を踏み入れている姿が見られ、その後ろでは東ヨーロッパと南アフリカのなまりが漂っています。彼らの子供たちは中年になり、体つきも良くなり、財産や学校への送迎のことを話しながら行進します。
ビーチの上のボンダイ・パビリオンでは、ロシア系ユダヤ人たちが一日中チェスやバックギャモンをし合っている。
第二次世界大戦後、ヨーロッパからできるだけ遠く離れたいと切望するホロコースト生存者の大波がオーストラリアに押し寄せた。ハンガリー人、チェコ人、ドイツ人、オーストリア人はシドニーの移民の仲間に加わった（ポーランド系ユダヤ人はメルボルンに群がった）。
当時、ボンダイは華やかさというよりは薄汚い雰囲気で、シドニー東部の労働者階級の地域で、移民たちが頬と顎のアパートに安く住んでいた。ボンダイのトラムは彼らを市内に連れて行き、そこで多くの人がぼろ貿易や食品のビジネスを立ち上げ、そこで家族全員が参加できるようにした。
ボンダイ・シナゴーグ、フラッド・ストリートのルバヴィッチャー長老たち、1988年頃。写真: Rob Walls/Alamy
週末には、彼らは海沿いのレストランやカフェに集まり、おいしいコーヒーや古い国のコンチネンタル料理を楽しみながら、新しい環境の純粋さと美しさを味わいました。
しかし、何世代も前に、そもそもユダヤ人をボンダイに引き寄せた磁石は、太陽でも、波でも、コーヒーでもありませんでした。それはユダヤ人として祈り、集まる機会でした。シドニー最初のシナゴーグであるヨーク ストリート シナゴーグは 1844 年に奉献されました。大シナゴーグは 1878 年に建設されました。しかし、第一次世界大戦に至るまでの数年間、ユダヤ人コミュニティは東に引き寄せられました。
1918 年にボンダイで会衆が設立され、数年後 (1921 年) にこの地域に土地を取得し、セントラル シナゴーグと名付けられたものを建設しました。その後、1960 年に近くのより大きな敷地に移転しました。
これらの日付の間に、ミズラヒ (中東) と超正統派 (アダス イスロエル) の会衆を含む、他のいくつかのシナゴーグが誕生しました。ユダヤ人の幼稚園、学校、儀式用の沐浴（ミクヴァ）が続きました。
ユダヤ人がボンダイに住み、ビーチに至るまで集まるための宗教的および文化的建築物を定めました。これは、私の両親がオーストラリアに移住したときに住んでいた世界です。父の家族は、ロンドンのイーストエンドのブリックレーンに相当するシドニーのペンキビル・ストリートにある小さなアパートに詰め込まれていたが、アクセントがフェイギンよりもハンガリー風だったことを除けば。
1973 年のボンダイ パビリオンのカード プレーヤー。写真: Major Johnston Photographs/Waverley Council Library
ボンダイは、ユダヤ人の文化クラブやスポーツ クラブの本拠地として発展しました。マッカビのユダヤ人スポーツ クラブは、地元の公園でのキックアラウンドをきっかけに数人のユダヤ人選手によって設立された、ウィーンのオリジナルのクラブにちなんで名付けられたハコアというフットボール クラブとともに根付きました。
1975 年にビーチのすぐ上にハコア クラブ センターがオープンすると、サッカー クラブは文化の中心地に変わり、年配のユダヤ人がブリッジやカナスタをするのによく利用されるようになり、若い人たちは金曜と土曜の夜にディスコで交流しました (これは宗教的ではなく文化的なものでした)。 1982年、中東出身の爆弾製造業者が首謀したテロ行為により、同日、クラブと市内のイスラエル総領事館が爆破された。誰も起訴されたことはありません。
ソ連からオーストラリアへのユダヤ人難民の次の流入が 1970 年代に始まり、1990 年代にピークに達したとき、ボンダイは最初の明らかな寄港地でした。ロシアのデリカテッセン、集会、学校がこれに続いた。悲しいことに、彼らの郊外への愛着が、先週末の虐殺で数人が亡くなった原因となった。
死者の多くはボンダイにある東ヨーロッパ難民友の会（無料）ハバドセンターのメンバーだった。殺害された2人のラビは、ニューヨークのラビ・メンデル・シュナーソンによって始められた超正統派ユダヤ人運動であるハバドのメンバーでもあった。ボンダイがシドニーのイスラエル人コミュニティのかなりの部分の本拠地でもあることは驚くべきことではありません。
ボンダイビーチの上にある公園は、ハヌカの公のお祝いのために巨大な本枝の燭台を掲げるハバド会衆にとって明らかな場所でした。ユダヤ人の目には、それは見慣れた安心感のあるものに見え、ユダヤ人の生活が生き生きとしていることのしるしでした。
それは、まったくの邪悪な行為によって、お祝いの午後が底なしの悲しみの悲劇に変わってしまうまでのことだった。
マイケル・ヴィソンテイはユダヤ・インディペンデント紙の編集委員長を務める
-
オーストラリアでは、次の場所でサポートを利用できます。 ビヨンドブルー 1300 22 4636、 ライフライン 13 11 14、そして グリーフライン 1300 845 745 まで。英国では、慈善団体 心 0300 123 3393 でご利用いただけます。その他の国際ヘルプラインについては、次の URL をご覧ください。 befrienders.org
#ボンダイは長い間シドニーのユダヤ人たちの精神的な故郷でした今それは追悼と悲しみの場所となるでしょうボンダイビーチのテロ攻撃