日本語版
最新ニュース
エンタメ

ベルリンのウォーターゲートナイトクラブは大晦日のラストダンスで閉店 | クラブ

ドイツの首都ベルリンのナイトライフの象徴の一つであるウォーターゲート・ナイトクラブが22年を経て閉店することになった。オーナーらは、パンデミック後も夜間経済は未だ回復していないと述べている。クラブの経営陣は声明で、年末の大晦日パーティー後に賃貸契約を延長せず、施設を閉鎖するという「難しい決断」を下したと述べた。ベルリン・ツァイトゥング紙のインタビューで、共同創設者のウルリッヒ・ウォンバッハー氏は、インフレとエネルギー価格の高騰による財政的圧力、若い世代が屋内よりも屋外の音楽イベントを好むこと、トップDJの高給、観光客をベルリンに運ぶ格安航空便の減少など、閉店の理由を数多く挙げた。ベルリンのクロイツベルク地区にあるオーバーバウム橋の隣に位置し、階下にシュプレー川を見渡せる「ウォータールーム」を備えたウォーターゲートは、2002年にウォンバッハー、シュテフェン・ハック、ニクラス・アイヒシュテットによって設立されました。もともとドラムンベースを専門とし、時折ヒップホップやR&Bの夜も開催していたウォーターゲートは、長年にわたり市内で最も高級な会場の1つに変貌を遂げ、有名なディープハウスやテクノのDJがヨーロッパ中から観客を集めています。今年、このクラブはDJ Magのランキングで34位に選ばれました。 トップ 100 クラブ投票。ベルリナー・ツァイトゥング紙に対し、ワンバッハー氏は、ベルリンのナイトライフは当初「6~7か月間」新型コロナウイルスによる閉鎖から回復したが、パンデミックは行動にもっと根本的な変化をもたらし、若者は家に留まるか、ライブ音楽を体験したいのであればフェスティバルに大金を費やす傾向が強まったと語った。「クラブ通いの平均的な人は3~4年通い、その後学位を取得し、次の世代がやってくる」とワンバッチャー氏は言う。「だから2年半のクラブ閉鎖は状況を変える可能性がある」同氏はまた、ベルリンの「貧しくもセクシー」なイメージは賞味期限切れであり、麻薬問題の深刻化で市内のパーティ地区クロイツベルクが観光客を惹きつけなくなっていると示唆した。「コロナ後、ベルリンの魅力は再定義される必要があったはずだが、それは実現しなかった」ウォーターゲートは、わずか1か月余りの間に閉店を発表した2番目のベルリンのナイトクラブだ。8月、ナイトクラブ「ヴィルデ・レナーテ」のオーナーは、ベルリンの不動産王との賃貸契約条件で合意に至らなかったことを理由に、18年を経て2025年に営業を停止すると発表した。オストクロイツ駅周辺のクラブの中心地にある数多くのクラブも、A100高速道路の延伸計画によって脅威にさらされている。しかし、多くのクラブ通がベルリンの中道右派の上院に対し、ナイトライフの保護にもっと積極的に取り組むよう求めている一方で、ウォーターゲート事件の共同創設者ウォンバッハー氏は、国からの補助金の有効性に疑問を呈している。「クラブ文化はそういう風には機能しない」と彼はベルリナー・ツァイトゥング紙に語った。「クラブ文化は速くて個性的なものだ。それを計画経済に押し付けることはできない」 1726597489 #ベルリンのウォーターゲートナイトクラブは大晦日のラストダンスで閉店 #クラブ 2024-09-17 16:47:00

ベルリンのウォーターゲートナイトクラブは大晦日のラストダンスで閉店 | クラブ

ドイツの首都ベルリンのナイトライフの象徴の一つであるウォーターゲート・ナイトクラブが22年を経て閉店することになった。オーナーらは、パンデミック後も夜間経済は未だ回復していないと述べている。

クラブの経営陣は声明で、年末の大晦日パーティー後に賃貸契約を延長せず、施設を閉鎖するという「難しい決断」を下したと述べた。

ベルリン・ツァイトゥング紙のインタビューで、共同創設者のウルリッヒ・ウォンバッハー氏は、インフレとエネルギー価格の高騰による財政的圧力、若い世代が屋内よりも屋外の音楽イベントを好むこと、トップDJの高給、観光客をベルリンに運ぶ格安航空便の減少など、閉店の理由を数多く挙げた。

ベルリンのクロイツベルク地区にあるオーバーバウム橋の隣に位置し、階下にシュプレー川を見渡せる「ウォータールーム」を備えたウォーターゲートは、2002年にウォンバッハー、シュテフェン・ハック、ニクラス・アイヒシュテットによって設立されました。

もともとドラムンベースを専門とし、時折ヒップホップやR&Bの夜も開催していたウォーターゲートは、長年にわたり市内で最も高級な会場の1つに変貌を遂げ、有名なディープハウスやテクノのDJがヨーロッパ中から観客を集めています。今年、このクラブはDJ Magのランキングで34位に選ばれました。 トップ 100 クラブ投票

ベルリナー・ツァイトゥング紙に対し、ワンバッハー氏は、ベルリンのナイトライフは当初「6~7か月間」新型コロナウイルスによる閉鎖から回復したが、パンデミックは行動にもっと根本的な変化をもたらし、若者は家に留まるか、ライブ音楽を体験したいのであればフェスティバルに大金を費やす傾向が強まったと語った。

「クラブ通いの平均的な人は3~4年通い、その後学位を取得し、次の世代がやってくる」とワンバッチャー氏は言う。「だから2年半のクラブ閉鎖は状況を変える可能性がある」

同氏はまた、ベルリンの「貧しくもセクシー」なイメージは賞味期限切れであり、麻薬問題の深刻化で市内のパーティ地区クロイツベルクが観光客を惹きつけなくなっていると示唆した。「コロナ後、ベルリンの魅力は再定義される必要があったはずだが、それは実現しなかった」

ウォーターゲートは、わずか1か月余りの間に閉店を発表した2番目のベルリンのナイトクラブだ。8月、ナイトクラブ「ヴィルデ・レナーテ」のオーナーは、ベルリンの不動産王との賃貸契約条件で合意に至らなかったことを理由に、18年を経て2025年に営業を停止すると発表した。

オストクロイツ駅周辺のクラブの中心地にある数多くのクラブも、A100高速道路の延伸計画によって脅威にさらされている。

しかし、多くのクラブ通がベルリンの中道右派の上院に対し、ナイトライフの保護にもっと積極的に取り組むよう求めている一方で、ウォーターゲート事件の共同創設者ウォンバッハー氏は、国からの補助金の有効性に疑問を呈している。

「クラブ文化はそういう風には機能しない」と彼はベルリナー・ツァイトゥング紙に語った。「クラブ文化は速くて個性的なものだ。それを計画経済に押し付けることはできない」

1726597489
#ベルリンのウォーターゲートナイトクラブは大晦日のラストダンスで閉店 #クラブ
2024-09-17 16:47:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。