日本語版
最新ニュース
世界

ホッキョクグマと人々が地球温暖化に直面する中、北極で問題が発生

「車に乗ってください!」 - ホッキョクグマが近くで発見されたため、BBCチームは撮影を短縮しました「シロクマにアドバイスをしてもいいですか?」カナダのチャーチルの高校を訪問した際に出会った、自信に満ちた13歳のティー君が尋ねます。「こんなに近くにクマがいたら」と手で約30センチの距離を測りながら彼女は言う、「こぶしを作って鼻を殴ってください。「シロクマの鼻はとても敏感なので、すぐに逃げてしまいます。」ティーはこのアドバイスを試す必要はありませんでした。しかし、地球最大の陸上捕食者と並んでここで育つということは、クマの安全が日常生活の一部であることを意味します。ヴィクトリア・ギル/BBC店やカフェの標識は、外に出る人に「注意」するよう注意を促します。私のお気に入りの文章は次のとおりです。「シロクマが襲ってきたら、あなたはこうしなければなりません」 反撃する。」突進してくるシロクマから逃げることは、おそらく直観に反して危険です。クマの本能は獲物を追うことであり、ホッキョクグマは時速 25 マイル (時速 40 km) で走ることができます。重要なアドバイス: 周囲に注意して注意してください。夜に一人で歩かないでください。ヴィクトリア・ギル/BBCチャーチルの壁画の多くには北極の野生動物、特にホッキョクグマが描かれていますチャーチルは世界のシロクマの中心地として知られています。毎年、町があるハドソン湾の西端が解け、クマが岸に押し寄せます。秋に凍結が始まると、何百頭ものクマがここに集まり、待ちます。 「この地域には淡水の川が流れ込み、北極から冷たい水が入ってきます」とポーラーベアーズ・インターナショナル(PBI)のアリサ・マッコールは説明する。 「つまり、フリーズアップはここで最初に起こります。「ホッキョクグマにとって、海氷は大きな夕食の皿です。それは彼らの主な獲物であるアザラシにアクセスできるからです。彼らはおそらくアザラシの脂肪を大量に食べることに興奮しているのでしょう。彼らは陸上では夏の間ずっとあまり食べていません。」ヴィクトリア・ギル/BBCハドソン湾西部のホッキョクグマの個体数減少は気温の上昇と関連している北極にはホッキョクグマの亜集団が 20 存在することが知られています。これは最も南にあり、最もよく研究されているものの一つです。「彼らは炭鉱にいる私たちの太くて白くて毛むくじゃらのカナリアです」とアリサは説明する。 「1980年代にはここに約1,200頭のホッキョクグマがいたが、そのほぼ半数が失われた。」衰退 これは湾に氷がなくなる期間と関係しており、気候が温暖化するにつれてその期間は長くなる傾向にある。海氷がないということは、アザラシ狩りのプラットフォームが凍っていないことを意味します。ヴィクトリア・ギル/BBCマニトバ州チャーチル近くの廃棄物処理場を探索するホッキョクグマ 「ここのクマは、祖父母よりも約1か月長く陸地にいるのです」とアリサさんは説明する。 「それは母親たちにプレッシャーを与えます。 [With less food] 妊娠を継続し、赤ちゃんを育てるのはさらに困難です。」クマの長期的な生存は危険ですが、クマは毎年、保護科学者や何千人もの観光客をチャーチルに引き寄せます。私たちは PBI のグループと協力して、町からわずか数マイル離れた亜北極のツンドラでクマを探します。