日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ペリー・ファレルは「許しがたい行為」で「限界点」に達した後、デイブ・ナヴァロに謝罪した

ペリー・ファレル デイブ・ナヴァロとの試合中に起きた身体的衝突について謝罪した。 ジェーンズ・アディシトン 先週のショー。 伝説的なロサンゼルスのオルタナティブロックバンドは最近、ペリー・ファレル、デイヴ・ナヴァロ、スティーブン・パーキンス、エリック・エイヴリーのオリジナルメンバーに戻り、 34年ぶりの新曲となるシングル「Imminent Redemption」。 先週金曜日(9月13日)のボストンでの公演中、ステージ上で緊張が高まり、ファレルはナヴァロに向かって叫んだ。 ギタリストたちを押し倒してショーを中断させる前に喧嘩はすぐに解散し、照明が落ち、スタッフの一団とエイヴリーがペリーを押さえつけてステージから降ろそうとした。ショーは早々に終了した。 バンドは昨夜のブリッジポート(9月15日)での公演をキャンセルし、ファンに向けて公式声明を発表した。 バンドが即時活動休止に入るため、ツアーの残りは中止となったことを確認した。。 ファレルは今回、自身の行動を受けて公式インスタグラムのストーリーで謝罪した。「今週末は信じられないほどつらい週末だった。じっくり考える時間と空間を持てたが、金曜日の公演中の自分の行動について、バンド仲間、特にデイヴ・ナヴァロ、ファン、家族、友人に謝罪するしかない」 ペリー・ファレルの謝罪のスクリーンショット。提供:ペリー・ファレルのインスタグラム 彼は続けた。「残念ながら、私の限界が許されない行動につながりました。この状況に対処するために私が選択したことについて、私は全責任を負います。」 このアップデートは、昨夜ファンがグループの将来について推測し始めた後に発表された。 ナヴァロは、ステージ上での自身の写真に「おやすみ」というキャプションを付け、メンバーがお互いをフォロー解除する謎めいた投稿をインスタグラムでシェアした。。 ナヴァロ、エイヴリー、パーキンスの3人はその後ファンに新たな近況をシェアし、フロントマンの「精神衛生上の問題」が解散の主な要因であると述べている。 「ボーカルのペリー・ファレルの継続的な行動パターンと精神衛生上の問題により、現在の米国ツアーを中止する以外に選択肢がないという結論に達しました」と彼らは書いている。「彼個人の健康と安全、そして私たち自身の健康と安全に対する懸念から、他に選択肢はありませんでした。彼が必要な助けを見つけられることを願っています。」 「すでにチケットを購入していただいたファンの皆様にご満足いただけないことを深くお詫び申し上げます。ステージ上の安全な環境を確保し、毎晩素晴らしいパフォーマンスをお届けできる解決策が見当たりません」とアップデートには付け加えられている。「私たちの心は張り裂けそうです。デイブ、エリック、スティーブン」 ジェーンズ・アディクションのペリー・ファレルが、2024年9月3日、ノースカロライナ州ローリーのレッドハット・アンフィシアターで演奏する。(ジェフ・ハーン撮影/ゲッティイメージズ) ステージ上での口論に至ったメンバー間の緊張について議論した会場のカメラマンは、ファレルは「その晩ずっと大きなワインのボトルを持っていた」し、「ナヴァロとエイヴリーはショーの間ずっとおしゃべりをしていて、いつもより怒っているように見えた」と主張した。 ファレルの妻エティ・ラウもこの状況についてコメントした。 そしてバンド内で「フラストレーションが高まっていた」と説明した。彼女は「メンバー間には緊張と敵意が渦巻いていた」ことを認め、「それがバンドをこれほどダイナミックにしていた魔法だった」と語った。 彼女はペリーの行動は彼が「毎晩耳鳴りと喉の痛み」に苦しんでいたことによるものだとし、「ペリーのフラストレーションは高まっていて、毎晩ステージの音量が非常に大きく、自分の声がバンドにかき消されていると感じていた」と付け加えた。 演奏が始まってすぐに、バンドは ネット上で声明を発表し、ファンに事件について謝罪した。。 ジェーンズ・アディクションのデイヴ・ナヴァロが、2024年8月11日、カリフォルニア州サンディエゴのペトコ・パークのギャラガー・スクエアでステージ上でパフォーマンスを披露。(写真:ダニエル・ナイトン/ゲッティイメージズ) 最近終了したイギリスとヨーロッパツアーでは、 NME ロンドンのラウンドハウスでのバンドのライブに5つ星の評価を与えた。 「今や完全に復活し、『マウンテン・ソング』、『エイント・ノー・ライト』、『ビーン・キャッチ・スティール』などファンのお気に入りの曲が次々と演奏され、セットリストを新たな高みへと押し上げる新たな生命を吹き込まれたようだ」と書かれている。 「ナヴァロは、目が回るような刺激的な演奏を披露する機会を常に逃さないだけでなく、パーキンスとエイヴリーは、誰も恥じ入るほどの激しさでリズムセクションを支えている。その間ずっと、いつダイナミクスをいじって演奏を新しい音響の方向に持っていくべきかをテレパシーのように知っている。」 #ペリーファレルは許しがたい行為で限界点に達した後デイブナヴァロに謝罪した

