日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ペンシルベニア州の最も影響力のある人物を描く • Spotlight PA

エレン・クーパーは、元州議会議長ブライアン・カトラーの公式肖像画を描く準備を何日もかけて行った。キャンバスに筆を置く前に、彼女はランカスター郡の共和党員とともに州議会議事堂を回り、姿勢、表情、アクセサリーなど、ほとんどの人が気づかない視覚的な参考資料を集めた。完成すると、この作品はハリスバーグの何百年にもわたる顔のギャラリーに追加され、カトラーはPAローカルへの声明で「名誉」と「謙虚な気持ち」と呼んだ。 クーパーのカタログは増え続けるには、ペンシルベニア州で最も影響力のある(すぐには分からないが)人物が何人か含まれている。デラウェア郡出身のテンプル大学卒業生であるクーパーは、元州議会議長サミュエル・H・スミスの公式肖像画と、元ファーストレディのスーザン・コーベットの依頼で、ペンシルベニア州初で今のところ唯一の女性知事ハンナ・ペンの死後肖像画を描いた。彼女はまた、裁判官、CEO、医師、大学のリーダー、マサチューセッツ州の元知事の絵も描いている。クーパーはPA Localのインタビューで、群衆の中に顔を見つけること、彼女のインスピレーションを永遠に残すこと、そしてインスタグラムやライブストリームの時代に肖像画が生き続ける理由について語った。会話は明瞭さ、流れ、長さを考慮して編集されています。人物を描くのに最も難しい部分は何ですか?手は難しいですが、一番難しい部分ではありません。一番難しいのは、顔の特徴と、その特徴にかかる光の感覚を微調整することだと思います。なぜなら、小さな違いは人々にはわかるからです。私たちはみんな、人間の顔の専門家です。どこから始めますか?もちろん、人それぞれ見た目は違いますが、結局は形、大きさ、比率に帰着します。かなり抽象的です。私は光が形にどう作用しているかを見ていますが、それはそれぞれの状況や人によって非常に異なります。それが機械的な部分です。しかし、私にとってもう一つの、つまり私が好きなことは、私が描く人物のことを知ることです。私は彼らについてリサーチし、インタビューします。肖像画で何を描くかは、彼らについての私の理解に基づいて決定されます。彼らの類似性に驚いたことがある人はいますか?私にはそういう経験がありません。それは、私が人と仕事をするプロセスを持っているからだと思います。大きな決断はすべて、主に共同作業で行われます。サプライズは好きではありません。また、提案した肖像画のペイント研究も行い、彼らに提示して、彼らの反応を伺います。 [Editor’s note: Think of a paint study as a first draft.]これをオフにできますか? それとも、食料品店に入ってどこを見ても骨格が目に入るのでしょうか?少し調整したり、少し調整したりできると思います。私にとって世界はとても生き生きしていて、どこでもとても興味深いです。私は常に光を見ていて、光が何であれそれをどのように明らかにするかを見ています。食料品店でさえ、人々は食料品店で明らかにされています照明です。そして、私にとっては、人々がどんな風に見えるか、どのように年を重ねるかということが、常にとても興味深いのです。人間はただ素晴らしく、魅力的だと思います。肖像画の依頼にはどれくらいの時間がかかりますか?通常1か月以上かかります。肖像画を描くようになったきっかけは何ですか?私が子どもの頃、母は肖像画を描いていました。それは私の周りでよくありました。人々が母のスタジオにやって来て、肖像画を持って帰るのを見ました。私が6歳のとき、母の肖像画を描いてもらったのを覚えています。その絵は今でも持っています。高校生の頃には、私は美術学校に行きたいとはっきり決めていて、実際に行きました。そして、私が最も興味を持ったのは肖像画でした。権力のある人を描くのは難しいですか?時間的制約があり、ハードルが高い。肖像画を購入する人の中には、1800 年代やそれ以前にさかのぼる一連の作品の一部である肖像画を購入する人もいます。そのため、肖像画には多くのことがかかっています。依頼を断ったことはありますか?ちょっと難しい質問ですね。個人的な理由で依頼を断る立場にはなかったと思います。カトラーの肖像画はどこまで進んでいますか?もうすぐ仕事が始まります。最初の作業は終わりました。インタビュー、それから彼と一緒に絵の具の練習、写真撮影、下絵のスケッチをします。何世紀も前に亡くなったハンナ・ペンの肖像画について教えていただけますか?彼女についての視覚的な情報はほとんどないので、興味深いです。しかし、私はできる限りのことを調べ、視覚的な表現を探し出すことを自分の仕事にしました。それで私はそれを描いたのですが、国会議事堂の保存活動家たちがその配置を気に入らなかったため、州立博物館に持ち込まれました。そこの地下にあるかもしれない。全く分からない。[Editor’s note: The Wolf administration told PennLive in 2015 that the painting was moved to the ornate Governor's Reception Room but ultimately placed…

ペンシルベニア州の最も影響力のある人物を描く • Spotlight PA

エレン・クーパーは、元州議会議長ブライアン・カトラーの公式肖像画を描く準備を何日もかけて行った。キャンバスに筆を置く前に、彼女はランカスター郡の共和党員とともに州議会議事堂を回り、姿勢、表情、アクセサリーなど、ほとんどの人が気づかない視覚的な参考資料を集めた。

完成すると、この作品はハリスバーグの何百年にもわたる顔のギャラリーに追加され、カトラーはPAローカルへの声明で「名誉」と「謙虚な気持ち」と呼んだ。 クーパーのカタログは増え続けるには、ペンシルベニア州で最も影響力のある(すぐには分からないが)人物が何人か含まれている。

