日本語版
最新ニュース
企業

ペゼシュキアン氏、イラン大統領選決選投票で勝利

ドバイ、アラブ首長国連邦 — 改革派候補のマスード・ペゼシュキアン氏は、イラン大統領選の決選投票で土曜日に勝利した。同氏は、長年にわたる制裁と抗議活動でイランが圧迫されてきた後、西側諸国と連携し、同国のスカーフ着用義務法の施行を緩和すると約束し、強硬派のサイード・ジャリリ氏を破った。ペゼシュキアン氏は選挙運動で、イランのシーア派神政政治に急激な変化はないと約束し、長年、最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイ氏を同国のあらゆる国事の最終裁定者とみなしてきた。しかし、イラン政府は依然として強硬派が大部分を占めており、ガザ地区でイスラエルとハマスが戦争を続けているほか、イランがウランを兵器級レベル近くまで濃縮していることに対する西側諸国の懸念もあり、ペゼシュキアン氏の控えめな目標ですら挑戦を受けることになるだろう。当局が発表した開票結果によると、金曜日の選挙ではペゼシュキアン氏が1630万票、ジャリリ氏が1350万票を獲得して勝利した。イラン内務省は、国際的に認められた監視員なしで行われた選挙で、全体で3000万人が投票したと発表した。心臓外科医で長年の議員であるペゼシュキアン氏の支持者たちは夜明け前にテヘランや他の都市の路上に繰り出し、強硬派の元核交渉担当者であるジャリリ氏に対する同氏のリードが広がったことを祝った。「親愛なるイラン国民の皆さん、選挙は終わりました。これは私たちの協力の始まりに過ぎません」とペゼシュキアン氏は、イランではまだ禁止されているソーシャルプラットフォームXに書いた。「これからの困難な道は、皆さんの友情、共感、信頼がなければ平坦なものにはならないでしょう。私は皆さんに手を差し伸べ、名誉にかけて、この道で皆さんを一人ぼっちにしないことを誓います。どうか私を一人ぼっちにしないでください。」ペゼシュキアン氏の勝利は、イスラエルとハマスの戦争、イランの核開発計画の進展、そして米国で迫りくる選挙をめぐって中東で緊張が高まる中、イランが依然として微妙な状況にあることを示している。米国では、テヘランとワシントンの緊張緩和の可能性を危うくする可能性のある選挙が迫っている。ペゼシュキアン氏の勝利はジャリリ氏の圧勝ではない。つまり、同氏はこれまで機密性の高い高位の安全保障職に就いたことがないため、イランの内政を慎重に切り抜ける必要があるということだ。6月28日に行われた第1回投票では、1979年のイラン革命以来、イラン史上最低の投票率となった。イラン当局は長い間、投票率はイラン経済を圧迫する長年の制裁、大規模なデモ、あらゆる反対意見に対する厳しい弾圧により緊張状態にある同国のシーア派神政政治への支持の表れであると指摘してきた。最高指導者ハメネイ師をはじめとする政府関係者は、投票が始まるにつれて投票率が高まると予想し、国営テレビは投票所の行列がまばらな映像を放映した。しかし、オンライン動画では投票所の一部に人がいないと報じられ、テヘランの数十か所を調査したところ、交通量は少なく路上には厳重な警備が敷かれていた。当局は金曜日の投票率を49.6%と発表しているが、これはイラン大統領選としては依然として史上最低だ。当局は607,575票の無効票を数えたが、これは投票する義務を感じながらも両候補を拒否する人々の抗議の表れであることが多い。「彼には何も期待していない。今回の投票で強硬派に歯止めがかかったのは嬉しい」とペゼシュキアン氏に投票した銀行員ファテメ・ババエイ氏は語った。「ペゼシュキアン氏が、すべての国民が明日があると感じられるような政権を取り戻してくれることを願っている」テヘランで小さな仕立て屋を営むクルド系イラン人のタヘル・ハリリさんは、通行人にキャンディーを配りながら、希望を抱くもう一つの理由を示した。「結局、私の故郷とイラン西部の出身者が権力を握った」とハリーリ氏は語った。「彼が中小企業の経済を良くしてくれることを期待している」アゼルバイジャン語、ペルシア語、クルド語を話すペゼシュキアン氏は、イランの多くの民族への働きかけを訴えて選挙運動を行った。同氏は、数十年ぶりにイラン西部出身の大統領となる。同地域の民族的、宗教的多様性により、西部の人々はより寛容であると考えられており、このことがイランにとってプラスとなることを人々は期待している。選挙は地域の緊張が高まる中で行われた。4月、イランはガザでの戦争をめぐってイスラエルへの初の直接攻撃を開始し、一方でレバノンのヒズボラやイエメンのフーシ派反政府勢力などイランが武装させた民兵組織は戦闘に参加し、攻撃を激化させている。イランはウランを兵器級レベル近くまで濃縮しており、核兵器を複数製造するのに十分な量のウランを備蓄している。そして、ハメネイ師が国政の最終決定権者である一方、大統領選で誰が勝利しても、イランの外交政策は西側諸国との対立か協力のどちらかに傾く可能性がある。イランとの緊張緩和を達成したサウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子はペゼシュキアン氏に祝辞を送り、「両国と両国民を結びつける関係を発展させ、深めることへの熱意」を強調した。対ウクライナ戦争でイラン製のドローンに依存してきたロシアのプーチン大統領も同様にペゼシュキアン氏を祝った。米国からの即時の反応はなかった選挙陣営はまた、2018年にイラン核合意から米国を一方的に離脱させたドナルド・トランプ前大統領が11月の選挙に勝利した場合に何が起こるかについても繰り返し触れた。イランはジョー・バイデン大統領の政権と間接的な協議を行っているが、経済制裁解除のためにイランの核計画を再び制限する明確な動きはない。選挙期間中、ペゼシュキアン氏はイランの神政政治内部の改革派や比較的穏健派と同調していたが、同時にイランの準軍事組織である革命防衛隊を称え、ある時は革命防衛隊の制服を着て議会に出席した。同氏は米国を繰り返し批判し、2019年に革命防衛隊が米国の無人機を撃墜したことを称賛し、「米国人に強烈なパンチを食らわせ、わが国は屈服しないことを証明した」と述べた。18歳以上のイラン国民6100万人以上が投票資格を持ち、そのうち1800万人が18歳から30歳までである。投票は午後6時に終了する予定だったが、投票率を高めるため深夜まで延長された。5月にヘリコプター墜落事故で亡くなった故エブラヒム・ライシ大統領は、ハメネイ師の弟子であり、最高指導者の後継者候補と見られていた。それでも、イランが1988年に実施した大量処刑への関与や、義務付けられているスカーフ、いわゆるヒジャブを不適切に着用した疑いで警察に拘束された若い女性マハサ・アミニさんの2022年の死をめぐる抗議活動に続く、反対派に対する血なまぐさい弾圧での役割で、彼は多くの人に知られている。 #ペゼシュキアン氏イラン大統領選決選投票で勝利