チームは、巨大なタイヤを備えたオフロードバスの一種であるツンドラバギーで移動します。ケビン・チャーチ/BBC観光客と科学者はツンドラバギーを使ってクマを安全に観察、監視しています何度か遠くで目撃した後、心臓が止まるような接近遭遇を経験します。若いクマが私たちの遅い 2 台バギー車の車列に近づき、調査しています。彼は車の横に座り、車の1台の匂いを嗅いでから飛び起きて、2本の巨大な前足をバギーの側面に突き立てました。クマは何気なく四つん這いに戻り、顔を上げて私を一瞬見つめました。愛らしいと同時に潜在的に致命的な動物の顔を見つめるのは非常に混乱します。30年以上北極で働いてきたPBIのジェフ・ヨーク氏は、「彼が車の匂いを嗅いだり、なめたりする姿さえ見えた。五感をすべて使って調査している」と語る。ケビン・チャーチ/BBC「クマの季節」にここにいるということは、ジェフと彼の同僚がクマを検出して人々を守るための新しい技術をテストできることを意味します。 PBIチームは現在、「ベアダー」と呼ばれるレーダーベースのシステムを微調整している。 実験装置 (360 度スキャンする検出器を備えた高いアンテナ) は、チャーチル近くのツンドラの真ん中にあるロッジの屋根に設置されています。「人工知能が搭載されているので、基本的にホッキョクグマとは何かを教えることができます」とジェフ氏は説明する。 「これは24時間年中無休で動作し、夜間や視界が悪い場所でも見ることができます。」ケビン・チャーチ/BBCシロクマ・インターナショナルの科学者フラビオ・レーナー氏(左)とジェフ・ヨーク氏、ツンドラバギーに乗るBBC科学特派員のビクトリア・ギル氏アニー・エドワーズホッキョクグマ警戒チームはハロウィーンのトリック・オア・トリートを監視する地域社会を守るのは、毎日チャーチルをパトロールする訓練を受けたレンジャーであるシロクマ警戒チームの任務です。私たちはレンジャーのイアン・ヴァン・ネストと一緒に同乗し、その日早く同僚とともに追い払おうとした頑固なクマを探している。 「それは向きを変えて戻ってきた [towards] チャーチル。彼は離れることに興味がないようだ。」街中をうろつくクマに対して、研究チームは生け捕りを使うことができる。それは、アザラシの肉を餌として入れた筒状の容器で、クマが中に入るとドアが開く仕組みになっている。「その後、彼らを収容施設に入れました」とイアンは説明する。クマの捕獲期間は30日間で、この期間はクマに食べ物を求めて街に来るのはマイナスなことだと教えるために設定されているが、だからといってクマの健康が危険にさらされるわけではない。その後、それらはトレーラーの後部に乗せられたり、場合によってはヘリコプターで空輸されたりして、湾に沿ってさらに人々から離れた場所に放流されます。ヴィクトリア・ギル/BBCチャーチルのシロクマ警戒プログラムのイアン・ヴァン・ネスト軍曹チャーチルの新しい科学天文台で働くシリル・フレドランドさんは、1983年にチャーチルで最後にシロクマによって人が殺されたときのことを覚えている。「それはまさに町の中にありました」と彼は言います。 「その男はホームレスで、夜、廃屋にいた。そこには若いクマもいた。まるでアザラシのように、その足で彼を引きずり下ろした。」シリルさんの回想によると、人々は助けに来たが、クマを男性から追い払うことができなかった。 「まるで食事を守っているかのようでした。」ヴィクトリア・ギル/BBCマニトバ州チャーチルにあるホッキョクグマ飼育施設…