デラウェア郡出身のテンプル大学卒業生であるクーパーは、元州議会議長サミュエル・H・スミスの公式肖像画と、元ファーストレディのスーザン・コーベットの依頼で、ペンシルベニア州初で今のところ唯一の女性知事ハンナ・ペンの死後肖像画を描いた。彼女はまた、裁判官、CEO、医師、大学のリーダー、マサチューセッツ州の元知事の絵も描いている。

クーパーはPA Localのインタビューで、群衆の中に顔を見つけること、彼女のインスピレーションを永遠に残すこと、そしてインスタグラムやライブストリームの時代に肖像画が生き続ける理由について語った。

会話は明瞭さ、流れ、長さを考慮して編集されています

人物を描くのに最も難しい部分は何ですか?

手は難しいですが、一番難しい部分ではありません。一番難しいのは、顔の特徴と、その特徴にかかる光の感覚を微調整することだと思います。なぜなら、小さな違いは人々にはわかるからです。私たちはみんな、人間の顔の専門家です。

どこから始めますか?

もちろん、人それぞれ見た目は違いますが、結局は形、大きさ、比率に帰着します。かなり抽象的です。私は光が形にどう作用しているかを見ていますが、それはそれぞれの状況や人によって非常に異なります。それが機械的な部分です。

しかし、私にとってもう一つの、つまり私が好きなことは、私が描く人物のことを知ることです。私は彼らについてリサーチし、インタビューします。肖像画で何を描くかは、彼らについての私の理解に基づいて決定されます。

彼らの類似性に驚いたことがある人はいますか?

私にはそういう経験がありません。それは、私が人と仕事をするプロセスを持っているからだと思います。

大きな決断はすべて、主に共同作業で行われます。サプライズは好きではありません。また、提案した肖像画のペイント研究も行い、彼らに提示して、彼らの反応を伺います。 [Editor’s note: Think of a paint study as a first draft.]

これをオフにできますか? それとも、食料品店に入ってどこを見ても骨格が目に入るのでしょうか?

少し調整したり、少し調整したりできると思います。私にとって世界はとても生き生きしていて、どこでもとても興味深いです。私は常に光を見ていて、光が何であれそれをどのように明らかにするかを見ています。食料品店でさえ、人々は食料品店で明らかにされています

照明です。そして、私にとっては、人々がどんな風に見えるか、どのように年を重ねるかということが、常にとても興味深いのです。人間はただ素晴らしく、魅力的だと思います。

肖像画の依頼にはどれくらいの時間がかかりますか?

通常1か月以上かかります。

肖像画を描くようになったきっかけは何ですか?

私が子どもの頃、母は肖像画を描いていました。それは私の周りでよくありました。人々が母のスタジオにやって来て、肖像画を持って帰るのを見ました。私が6歳のとき、母の肖像画を描いてもらったのを覚えています。その絵は今でも持っています。

高校生の頃には、私は美術学校に行きたいとはっきり決めていて、実際に行きました。そして、私が最も興味を持ったのは肖像画でした。

権力のある人を描くのは難しいですか?

時間的制約があり、ハードルが高い。肖像画を購入する人の中には、1800 年代やそれ以前にさかのぼる一連の作品の一部である肖像画を購入する人もいます。そのため、肖像画には多くのことがかかっています。

依頼を断ったことはありますか?

ちょっと難しい質問ですね。個人的な理由で依頼を断る立場にはなかったと思います。

カトラーの肖像画はどこまで進んでいますか?

もうすぐ仕事が始まります。最初の作業は終わりました。インタビュー、それから彼と一緒に絵の具の練習、写真撮影、下絵のスケッチをします。

何世紀も前に亡くなったハンナ・ペンの肖像画について教えていただけますか?

彼女についての視覚的な情報はほとんどないので、興味深いです。しかし、私はできる限りのことを調べ、視覚的な表現を探し出すことを自分の仕事にしました。

それで私はそれを描いたのですが、国会議事堂の保存活動家たちがその配置を気に入らなかったため、州立博物館に持ち込まれました。

そこの地下にあるかもしれない。全く分からない。

[Editor’s note: The Wolf administration told PennLive in 2015 that the painting was moved to the ornate Governor’s Reception Room but ultimately placed in storage due to safety concerns. The portrait is now on display in the State Museum’s icon exhibit.]

写真がこれほど普及した時代に、肖像画が依然として人気を博しているのはなぜだと思いますか?

おそらく、それは機械的なものから生まれたものではないからでしょう。絵画はやはり絵画です。

私は、別の医師の絵を描くよう私に依頼していた医師と一緒に病院内を歩き回り、歴史的な肖像画コレクションを鑑賞するという素晴らしい経験をしました。私たちは、ある部門が写真肖像画を描くことに決めたホールにたどり着きました。 [of high-ranking staff]、ヘッドショットなど、本当にがっかりしました。

たぶん私だけかもしれませんが、私は会ったこともないし、これからも会うことのない人たちの絵を見ると、魅了されてしまいます。それはアーティストとその手によるフィルターによるものかもしれません。みんなの署名が違うような感じですよね?アーティストのフィルターを感じます。彼らの存在がそこにあります。

被写体の存在もそこにあります。アーティストは、その人、またはその人の特定の側面を光の中に捉えており、その表現は奥深く、生き生きしています。

#ペンシルベニア州の最も影響力のある人物を描く #Spotlight

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。