ペゼシュキアン氏、イラン大統領選決選投票で勝利

1720330536
2024-07-06 12:15:36

ドバイ、アラブ首長国連邦 — 改革派候補のマスード・ペゼシュキアン氏は、イラン大統領選の決選投票で土曜日に勝利した。同氏は、長年にわたる制裁と抗議活動でイランが圧迫されてきた後、西側諸国と連携し、同国のスカーフ着用義務法の施行を緩和すると約束し、強硬派のサイード・ジャリリ氏を破った。

ペゼシュキアン氏は選挙運動で、イランのシーア派神政政治に急激な変化はないと約束し、長年、最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイ氏を同国のあらゆる国事の最終裁定者とみなしてきた。しかし、イラン政府は依然として強硬派が大部分を占めており、ガザ地区でイスラエルとハマスが戦争を続けているほか、イランがウランを兵器級レベル近くまで濃縮していることに対する西側諸国の懸念もあり、ペゼシュキアン氏の控えめな目標ですら挑戦を受けることになるだろう。

当局が発表した開票結果によると、金曜日の選挙ではペゼシュキアン氏が1630万票、ジャリリ氏が1350万票を獲得して勝利した。イラン内務省は、国際的に認められた監視員なしで行われた選挙で、全体で3000万人が投票したと発表した。

心臓外科医で長年の議員であるペゼシュキアン氏の支持者たちは夜明け前にテヘランや他の都市の路上に繰り出し、強硬派の元核交渉担当者であるジャリリ氏に対する同氏のリードが広がったことを祝った。

「親愛なるイラン国民の皆さん、選挙は終わりました。これは私たちの協力の始まりに過ぎません」とペゼシュキアン氏は、イランではまだ禁止されているソーシャルプラットフォームXに書いた。「これからの困難な道は、皆さんの友情、共感、信頼がなければ平坦なものにはならないでしょう。私は皆さんに手を差し伸べ、名誉にかけて、この道で皆さんを一人ぼっちにしないことを誓います。どうか私を一人ぼっちにしないでください。」

ペゼシュキアン氏の勝利は、イスラエルとハマスの戦争、イランの核開発計画の進展、そして米国で迫りくる選挙をめぐって中東で緊張が高まる中、イランが依然として微妙な状況にあることを示している。米国では、テヘランとワシントンの緊張緩和の可能性を危うくする可能性のある選挙が迫っている。ペゼシュキアン氏の勝利はジャリリ氏の圧勝ではない。つまり、同氏はこれまで機密性の高い高位の安全保障職に就いたことがないため、イランの内政を慎重に切り抜ける必要があるということだ。