ホッキョクグマと人々が地球温暖化に直面する中、北極で問題が発生

1734538561
2024-12-18 00:36:00

「車に乗ってください!」 – ホッキョクグマが近くで発見されたため、BBCチームは撮影を短縮しました

「シロクマにアドバイスをしてもいいですか?」カナダのチャーチルの高校を訪問した際に出会った、自信に満ちた13歳のティー君が尋ねます。

「こんなに近くにクマがいたら」と手で約30センチの距離を測りながら彼女は言う、「こぶしを作って鼻を殴ってください。

「シロクマの鼻はとても敏感なので、すぐに逃げてしまいます。」

ティーはこのアドバイスを試す必要はありませんでした。しかし、地球最大の陸上捕食者と並んでここで育つということは、クマの安全が日常生活の一部であることを意味します。

Victoria Gill/BBC マニトバ州チャーチルの湾沿いにあるシロクマの警告標識 ヴィクトリア・ギル/BBC

店やカフェの標識は、外に出る人に「注意」するよう注意を促します。私のお気に入りの文章は次のとおりです。「シロクマが襲ってきたら、あなたはこうしなければなりません」 反撃する。」

突進してくるシロクマから逃げることは、おそらく直観に反して危険です。クマの本能は獲物を追うことであり、ホッキョクグマは時速 25 マイル (時速 40 km) で走ることができます。

重要なアドバイス: 周囲に注意して注意してください。夜に一人で歩かないでください。

ビクトリア・ギル/BBC マニトバ州チャーチルの建物にあるシロクマの巨大な壁画ヴィクトリア・ギル/BBC

チャーチルの壁画の多くには北極の野生動物、特にホッキョクグマが描かれています

チャーチルは世界のシロクマの中心地として知られています。毎年、町があるハドソン湾の西端が解け、クマが岸に押し寄せます。秋に凍結が始まると、何百頭ものクマがここに集まり、待ちます。

「この地域には淡水の川が流れ込み、北極から冷たい水が入ってきます」とポーラーベアーズ・インターナショナル(PBI)のアリサ・マッコールは説明する。 「つまり、フリーズアップはここで最初に起こります。

「ホッキョクグマにとって、海氷は大きな夕食の皿です。それは彼らの主な獲物であるアザラシにアクセスできるからです。彼らはおそらくアザラシの脂肪を大量に食べることに興奮しているのでしょう。彼らは陸上では夏の間ずっとあまり食べていません。」

ヴィクトリア・ギル/BBC マニトバ州チャーチル近くの北極ツンドラの枝の陰から外を眺めるホッキョクグマヴィクトリア・ギル/BBC

ハドソン湾西部のホッキョクグマの個体数減少は気温の上昇と関連している

北極にはホッキョクグマの亜集団が 20 存在することが知られています。これは最も南にあり、最もよく研究されているものの一つです。

「彼らは炭鉱にいる私たちの太くて白くて毛むくじゃらのカナリアです」とアリサは説明する。 「1980年代にはここに約1,200頭のホッキョクグマがいたが、そのほぼ半数が失われた。」

衰退 これは湾に氷がなくなる期間と関係しており、気候が温暖化するにつれてその期間は長くなる傾向にある。海氷がないということは、アザラシ狩りのプラットフォームが凍っていないことを意味します。

Victoria Gill/BBC 大きなホッキョクグマがマニトバ州チャーチル近くの廃棄物処理場で空のドラム缶を調査 ヴィクトリア・ギル/BBC

マニトバ州チャーチル近くの廃棄物処理場を探索するホッキョクグマ

「ここのクマは、祖父母よりも約1か月長く陸地にいるのです」とアリサさんは説明する。 「それは母親たちにプレッシャーを与えます。 [With less food] 妊娠を継続し、赤ちゃんを育てるのはさらに困難です。」

クマの長期的な生存は危険ですが、クマは毎年、保護科学者や何千人もの観光客をチャーチルに引き寄せます。

私たちは PBI のグループと協力して、町からわずか数マイル離れた亜北極のツンドラでクマを探します。チームは、巨大なタイヤを備えたオフロードバスの一種であるツンドラバギーで移動します。

Kevin Church/BBC ホッキョクグマが人を乗せたツンドラバギーと呼ばれる大型車両の近くをツンドラに沿って歩く ケビン・チャーチ/BBC

観光客と科学者はツンドラバギーを使ってクマを安全に観察、監視しています

何度か遠くで目撃した後、心臓が止まるような接近遭遇を経験します。若いクマが私たちの遅い 2 台バギー車の車列に近づき、調査しています。彼は車の横に座り、車の1台の匂いを嗅いでから飛び起きて、2本の巨大な前足をバギーの側面に突き立てました。

