日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ボルチモア・ヒルトン・ホテルの従業員が労働者の日に一日ストライキを開始 – ボルチモア・サン

ボルチモアのヒルトンホテル従業員200人以上が月曜日、1日間のストライキを実施した。これは、市営ホテルの賃金と労働条件をめぐる対立が激化する中での最新の一撃となった。この労働者の日の行動は、より長期にわたる労働停止の前兆となる可能性があり、ホテル経営者に従業員の要求を譲るよう圧力をかけることが目的である可能性が高い。ヒルトン・ボルティモア・インナーハーバーは市が所有している。UNITE HERE労働組合に代表される約4万人のホテル労働者は、今年、米国とカナダの20以上の都市で契約の再交渉を行っている。UNITE HERE Local 7のメンバーによるこのストライキは、これまで合意に至っていない10か月間の交渉の末に行われた。これは、ボストン、グリニッジ、ホノルル、カウアイ、サンフランシスコ、サンディエゴ、サンノゼ、シアトルの8都市で行われている一連のストライキの1つである。「ボルチモアのホテル労働者は経済的な生活のために闘っている」と組合委員長のトレイシー・リンゴ氏は月曜日のニュースリリースで述べた。「ボルチモアと近隣のワシントンDCおよびフィラデルフィアの間の賃金格差は拡大し続けるべきではない。…ここで何が起きるかは、ボルチモア全体に、労働者とその家族をいかに大切にしているか、あるいは大切にしていないかというメッセージを送ることになるだろう。」ボルチモア市長ブランドン・スコット氏とホテルチェーンの広報担当者にコメントを求めたが、すぐには連絡が取れなかった。しかし、土曜日にザ・サン紙に発表された声明の中で、ヒルトンの広報担当者は、同社は「組合とチームメンバーが意見を表明する権利を尊重し、公正かつ合理的な合意に達するために誠意を持って交渉することに引き続き尽力する」と記した。バリスタ、サーバー、ホスト、コック、ハウスキーパー、マーケットアシスタント、ベルボーイ、皿洗い、フロントデスクの係員といった労働者たちは、8月9日にストライキを承認する投票を行った。労働者の契約は木曜日に期限切れとなった。組合は、ホテル側がCOVID-19のパンデミックを利用して人員削減を行い、毎日の客室清掃などの復旧されない宿泊サービスを停止し、従業員の職と収入を奪い、残ったスタッフの作業負荷を増加させたと主張している。発表によると、最近の調査で、半数以上のハウスキーピングスタッフが、ホテルの給料を補うためにフードスタンプや補助的栄養支援プログラム(SNAP)の給付金を利用しなければならなかったと報告した。61%が、公的医療保険を含む少なくとも1つの公的支援を受けていると報告した。もう一つの問題は、組合がホテルに対し、ボルチモア住民に恒久的な雇用を提供する代わりに臨時従業員に仕事を下請けさせる慣行をやめるよう求めていることだ。「今日ストライキをしたのは、給料日前に働き続け、請求書を支払うことができないからです」とヒルトンのスチュワード、ジェローム・ロバーツ氏はニュースリリースで述べた。「ストライキをするのは大変ですが、今もらっている給料で何とかやっていこうとするのに比べれば、はるかに大変です。」双方は木曜日に交渉のテーブルに戻る予定だ。この記事は更新されます。 初出: 2024年9月2日午前10時18分 #ボルチモアヒルトンホテルの従業員が労働者の日に一日ストライキを開始 #ボルチモアサン

ボルチモア・ヒルトン・ホテルの従業員が労働者の日に一日ストライキを開始 – ボルチモア・サン

1725291269
2024-09-02 14:18:40

ボルチモアのヒルトンホテル従業員200人以上が月曜日、1日間のストライキを実施した。これは、市営ホテルの賃金と労働条件をめぐる対立が激化する中での最新の一撃となった。

この労働者の日の行動は、より長期にわたる労働停止の前兆となる可能性があり、ホテル経営者に従業員の要求を譲るよう圧力をかけることが目的である可能性が高い。ヒルトン・ボルティモア・インナーハーバーは市が所有している。

UNITE HERE労働組合に代表される約4万人のホテル労働者は、今年、米国とカナダの20以上の都市で契約の再交渉を行っている。

UNITE HERE Local 7のメンバーによるこのストライキは、これまで合意に至っていない10か月間の交渉の末に行われた。これは、ボストン、グリニッジ、ホノルル、カウアイ、サンフランシスコ、サンディエゴ、サンノゼ、シアトルの8都市で行われている一連のストライキの1つである。

「ボルチモアのホテル労働者は経済的な生活のために闘っている」と組合委員長のトレイシー・リンゴ氏は月曜日のニュースリリースで述べた。

「ボルチモアと近隣のワシントンDCおよびフィラデルフィアの間の賃金格差は拡大し続けるべきではない。…ここで何が起きるかは、ボルチモア全体に、労働者とその家族をいかに大切にしているか、あるいは大切にしていないかというメッセージを送ることになるだろう。」

ボルチモア市長ブランドン・スコット氏とホテルチェーンの広報担当者にコメントを求めたが、すぐには連絡が取れなかった。

しかし、土曜日にザ・サン紙に発表された声明の中で、ヒルトンの広報担当者は、同社は「組合とチームメンバーが意見を表明する権利を尊重し、公正かつ合理的な合意に達するために誠意を持って交渉することに引き続き尽力する」と記した。

バリスタ、サーバー、ホスト、コック、ハウスキーパー、マーケットアシスタント、ベルボーイ、皿洗い、フロントデスクの係員といった労働者たちは、8月9日にストライキを承認する投票を行った。労働者の契約は木曜日に期限切れとなった。

組合は、ホテル側がCOVID-19のパンデミックを利用して人員削減を行い、毎日の客室清掃などの復旧されない宿泊サービスを停止し、従業員の職と収入を奪い、残ったスタッフの作業負荷を増加させたと主張している。

発表によると、最近の調査で、半数以上のハウスキーピングスタッフが、ホテルの給料を補うためにフードスタンプや補助的栄養支援プログラム(SNAP)の給付金を利用しなければならなかったと報告した。61%が、公的医療保険を含む少なくとも1つの公的支援を受けていると報告した。

もう一つの問題は、組合がホテルに対し、ボルチモア住民に恒久的な雇用を提供する代わりに臨時従業員に仕事を下請けさせる慣行をやめるよう求めていることだ。

「今日ストライキをしたのは、給料日前に働き続け、請求書を支払うことができないからです」とヒルトンのスチュワード、ジェローム・ロバーツ氏はニュースリリースで述べた。「ストライキをするのは大変ですが、今もらっている給料で何とかやっていこうとするのに比べれば、はるかに大変です。」

双方は木曜日に交渉のテーブルに戻る予定だ。

この記事は更新されます。

初出:

#ボルチモアヒルトンホテルの従業員が労働者の日に一日ストライキを開始 #ボルチモアサン

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。