日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ボイシ、サウスプールを移転、ローウェルプールを2026年に改修予定

数年にわたる話し合いを経て、ボイシの 2 つのプールは、いくつかの変更を加えて再び大砲の打ち上げが可能になる予定です。 火曜日、ボイシ市議会は、2020年のCOVID-19パンデミックにより閉鎖されて以来、休止状態となっている2つの歴史的な市営プールの将来について、いくつかの選択肢を投票で決定した。市は、1953年に遡る特徴的な形の地上プールであるサウスプールとローウェルプールを、その安全性に対する懸念からパンデミック後も閉鎖したままにしていた。 アメリカ障害者法に違反するデザインと「全体的な劣悪な状態」。 ボイシ市議会は長い審議期間の末に真っ二つに分かれ、市職員の勧告に従い、ノースエンドのローウェルプールを改修し、サウスプールを永久に閉鎖し、その代わりにホイットニー小学校に新しく、より大きな8レーンのプールを建設することを決定した。 2020 年のサウス中学校のプール。写真: Don Day/BoiseDev 市議会議長コリン・ナッシュ、市議会議員キャシー・コーレス、市議会議員ルーシー・ウィリッツは、プールの移転について市民の意見を聞きたいと考え、反対票を投じた。市議会議員ジミー・ハリーバートン、市議会臨時議長メレディス・ステッド、市議会議員ジョーダン・モラレスは賛成票を投じ、ローレン・マクリーン市長が同票を破り、ホイットニーへの移転を進めた。 市議会は、既存の歴史的なサウスプールをどうするかまだ決定していないが、数人の市議会議員は、建物を保存するために別の方法で再利用する意向を示した。ホイットニーはサウスから約 1 マイル離れている。サウス中学校の敷地には、元の学校が取り壊されてキャンパス内の別の場所に新しい建物を建てる際に保存された、旧校舎の図書館の一部が残っている。旧サウス中学校の図書館の正面。写真: ドン・デイ/BoiseDev 「私たちができたのは、これらのプールを深く気にかける人々の声に応え、さまざまな方法でプールを守る方法を考え出し、何千人もの子供たちが安全に歩いて行け、混雑した道路を渡る必要がないホイットニー学校のすぐ隣にプールを建てることで、ベンチにどれだけ投資できるか検討することです」とマクリーン氏は語った。「率直に言って、これは私たちがベンチに長い間行っていない投資です。」 市の職員とスタッフは過去4年間、新しい建物を建設するか、既存の建物を改修するかを検討してきた。資金不足、COVID-19規制緩和後の急速なインフレ、そして個性的なプールを保存するか、より大きく再建するかをめぐるコミュニティ内の分裂が重なり、プロジェクトは保留となった。具体的な選択肢と、プールの再開にかかる費用についてのさらなる情報を求めて、市は 市議会は今年初めに代替案を検討するために外部のコンサルタントを雇った。 市がプロジェクトに必要な数百万ドルの資金不足を補うことができれば、プールの建設は来年に始まり、2026年までにオープンする可能性がある。 両方のプールのオプションは何でしたか? ボイシ市議会はローウェル・プールに関して簡単に決定を下した。 プールはボイシ学区の敷地に囲まれた小さな土地にあり、より広いスペースがなかったため、プールを再開するには既存の構造を改修するしか選択肢がありませんでした。改修には、プールのデッキを広げてアクセスしやすくすること、ロッカールーム、エレベーター、プールの薬品や機械設備を収容する新しい部屋を収容する新しい建物を裏に追加することが含まれます。 修復には920万ドルかかると見積もられている。 市議会はサウス プールについて 3 つの選択肢を提示された。ローウェルと同じスタイルで改修するか、現在の場所に子供用プール付きの 6 レーン プールとして再建するか、またはホイットニー小学校に移転してより広い敷地を確保するかである。市職員によると、現在このプールは徒歩 10 分圏内の 2,081 人の住民に利用されているが、ホイットニーに移転すれば、学校のコミュニティ センターに隣接し、徒歩 10 分圏内の 4,361…

ボイシ、サウスプールを移転、ローウェルプールを2026年に改修予定

1721235240
2024-07-17 16:41:42

数年にわたる話し合いを経て、ボイシの 2 つのプールは、いくつかの変更を加えて再び大砲の打ち上げが可能になる予定です。

火曜日、ボイシ市議会は、2020年のCOVID-19パンデミックにより閉鎖されて以来、休止状態となっている2つの歴史的な市営プールの将来について、いくつかの選択肢を投票で決定した。市は、1953年に遡る特徴的な形の地上プールであるサウスプールとローウェルプールを、その安全性に対する懸念からパンデミック後も閉鎖したままにしていた。 アメリカ障害者法に違反するデザインと「全体的な劣悪な状態」。

ボイシ市議会は長い審議期間の末に真っ二つに分かれ、市職員の勧告に従い、ノースエンドのローウェルプールを改修し、サウスプールを永久に閉鎖し、その代わりにホイットニー小学校に新しく、より大きな8レーンのプールを建設することを決定した。

2020 年のサウス中学校のプール。写真: Don Day/BoiseDev

市議会議長コリン・ナッシュ、市議会議員キャシー・コーレス、市議会議員ルーシー・ウィリッツは、プールの移転について市民の意見を聞きたいと考え、反対票を投じた。市議会議員ジミー・ハリーバートン、市議会臨時議長メレディス・ステッド、市議会議員ジョーダン・モラレスは賛成票を投じ、ローレン・マクリーン市長が同票を破り、ホイットニーへの移転を進めた。