クマは何気なく四つん這いに戻り、顔を上げて私を一瞬見つめました。愛らしいと同時に潜在的に致命的な動物の顔を見つめるのは非常に混乱します。

30年以上北極で働いてきたPBIのジェフ・ヨーク氏は、「彼が車の匂いを嗅いだり、なめたりする姿さえ見えた。五感をすべて使って調査している」と語る。

Kevin Church/BBC シロクマは黒い肌と舌を持ち、好奇心旺盛で、匂いを嗅いだり、前足で触ったり、なめたりして乳母車を調査します。ケビン・チャーチ/BBC

「クマの季節」にここにいるということは、ジェフと彼の同僚がクマを検出して人々を守るための新しい技術をテストできることを意味します。 PBIチームは現在、「ベアダー」と呼ばれるレーダーベースのシステムを微調整している。

実験装置 (360 度スキャンする検出器を備えた高いアンテナ) は、チャーチル近くのツンドラの真ん中にあるロッジの屋根に設置されています。

「人工知能が搭載されているので、基本的にホッキョクグマとは何かを教えることができます」とジェフ氏は説明する。 「これは24時間年中無休で動作し、夜間や視界が悪い場所でも見ることができます。」

ケビン・チャーチ/BBC ポーラーベアーズ・インターナショナルの科学者フラビオ・レーナー氏(左)とジェフ・ヨーク氏、マニトバ州チャーチル近郊でツンドラバギーに乗るBBC科学特派員ビクトリア・ギル氏 ケビン・チャーチ/BBC

シロクマ・インターナショナルの科学者フラビオ・レーナー氏(左)とジェフ・ヨーク氏、ツンドラバギーに乗るBBC科学特派員のビクトリア・ギル氏

アニー・エドワーズ 町を守るホッキョクグマの警戒レンジャーと話すハロウィーンの仮装を着た子供たちアニー・エドワーズ

ホッキョクグマ警戒チームはハロウィーンのトリック・オア・トリートを監視する

地域社会を守るのは、毎日チャーチルをパトロールする訓練を受けたレンジャーであるシロクマ警戒チームの任務です。

私たちはレンジャーのイアン・ヴァン・ネストと一緒に同乗し、その日早く同僚とともに追い払おうとした頑固なクマを探している。 「それは向きを変えて戻ってきた [towards] チャーチル。彼は離れることに興味がないようだ。」

街中をうろつくクマに対して、研究チームは生け捕りを使うことができる。それは、アザラシの肉を餌として入れた筒状の容器で、クマが中に入るとドアが開く仕組みになっている。

「その後、彼らを収容施設に入れました」とイアンは説明する。クマの捕獲期間は30日間で、この期間はクマに食べ物を求めて街に来るのはマイナスなことだと教えるために設定されているが、だからといってクマの健康が危険にさらされるわけではない。

その後、それらはトレーラーの後部に乗せられたり、場合によってはヘリコプターで空輸されたりして、湾に沿ってさらに人々から離れた場所に放流されます。

ヴィクトリア・ギル/BBC イアン・ヴァン・ネスト軍曹(チャーチルのホッキョクグマ警戒プログラムより) ヴィクトリア・ギル/BBC

チャーチルのシロクマ警戒プログラムのイアン・ヴァン・ネスト軍曹

チャーチルの新しい科学天文台で働くシリル・フレドランドさんは、1983年にチャーチルで最後にシロクマによって人が殺されたときのことを覚えている。

「それはまさに町の中にありました」と彼は言います。 「その男はホームレスで、夜、廃屋にいた。そこには若いクマもいた。まるでアザラシのように、その足で彼を引きずり下ろした。」