ペリー・ファレルは「許しがたい行為」で「限界点」に達した後、デイブ・ナヴァロに謝罪した

1726518763
2024-09-16 20:31:07

ペリー・ファレル デイブ・ナヴァロとの試合中に起きた身体的衝突について謝罪した。 ジェーンズ・アディシトン 先週のショー。

伝説的なロサンゼルスのオルタナティブロックバンドは最近、ペリー・ファレル、デイヴ・ナヴァロ、スティーブン・パーキンス、エリック・エイヴリーのオリジナルメンバーに戻り、 34年ぶりの新曲となるシングル「Imminent Redemption」

先週金曜日(9月13日)のボストンでの公演中、ステージ上で緊張が高まり、ファレルはナヴァロに向かって叫んだ。 ギタリストたちを押し倒してショーを中断させる前に喧嘩はすぐに解散し、照明が落ち、スタッフの一団とエイヴリーがペリーを押さえつけてステージから降ろそうとした。ショーは早々に終了した。

バンドは昨夜のブリッジポート(9月15日)での公演をキャンセルし、ファンに向けて公式声明を発表した。 バンドが即時活動休止に入るため、ツアーの残りは中止となったことを確認した。

ファレルは今回、自身の行動を受けて公式インスタグラムのストーリーで謝罪した。「今週末は信じられないほどつらい週末だった。じっくり考える時間と空間を持てたが、金曜日の公演中の自分の行動について、バンド仲間、特にデイヴ・ナヴァロ、ファン、家族、友人に謝罪するしかない」

ペリー・ファレルの謝罪のスクリーンショット。提供:ペリー・ファレルのインスタグラム

彼は続けた。「残念ながら、私の限界が許されない行動につながりました。この状況に対処するために私が選択したことについて、私は全責任を負います。」

このアップデートは、昨夜ファンがグループの将来について推測し始めた後に発表された。 ナヴァロは、ステージ上での自身の写真に「おやすみ」というキャプションを付け、メンバーがお互いをフォロー解除する謎めいた投稿をインスタグラムでシェアした。

ナヴァロ、エイヴリー、パーキンスの3人はその後ファンに新たな近況をシェアし、フロントマンの「精神衛生上の問題」が解散の主な要因であると述べている。

「ボーカルのペリー・ファレルの継続的な行動パターンと精神衛生上の問題により、現在の米国ツアーを中止する以外に選択肢がないという結論に達しました」と彼らは書いている。「彼個人の健康と安全、そして私たち自身の健康と安全に対する懸念から、他に選択肢はありませんでした。彼が必要な助けを見つけられることを願っています。」

「すでにチケットを購入していただいたファンの皆様にご満足いただけないことを深くお詫び申し上げます。ステージ上の安全な環境を確保し、毎晩素晴らしいパフォーマンスをお届けできる解決策が見当たりません」とアップデートには付け加えられている。「私たちの心は張り裂けそうです。デイブ、エリック、スティーブン」

  ジェーンズ・アディクションのペリー・ファレルが、2024年9月3日、ノースカロライナ州ローリーのレッドハット・アンフィシアターで演奏する。(ジェフ・ハーン撮影/ゲッティイメージズ)
ジェーンズ・アディクションのペリー・ファレルが、2024年9月3日、ノースカロライナ州ローリーのレッドハット・アンフィシアターで演奏する。(ジェフ・ハーン撮影/ゲッティイメージズ)

ステージ上での口論に至ったメンバー間の緊張について議論した会場のカメラマンは、ファレルは「その晩ずっと大きなワインのボトルを持っていた」し、「ナヴァロとエイヴリーはショーの間ずっとおしゃべりをしていて、いつもより怒っているように見えた」と主張した。

ファレルの妻エティ・ラウもこの状況についてコメントした。 そしてバンド内で「フラストレーションが高まっていた」と説明した。彼女は「メンバー間には緊張と敵意が渦巻いていた」ことを認め、「それがバンドをこれほどダイナミックにしていた魔法だった」と語った。

彼女はペリーの行動は彼が「毎晩耳鳴りと喉の痛み」に苦しんでいたことによるものだとし、「ペリーのフラストレーションは高まっていて、毎晩ステージの音量が非常に大きく、自分の声がバンドにかき消されていると感じていた」と付け加えた。

演奏が始まってすぐに、バンドは ネット上で声明を発表し、ファンに事件について謝罪した。

ジェーンズ・アディクションのデイヴ・ナヴァロが、2024年8月11日、カリフォルニア州サンディエゴのペトコ・パークのギャラガー・スクエアでステージ上でパフォーマンスを披露。(写真:ダニエル・ナイトン/ゲッティイメージズ)
ジェーンズ・アディクションのデイヴ・ナヴァロが、2024年8月11日、カリフォルニア州サンディエゴのペトコ・パークのギャラガー・スクエアでステージ上でパフォーマンスを披露。(写真:ダニエル・ナイトン/ゲッティイメージズ)

最近終了したイギリスとヨーロッパツアーでは、 NME ロンドンのラウンドハウスでのバンドのライブに5つ星の評価を与えた。

「今や完全に復活し、『マウンテン・ソング』、『エイント・ノー・ライト』、『ビーン・キャッチ・スティール』などファンのお気に入りの曲が次々と演奏され、セットリストを新たな高みへと押し上げる新たな生命を吹き込まれたようだ」と書かれている。

「ナヴァロは、目が回るような刺激的な演奏を披露する機会を常に逃さないだけでなく、パーキンスとエイヴリーは、誰も恥じ入るほどの激しさでリズムセクションを支えている。その間ずっと、いつダイナミクスをいじって演奏を新しい音響の方向に持っていくべきかをテレパシーのように知っている。」

#ペリーファレルは許しがたい行為で限界点に達した後デイブナヴァロに謝罪した

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。