6月28日に行われた第1回投票では、1979年のイラン革命以来、イラン史上最低の投票率となった。イラン当局は長い間、投票率はイラン経済を圧迫する長年の制裁、大規模なデモ、あらゆる反対意見に対する厳しい弾圧により緊張状態にある同国のシーア派神政政治への支持の表れであると指摘してきた。

最高指導者ハメネイ師をはじめとする政府関係者は、投票が始まるにつれて投票率が高まると予想し、国営テレビは投票所の行列がまばらな映像を放映した。しかし、オンライン動画では投票所の一部に人がいないと報じられ、テヘランの数十か所を調査したところ、交通量は少なく路上には厳重な警備が敷かれていた。

当局は金曜日の投票率を49.6%と発表しているが、これはイラン大統領選としては依然として史上最低だ。当局は607,575票の無効票を数えたが、これは投票する義務を感じながらも両候補を拒否する人々の抗議の表れであることが多い。

「彼には何も期待していない。今回の投票で強硬派に歯止めがかかったのは嬉しい」とペゼシュキアン氏に投票した銀行員ファテメ・ババエイ氏は語った。「ペゼシュキアン氏が、すべての国民が明日があると感じられるような政権を取り戻してくれることを願っている」

テヘランで小さな仕立て屋を営むクルド系イラン人のタヘル・ハリリさんは、通行人にキャンディーを配りながら、希望を抱くもう一つの理由を示した。

「結局、私の故郷とイラン西部の出身者が権力を握った」とハリーリ氏は語った。「彼が中小企業の経済を良くしてくれることを期待している」

アゼルバイジャン語、ペルシア語、クルド語を話すペゼシュキアン氏は、イランの多くの民族への働きかけを訴えて選挙運動を行った。同氏は、数十年ぶりにイラン西部出身の大統領となる。同地域の民族的、宗教的多様性により、西部の人々はより寛容であると考えられており、このことがイランにとってプラスとなることを人々は期待している。

選挙は地域の緊張が高まる中で行われた。4月、イランはガザでの戦争をめぐってイスラエルへの初の直接攻撃を開始し、一方でレバノンのヒズボラやイエメンのフーシ派反政府勢力などイランが武装させた民兵組織は戦闘に参加し、攻撃を激化させている。

イランはウランを兵器級レベル近くまで濃縮しており、核兵器を複数製造するのに十分な量のウランを備蓄している。そして、ハメネイ師が国政の最終決定権者である一方、大統領選で誰が勝利しても、イランの外交政策は西側諸国との対立か協力のどちらかに傾く可能性がある。

イランとの緊張緩和を達成したサウジアラビアのムハンマド・ビン・サルマン皇太子はペゼシュキアン氏に祝辞を送り、「両国と両国民を結びつける関係を発展させ、深めることへの熱意」を強調した。対ウクライナ戦争でイラン製のドローンに依存してきたロシアのプーチン大統領も同様にペゼシュキアン氏を祝った。

米国からの即時の反応はなかった

選挙陣営はまた、2018年にイラン核合意から米国を一方的に離脱させたドナルド・トランプ前大統領が11月の選挙に勝利した場合に何が起こるかについても繰り返し触れた。イランはジョー・バイデン大統領の政権と間接的な協議を行っているが、経済制裁解除のためにイランの核計画を再び制限する明確な動きはない。

選挙期間中、ペゼシュキアン氏はイランの神政政治内部の改革派や比較的穏健派と同調していたが、同時にイランの準軍事組織である革命防衛隊を称え、ある時は革命防衛隊の制服を着て議会に出席した。同氏は米国を繰り返し批判し、2019年に革命防衛隊が米国の無人機を撃墜したことを称賛し、「米国人に強烈なパンチを食らわせ、わが国は屈服しないことを証明した」と述べた。

18歳以上のイラン国民6100万人以上が投票資格を持ち、そのうち1800万人が18歳から30歳までである。投票は午後6時に終了する予定だったが、投票率を高めるため深夜まで延長された。

5月にヘリコプター墜落事故で亡くなった故エブラヒム・ライシ大統領は、ハメネイ師の弟子であり、最高指導者の後継者候補と見られていた。

それでも、イランが1988年に実施した大量処刑への関与や、義務付けられているスカーフ、いわゆるヒジャブを不適切に着用した疑いで警察に拘束された若い女性マハサ・アミニさんの2022年の死をめぐる抗議活動に続く、反対派に対する血なまぐさい弾圧での役割で、彼は多くの人に知られている。

#ペゼシュキアン氏イラン大統領選決選投票で勝利

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。