科学＆テクノロジー

ベルリンでのExpatの生活の甘さの記録

で 完璧 （イギリスの翻訳がリリースされたばかりで、2023年にガリマードでフランス語で登場しました）、イタリアの作家ヴィンチェンツォラトロニコの本、 によると ニューヨークタイムズ、 「ベルリンでの駐在員の生活の最も影響力のある肖像画の1つ」 近年の。 Sophie Hughesの翻訳で英語で投稿されたこの小説は、AnnaとTomに続きます。 「南ヨーロッパの大規模だが周辺国」2010年代には、創造的でグローバル化されたヨーロッパの非公式の首都としての都市のピークの時点で、ベルリンに定住しました。 代名詞によって本全体で指定されたカップル 彼らは、 デジタルプラットフォーム、新興企業、自由な移動特権によって形作られた駐在員の世代を具体化します。 Neuköllnの流行の近所にある彼らのデザインアパート - 「ベルベルカーペットのデンマークの椅子、ラジオヘッドビニール」 - 構成されたアイデンティティの拡張であるショーケースになります。 「ベルリンは彼らの主な趣味です。多くの点で、彼女は彼らの仕事よりもはるかに多くを定義しました。」 特権的なエクストラ ラトロニコは正確にauscultural a 「発明されたコミュニティ」 文化的につながっているが、政治的には存在しないモバイル都市部。 「彼らはしばしば、オンラインで見られること、つまり世界の他の場所、一般的にカリフォルニアやニューヨークで見られることについて議論することになりました。」 この小説は、自由な芸術的首都としてのベルリンのイメージと、これらの外国人が彼らの当面の環境から切り離した現実との間の残酷なコントラストを強調しています。 このコスモポリタンバブルの不安定性は、外部の震えが発生するとすぐに現れます。2014年の英語話者の大規模な到着、2015年の移住危機、賃貸、立ち退き、休憩、国への帰還。これに直面して、アンナとトムはそれを理解しています」政治のないコスモポリタニズムは行き止まりです」。 難民への彼らの試みられたコミットメントは、彼らの言語の無能と限られた有用性に反対し、彼らを特権的なエキストラの状態に戻します。 ock笑に陥ることなく、 完璧 このモバイル、都市、リベラルの微妙な風刺を提供します 「その知的地平線はのタイトルで要約されました ガーディアン または ニューヨークタイムズ」、 同じことを強調します ニューヨークタイムズ ！ベルリンは、今日でも、ドイツのナショナリストのスピーチのスケープゴートとして機能する一方で、彼のイメージを芸術的なエルドラドとして活用しています。このように、この明快な小説は、主人公の苦味を通して捉えています。それはおそらくヨーロッパのアポギーと局所駐在員ユートピアでした。…