家族の配布資料スーザンは、自宅のDNAテストキットの最初の結果を見たとき、困惑していました。
今では70年代半ばの女性で、彼女は祖父についてあまり知りませんでした。
「アイルランドの遺産がたくさんあることに気づきましたが、私が知っている限り間違っていることがわかりました」と彼女は言います。
「しかし、私はそれを脇に押しやって、それ以上考えませんでした。私は自分のサブスクリプションの支払いをやめました。それはそれでした。」
それがあまりなかったことを除いて。
彼女の家族の歴史について彼女が知っていることすべてが間違っていることを理解するのに、彼女の本名ではなく、スーザンにとってさらに6年かかりました。
彼女は後に1950年代に、忙しいNHSマタニティ病棟の別の赤ちゃんのために出生時に交換されていたことを発見しました。
彼女のケースは現在、BBCによって明らかにされているタイプの2番目です。弁護士は、安価な遺伝子検査と祖先のウェブサイトのブームによって、より前進することを期待していると言います。
突然
肩の長さの白い髪を持つ鋭く、面白い女性であるスーザンは、イングランド南部のどこかに晴れたフロントルームから彼女の物語を語っています。
彼女の夫は彼女の隣に座って、彼女の記憶をジョギングし、時々欠けています。
ほぼ10年前にそのDNA検査を受けた後、系図会社は彼女のデータをその広大な家系図に入力し、他のユーザーが近くまたは遠い遺伝的親relativeと接触できるようにしました。
6年後、彼女は青からメッセージを受け取りました。
見知らぬ人は、彼のデータは彼女のデータと一致していると言いました。
「それはただパニックでした。それは私が考えることができるすべての感情であり、私の脳はあちこちにいました」と彼女は言います。
スーザンの最初の反応は、彼女が密かに採用された可能性があるということでした。彼女の両親は両方とも数年前に亡くなっていたので、彼女は勇気を奪い、兄に尋ねました。
彼はすべてが詐欺だったと確信していました。彼の妹は常に彼の人生の一部であり、彼は彼の最初の記憶の1つが彼の母親が妊娠しているという「絶対に確実」でした。
スーザンはまだ彼女の疑いを持っていました。彼女は兄弟よりも少し背が高く、彼女の印象的な金髪の髪で、他の家族のように見えたことはありませんでした。
彼女の長女は掘り下げて、母親が生まれた日に地元で登録されたすべての出生のコピーを見つけました。
同じNHS病院に登録されている次の赤ちゃんは、系図のウェブサイトを通じて彼女に連絡した男とまったく同じ姓を持っていました。
それは偶然ではありませんでした。唯一の可能な説明は、70年以上前にその産科病棟の間違いまたは混乱でした。
ゲッティイメージズ最近まで、このようなケースは英国では前代未聞でしたが、他の国ではいくつかの例がありました。
今日のNHSでの標準的な慣行は、出生直後に赤ちゃんの足首の周りに2つのリストバンドを置き、入院中に母親と子供を一緒に保つことです。
1950年代には、マタニティケアは非常に異なっていました。赤ちゃんはしばしば分離され、大きな保育園に置かれ、助産師によって世話されました。
「当時、システム全体が洗練されていませんでした」と、スーザンを代表するロンドンの法律事務所ラッセル・クックのジェイソン・タンは言います。
「スタッフがすぐにカードやタグを添付しなかったのかもしれませんし、それが単に落ちて、間違った赤ちゃんや間違ったベビーベッドに戻されたのかもしれません。」
1940年代後半から、英国は戦後のベビーブームが、新しく形成されたNHSで忙しい産科サービスにより多くの圧力をかけているのを見ました。
家族の配布資料もちろん、これは何十年もの間、スーザンにとって何も意味しませんでした。
彼女は「普通の労働者階級」の世帯の一環として育ち、夫に会い、「実践的な」臨床的役割でNHSのために働いてしまいました。
彼女の10代の「通常のトラウマ」以外に、彼女は両親を「非常に良い、愛情のある」カップルとして覚えています。
「ある意味では、彼らがもうこれを見るためにここにいないことをとてもうれしく思います」とスーザンは言います。 「もし彼らが私を見ているなら、彼らが何が起こったのかわからないことを本当に願っています。」
家のDNA検査が以前に利用可能だった場合、彼女は「それはとてもひどいものだったので」真実を彼らに伝えることができたとは思わない。
「しかし、私にとっては、私にとっては何も変わっているとは思わない、彼らはまだ母と父親だ」と彼女は言う。
一方、彼女が兄として常に知られている男性との関係は、彼女が経験したことによって強化されたと考えています。
「それは実際に私たちを近づけました。今、私たちはもっと頻繁に会い、「私の愛する姉妹」にカードを送ります」と彼女は言います。
「彼と彼の妻の両方は絶対に素晴らしかったです。正直なところ、私は彼らを十分に賞賛することはできません。」
彼女は、「ああ、心配しないでください、あなたはまだ家族の一員だ」と言ったときに、いとこから別の「素敵な手紙」を受け取ったことを覚えています。
彼女の新しい血関係に関しては、彼女は状況がより困難だったと言います。
彼女は彼女の遺伝的兄弟に連絡した男と会い、彼らがどちらがどれほど似ているかを覚えているので笑います。
「もしあなたが彼にかつらと少しの化粧を置いたなら、それは正直に私だったかもしれない」と彼女は冗談を言った。
彼女はまた、彼女が出生時と彼女の息子たちと交換された他の人の写真を見ました。
しかし、彼女の家族の新しい側面との関係を構築することは容易ではありませんでした。
「彼らは私の生物学的な親relativeであることは知っていますが、私は彼らと一緒に成長しなかったので、そこには感情的なつながりはありません」と彼女は言います。
「彼らは基本的に、彼らの妹への忠誠心を通して、見事で私が理解しているランクを閉鎖しました。」
スーザンの遺伝的親は数年前に亡くなりましたが、彼女は生物学的な母親のように見えると言われています。
「私はまだ彼女についてもう少し知りたいです。彼女がどんなものであったのか、そして私は決してそうしません。
「しかし、私がそれから感情を取り除いて、論理的かつ明らかに考えるだけなら、私はどのように育ったかよりも良いことでした。」
歴史的な間違い
このような場合、スーザンは補償を受けた最初の補償の1つです。金額は明らかにされていません。
彼女は、NHSトラストがその歴史的な間違いを受け入れ、「非常に素敵な」謝罪を行う前に、2回目のDNA検査を受ける必要がありました。
昨年、 BBCは、さらに数十年前のケースについて報告しました 出生時に交換された赤ちゃんのもので、誰かがクリスマスにDNA検査キットを与えられた後、再び明らかになりました。
スーザンは、和解は決してお金に関するものではないが、何年も前に間違いが犯されていたという認識は述べています。
「私はあなたがいつも誰かに責任を負わせてほしいと思いますよね？」彼女は尋ねます。
「しかし、私はこれが私の人生の残りの間私と一緒になることを知っています。私はただ結論を望んでいました。」