シリルさんの回想によると、人々は助けに来たが、クマを男性から追い払うことができなかった。 「まるで食事を守っているかのようでした。」

Victoria Gill/BBC マニトバ州チャーチルにあるホッキョクグマ飼育施設 ヴィクトリア・ギル/BBC

マニトバ州チャーチルにあるホッキョクグマ飼育施設

ホッキョクグマ警戒プログラムはその頃設定されました。それ以来、ここではホッキョクグマによる死者は出ていません。

シリルは現在、新しいチャーチル海洋天文台 (CMO) の技術者です。その任務の一部は、この環境が気候変動にどのように反応するかを正確に理解することです。

開閉式の屋根の下には、ハドソン湾から直接汲み上げられた水で満たされた 2 つの巨大なプールがあります。

Victoria Gill/BBC チャーチル海洋天文台の 2 つの実験プール ヴィクトリア・ギル/BBC

新しいチャーチル海洋天文台は、2 つの実験プールでハドソン湾の水を研究しています

「北極の変化を調べるあらゆる種類の管理された実験研究を行うことができます」とフェイユエ・ワン教授は言う。

ハドソン湾の氷が緩むことの意味の 1 つは、現在年間 9 か月間閉鎖されている港の操業期間が長期化することです。湾が解けて外海になる時期が長くなれば、チャーチルに出入りする船が増える可能性がある。

同天文台では、海氷予測の精度を向上させるための研究が開始されている。研究は港の拡張に伴うリスクも調査する予定だ。最初の調査の 1 つは実験的な石油流出です。科学者たちは、プールの1つに油を放出し、浄化技術をテストし、冷水中で油がどれだけ早く分解するかを測定することを計画している。

チャーチル市長のマイク・スペンスにとって、特にチャーチルに出入りする商品の輸送に関して、将来の計画を立てる方法を理解することは、温暖化が進む世界における町の将来にとって極めて重要である。

「私たちはすでにシーズンの延長を検討しています」と彼は冬の間操業を停止している港を指差しながら言った。 「10年後はここが賑わっているでしょうね。」

Victoria Gill/BBC 冬の始まりのマニトバ州チャーチルの港ヴィクトリア・ギル/BBC

チャーチル港は現在、氷が着く時期に年間9か月間閉鎖されている

気候変動はホッキョクグマの首都にとって課題となっているが、市長は楽観的だ。 「私たちには素晴らしい町があり、素晴らしいコミュニティがあります。そして夏の季節は、 [when people come to see the Beluga whales in the bay] – 成長しています。」

「私たちは皆、気候変動の課題に直面しています」と彼は付け加えた。 「それは、あなたが存在しなくなるということですか? いいえ、あなたは適応します。それを利用する方法を考え出すのです。」

マイク・スペンスはチャーチルの「未来は明るい」と言っているが、シロクマにとってはそれほど明るくないかもしれない。

ティーとその友達は、校舎の後ろの窓から湾を眺めています。ホッキョクグマ警戒チームの車両が外に集結し、クマを町から遠ざけようとしている。

「気候変動が続けば、ホッキョクグマがここに来なくなるかもしれない」とティー君のクラスメートのチャーリーは思い悩む。

教師は子供たちに近づいて、誰かが迎えに来ているかどうか、つまり、子供たちが一人で歩いて帰っていないことを確認します。これらはすべて、世界のホッキョクグマの首都における日常生活の一部です。

ケイト・スティーブンス/BBC チャーチル・スクールの子供たちがハドソン湾を眺め、移動中のホッキョクグマを発見ケイト・スティーブンス/BBC

チャーチルスクールの子供たちがハドソン湾を眺め、移動中のホッキョクグマを発見

Future Earth ニュースレターを宣伝する薄い緑色のバナー。「英国および世界中の最新の気候ニュースを毎週受信箱に直接お届けします」というテキストが含まれています。緑の円形パターンが重ねられた氷山のグラフィックもあります。

#ホッキョクグマと人々が地球温暖化に直面する中北極で問題が発生

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。