2025 年 12 月 22 日
フランス国立図書館の SUD Culture Solidaires セクションは、ベルヴィル パーク ユース コレクティブとワイルド プラトーでの彼らの活動をサポートしています。
今週金曜日、2025年12月19日、孤立した未成年の若者とベルヴィル公園の集団支持者らが、路上で寝ないようにするため、パリ市庁舎や宿泊場所の確保を担当するその他の機関との協議を課すため、プラトー・ソヴァージュ劇場を占拠しようとした。
この短い行動は、行動の開始時に出席していた 21 人の若者がその日の夕方に体育館の宿泊場所を確保できたため、ささやかな成功となった。
しかし、この短期間の占拠に関してプラトー・ソヴァージュ劇場が発行したプレスリリースは不誠実である。これまでに述べられていることに反して、ベルヴィル公園の若者の集団は代理店や劇場の管理者に名乗り、これがパリ市庁舎で聴聞できる唯一の手段であると説明して、その存在の性質を明らかにした。その一方で、集団の若者たちとの真剣な話し合いの試みを拒否したのは劇場経営者であり、その後20区から警察に通報し、彼らを連行して「介入」すると絶えず脅迫した。
劇場管理者のプレスリリースのように、体育館の約20席を獲得したことを祝福できるふりをすることは、宿泊施設の20席を獲得することを可能にしたのは集団の行動であり、真冬の寒さの中、警察の暴力に翻弄されながら300人以上の未成年者が路上で寝ていることを知っているとき、非常に貧弱である。また、文化施設が自らを防波堤として見せ、「状況を把握している」と主張しながら、警察の施設内への立ち入りを許すことは恥ずべきことである。
実際、プラトー・ソヴァージュ劇場のようにプログラミングは移民を題材にしており、社会変革のツールとして世界と文化への開放性を促進しているが、先週金曜日に行われたように行動することは、この劇場の経営にとって明らかに矛盾しているようには見えない。また、劇場管理者が「建物の近くにいる20区の警察の介入なしに、スムーズに」事態の進行を許可したとされている点も喜ばしいことだろう。しかし、監督の要請を受けて、今週金曜日、12月19日、実際に警察が劇場に入ったが、これは3月18日に孤立した未成年者たちがラ・ガイテ・リリケから暴力的かつトラウマ的な追放をされたことを考えると、意味深い行動だった。
極右の台頭、その攻撃、そして特定の文化分野を支配しようとする試みという現在の状況において、特に公的機関の聴聞を受けるしかない未成年者に対するこのような強硬かつ非人道的な反応には、私たちは警戒するほかありません。
プラトー ソバージュ劇場は単なる高級化プロジェクトなのでしょうか?いずれにせよ、私たちは劇場が浮き彫りにする20区とその歴史のいわゆる「地域とのつながり」からは程遠いのです。
私たち文化活動家は、この出来事の書き換えを拒否し、未成年者の権利に関して完全に違法な行動をとっているパリ市とフランス国家の無策を断固として非難します。
私たちは、空き家の接収、学校へのアクセス、健康、そして孤立したすべての未成年者とすべての配置された子供たちへの尊厳ある支援を要求します。
私たちは、すべての「不法滞在」人々の正規化、彼らの自由な移動、そしてその名にふさわしい文化を要求します。
#ベルヴィルパークユースコレクティブとワイルドプラトーでの彼らの活動をサポートしてください #UJFP