日本語版
最新ニュース
日本

ボブキャット、ホームレス夫婦を脅すための「武器」として使用:ブリティッシュコロンビア州判事

BC州の男性が、スキッドステアのボブキャットを使ってホームレス2人を自宅の芝生から追いかけ、その過程でそのうちの1人を負傷させたとして、武器による暴行罪で有罪判決を受けた。 ジャスティス・ジェレミー・ギルド 決断 2年前の夏、カップルが熱中症を避けるためにウィリアム・ジョン・マクレーさんの自宅近くの木陰で立ち止まった事件をきっかけに、今月初めにヴァーノン州裁判所で審理が行われた。 ギルドはマクレーに対し、武器による暴行と交通機関の危険な運転の罪で有罪判決を下し、この状況は「法律を順守する市民が2人の弱い立場にある人々について思い込みをした不幸な事件」だと述べた。 裁判所は、男性と女性が2022年8月22日にオカナガン湖のキンビーチに向かう多目的公共道路に沿って自転車に乗っていたと審理した。 「彼らは麻薬サブカルチャーから逃れ、薬物使用障害に対処するためにバーノンを離れる前に最後にもう一度ビーチを訪れようとしていた」とギルドは書いている。 「夫婦は回復計画を続ける前に、楽しい数時間を過ごすことを望んでいました。」 ギルドによると、二人は「世界中の持ち物すべて」を自転車に積んでいたという。 カナダ環境省の過去のデータによると、その日の最高気温は32.6度に達した。女性は熱中症になりやすかったため、2人は木陰で休憩することにした。 たまたま、その木はマクレーの敷地の前にあったと法廷は聞いた。 マクレーさんと妻は、自分たちの財産だと思われる場所で夫婦を発見し、条例担当者を呼んだ。 ギルドによれば、条例の職員らはマクレイ夫妻に警察に通報するよう助言したが、警察は通報しなかったという。 「威嚇し、恐怖を与える」 マクレーは外に出て、二人に立ち去るように言いました。 ギルドの決定によれば、彼らは公共の敷地内にいて何も悪いことをしていないと信じていたにもかかわらず、動き始めたという。 「マクレー氏は彼らの言ったことを理解できず、適切に聞くこともできなかった。彼はそれ以上彼らとは話さなかったが、彼らが十分な速さで動いていなかったので、(彼らを)浸すつもりでスプリンクラーを作動させたと言った」彼だ」とギルドは書いている。 「マクレーさんは夫婦が眠っているのではないかと考えたが、ずぶ濡れになったために動き始めたのに気づいた。」 ギルドによると、それでも夫婦は「マクレー氏にとって十分な速さで行動しなかった」ため、マクレー氏は造園業に使っているスキッドステア付きのボブキャットを取りに行き、「威嚇する必要があった最大のバケツをかぶった」という。そして、カップルに恐怖を与えます。 裁判所は、マクレーが持ち物を集めようとしていたにもかかわらず、ボブキャットを二人に向かって運転したと聞いた。 「マクレー氏は大きな金属製のバケツを地面に叩きつけ、その後車を運転して彼らのリュックサックや自転車をすくい上げた」とギルドは書いている。 「マクレー氏は夫婦の世俗的な所有物をアスファルトの道の上100フィート以上押し出した。」 ギルドによると、夫妻はマクレーさんを止めようとしたが、マクレーさんは無視したという。 事件の目撃者が介入しようとしたが、彼と会話した後、マクレーさんはボブキャットの「バケツを『ひくひく』させ」、目撃者をかすめたようだ。 ボブキャットは「武器」 騒動の最中、男は怒ってマクレーの花の一部を切り落としたが、ギルドはマクレーの「残虐性」を考慮するとその行為は「理解できる」と述べた。 法廷での判決によると、マクレー被告は報復として、「自転車を破壊するつもりで」ボブキャットを夫妻の持ち物に追い返したという。 彼はその瞬間まだ花壇にいた男性の横を車で通り過ぎたが、マクレーさんはパートナーがどこにいるのか知らなかったとギルドは書いている。 裁判所は、マクレーがその後、夫婦の財産を破壊することに焦点を当てて「ボブキャットを複数回回転させた」と認定した。 マクレーが女性をはねたのは、バイクにダメージを与えていたときだった、とギルドは説明した。 「彼は、ボブキャットが操作されると近くにいた人々に深刻な危害を与えたり、殺したりする可能性があることを知っていた…彼は気にせず、危険を冒した」とギルドの決定は述べ、男性は女性の所有物を破壊する途中で女性を殴ったと付け加えた。 「その結果、彼女は負傷して地面に倒れました。ボブキャットは武器であり、マクレー氏はそれを使って彼女を暴行しました。」 マクレーさん自身も、夫婦を威嚇し怖がらせるためにボブキャットのために持っていた最大のバケツを選んだと証言したが、ギルドはこのことがボブキャットが武器として使用されたという議論をさらに助長したと述べた。 「偏見と思い込み」 ギルドは何度も、マクレーの行動は夫婦についての「思い込み」に基づいていたと書いた。 マクレーさんは法廷で、自分の敷地内に人々が「不法侵入したり徘徊したり」したことが何度もあり、それが不満の原因になったと法廷で語った。 また、事件発生時、被害者は33歳であったこともギルドによると、それが一因となったとしている。 「マクレー氏なら、熱中症に苦しむ高齢者や他の人に対して、自分がしたようなことはしなかっただろうと、私は疑いの余地がない」とギルドは書いている。…

ボブキャット、ホームレス夫婦を脅すための「武器」として使用:ブリティッシュコロンビア州判事

1715302825
2024-05-09 21:28:00

BC州の男性が、スキッドステアのボブキャットを使ってホームレス2人を自宅の芝生から追いかけ、その過程でそのうちの1人を負傷させたとして、武器による暴行罪で有罪判決を受けた。