市議会は、既存の歴史的なサウスプールをどうするかまだ決定していないが、数人の市議会議員は、建物を保存するために別の方法で再利用する意向を示した。ホイットニーはサウスから約 1 マイル離れている。サウス中学校の敷地には、元の学校が取り壊されてキャンパス内の別の場所に新しい建物を建てる際に保存された、旧校舎の図書館の一部が残っている。旧サウス中学校の図書館の正面。写真: ドン・デイ/BoiseDev

「私たちができたのは、これらのプールを深く気にかける人々の声に応え、さまざまな方法でプールを守る方法を考え出し、何千人もの子供たちが安全に歩いて行け、混雑した道路を渡る必要がないホイットニー学校のすぐ隣にプールを建てることで、ベンチにどれだけ投資できるか検討することです」とマクリーン氏は語った。「率直に言って、これは私たちがベンチに長い間行っていない投資です。」

市の職員とスタッフは過去4年間、新しい建物を建設するか、既存の建物を改修するかを検討してきた。資金不足、COVID-19規制緩和後の急速なインフレ、そして個性的なプールを保存するか、より大きく再建するかをめぐるコミュニティ内の分裂が重なり、プロジェクトは保留となった。具体的な選択肢と、プールの再開にかかる費用についてのさらなる情報を求めて、市は 市議会は今年初めに代替案を検討するために外部のコンサルタントを雇った。

市がプロジェクトに必要な数百万ドルの資金不足を補うことができれば、プールの建設は来年に始まり、2026年までにオープンする可能性がある。

両方のプールのオプションは何でしたか?

ボイシ市議会はローウェル・プールに関して簡単に決定を下した。

プールはボイシ学区の敷地に囲まれた小さな土地にあり、より広いスペースがなかったため、プールを再開するには既存の構造を改修するしか選択肢がありませんでした。改修には、プールのデッキを広げてアクセスしやすくすること、ロッカールーム、エレベーター、プールの薬品や機械設備を収容する新しい部屋を収容する新しい建物を裏に追加することが含まれます。

修復には920万ドルかかると見積もられている。

市議会はサウス プールについて 3 つの選択肢を提示された。ローウェルと同じスタイルで改修するか、現在の場所に子供用プール付きの 6 レーン プールとして再建するか、またはホイットニー小学校に移転してより広い敷地を確保するかである。市職員によると、現在このプールは徒歩 10 分圏内の 2,081 人の住民に利用されているが、ホイットニーに移転すれば、学校のコミュニティ センターに隣接し、徒歩 10 分圏内の 4,361 人の住民に利用されることになる。

ノースエンドの改装されたローウェルプールのコンセプトデザイン。提供:ボイシ市

プールをホイットニーに移設するには 780 万ドルかかると見積もられており、既存のプールを改修するよりも安価です。また、この移設により、プールは 8 レーンになり、陸上から泳ぐ人を眺めるデッキスペースが増設され、アイビー ワイルド プールのような滑り台や日陰の施設も設置されます。新しいプールには深さゼロの入口も設けられ、小さな子供や身体障害者も完全にアクセス可能になります。

市は、このプロジェクトのために約1,400万ドルを確保しているが、プールを完成させるには最大で300万ドルが不足する。しかし、マクリーン氏は、慈善寄付と市の予算で使われなかった年末の資金を組み合わせれば、その不足分は補えると「確信している」と述べた。

「時間は我々の敵だ」

プールに関してさらに一般からの意見を求めるべきかどうかは、市議会議員の間で大きな争点となっていた。

ウィリッツ氏とコーレス氏は、今週市議会として選択肢の中から選ぶのではなく、サウスプールを改修するか、現地で再建するか、ホイットニー小学校に移すかという案をもう一度市民に提示し、意見を募るべきだと述べた。ホイットニー小学校に移設され、より広くなったサウスプールの提案のコンセプトデザイン。提供:ボイシ市

「サウスプールについて、どのような方向性で検討してほしいか、一般の方からフィードバックを得ることが不可欠です」とコーレス氏は語った。

市議会の残りのメンバーはこれに反対し、プロジェクトをもう一度住民参加のために延期する可能性は、プロジェクトをさらに遅らせ、建設費が上昇して市の予算を超過することになるだろうと警告した。ナッシュは最終的にコーレスとウィリッツに賛成票を投じたが、それは市議会が今後の進め方についての決定に信頼を寄せてほしいと思ったからに過ぎなかった。

同氏は、たとえ市がホイットニー小学校に新しい大きなプールを建設する代わりに、両方の歴史的なプールを改修するというより費用のかかる選択肢を選んだとしても、彼やモラレスのような子供連れの家族は、とにかく、より子供向けの設備が整った大きなプールを求めてアイビー・ワイルドやナタトリウムまで車で通い続けるだろうと述べた。

「時間は我々の敵であり、これらのプールの建設を開始する必要がある。さもないと、予算を超過し続けることになるだろう」と彼は語った。

ハリーバートン氏は、市が歴史あるサウス プールを保存しつつ、他の方法でコミュニティに利用し続ける方法を見つけたいと述べた。代わりに、同氏はプールを移動させる動議に、市職員が既存のサウス プールを解体せずに再利用する方法について一般からの意見を募り始めるよう指示を加えた。

「次の世代の子供たちがサウスプールで泳げなくなることに不満を抱く人がいることは分かっていますし、歴史的遺産がいかに重要かは分かっています。しかし、歴史的遺産は切り離して考える必要はないと思います」と彼は語った。「近隣で何かを必要としている多くの子供たちに奉仕できると思いますし、この場所でも何か特別なことをできる方法を考え出すこともできると思います」

#ボイシサウスプールを移転ローウェルプールを2026年に改修予定

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。