ジャスティス・ジェレミー・ギルド 決断 2年前の夏、カップルが熱中症を避けるためにウィリアム・ジョン・マクレーさんの自宅近くの木陰で立ち止まった事件をきっかけに、今月初めにヴァーノン州裁判所で審理が行われた。

ギルドはマクレーに対し、武器による暴行と交通機関の危険な運転の罪で有罪判決を下し、この状況は「法律を順守する市民が2人の弱い立場にある人々について思い込みをした不幸な事件」だと述べた。

裁判所は、男性と女性が2022年8月22日にオカナガン湖のキンビーチに向かう多目的公共道路に沿って自転車に乗っていたと審理した。

「彼らは麻薬サブカルチャーから逃れ、薬物使用障害に対処するためにバーノンを離れる前に最後にもう一度ビーチを訪れようとしていた」とギルドは書いている。 「夫婦は回復計画を続ける前に、楽しい数時間を過ごすことを望んでいました。」

ギルドによると、二人は「世界中の持ち物すべて」を自転車に積んでいたという。

カナダ環境省の過去のデータによると、その日の最高気温は32.6度に達した。女性は熱中症になりやすかったため、2人は木陰で休憩することにした。

たまたま、その木はマクレーの敷地の前にあったと法廷は聞いた。 マクレーさんと妻は、自分たちの財産だと思われる場所で夫婦を発見し、条例担当者を呼んだ。 ギルドによれば、条例の職員らはマクレイ夫妻に警察に通報するよう助言したが、警察は通報しなかったという。

「威嚇し、恐怖を与える」

マクレーは外に出て、二人に立ち去るように言いました。 ギルドの決定によれば、彼らは公共の敷地内にいて何も悪いことをしていないと信じていたにもかかわらず、動き始めたという。

「マクレー氏は彼らの言ったことを理解できず、適切に聞くこともできなかった。彼はそれ以上彼らとは話さなかったが、彼らが十分な速さで動いていなかったので、(彼らを)浸すつもりでスプリンクラーを作動させたと言った」彼だ」とギルドは書いている。 「マクレーさんは夫婦が眠っているのではないかと考えたが、ずぶ濡れになったために動き始めたのに気づいた。」

ギルドによると、それでも夫婦は「マクレー氏にとって十分な速さで行動しなかった」ため、マクレー氏は造園業に使っているスキッドステア付きのボブキャットを取りに行き、「威嚇する必要があった最大のバケツをかぶった」という。そして、カップルに恐怖を与えます。

裁判所は、マクレーが持ち物を集めようとしていたにもかかわらず、ボブキャットを二人に向かって運転したと聞いた。

「マクレー氏は大きな金属製のバケツを地面に叩きつけ、その後車を運転して彼らのリュックサックや自転車をすくい上げた」とギルドは書いている。 「マクレー氏は夫婦の世俗的な所有物をアスファルトの道の上100フィート以上押し出した。」

ギルドによると、夫妻はマクレーさんを止めようとしたが、マクレーさんは無視したという。 事件の目撃者が介入しようとしたが、彼と会話した後、マクレーさんはボブキャットの「バケツを『ひくひく』させ」、目撃者をかすめたようだ。

ボブキャットは「武器」

騒動の最中、男は怒ってマクレーの花の一部を切り落としたが、ギルドはマクレーの「残虐性」を考慮するとその行為は「理解できる」と述べた。 法廷での判決によると、マクレー被告は報復として、「自転車を破壊するつもりで」ボブキャットを夫妻の持ち物に追い返したという。

彼はその瞬間まだ花壇にいた男性の横を車で通り過ぎたが、マクレーさんはパートナーがどこにいるのか知らなかったとギルドは書いている。 裁判所は、マクレーがその後、夫婦の財産を破壊することに焦点を当てて「ボブキャットを複数回回転させた」と認定した。 マクレーが女性をはねたのは、バイクにダメージを与えていたときだった、とギルドは説明した。

「彼は、ボブキャットが操作されると近くにいた人々に深刻な危害を与えたり、殺したりする可能性があることを知っていた…彼は気にせず、危険を冒した」とギルドの決定は述べ、男性は女性の所有物を破壊する途中で女性を殴ったと付け加えた。 「その結果、彼女は負傷して地面に倒れました。ボブキャットは武器であり、マクレー氏はそれを使って彼女を暴行しました。」

マクレーさん自身も、夫婦を威嚇し怖がらせるためにボブキャットのために持っていた最大のバケツを選んだと証言したが、ギルドはこのことがボブキャットが武器として使用されたという議論をさらに助長したと述べた。

「偏見と思い込み」

ギルドは何度も、マクレーの行動は夫婦についての「思い込み」に基づいていたと書いた。 マクレーさんは法廷で、自分の敷地内に人々が「不法侵入したり徘徊したり」したことが何度もあり、それが不満の原因になったと法廷で語った。 また、事件発生時、被害者は33歳であったこともギルドによると、それが一因となったとしている。

「マクレー氏なら、熱中症に苦しむ高齢者や他の人に対して、自分がしたようなことはしなかっただろうと、私は疑いの余地がない」とギルドは書いている。

「彼は彼らに助けが必要かどうか尋ね、助けてくれただろうと私は確信しています。彼はそうしなかったのです。偏見、偏見、思い込みのせいでした。まさに(被害者が)人生を通じて苦しんできたと主張したのと同じでした。」

マクレー被告は6月14日に判決を言い渡される予定で出廷する予定だ。

#ボブキャットホームレス夫婦を脅すための武器として使用ブリティッシュコロンビア州判事

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。