ベルファストの男が自動車運転違反の疑いで逮捕され、兄のスティーブン・カーソンを「処刑」したマイケルとデビッド・スミスと同じ係留所に留置された。

「ニュースではそういうのを目にしますが、自分の家に来るなんて思いもしませんでした」 いとこ同士のマイケル・スミスさんとデビッド・スミスさんは、2018年にベルファストでスティーブン・カーソンさんを処刑スタイルで殺害した罪で懲役20年の判決を受けた。 カーソン氏（28）は2016年2月、ウォルマー通りの自宅の浴室のドア越しに頭を撃たれ死亡した。殺人当時、婚約者と幼い息子も家の中にいた。殺人裁判では、カーソン氏が射殺されたのは、彼と彼の家族に対する「長期にわたる復讐」のためだと言われた。スティーブン・カーソンと婚約者のナオミ・スミス一連の自動車運転違反容疑で先月逮捕されたカーソン氏の弟ジョーダン氏が、アントリム州マガベリー刑務所でマイケル・スミス氏とデビッド・スミス氏と同じ階に拘留されていることが今週明らかになった。今週、ラガンサイド裁判所で行われた保釈申請の中で、ジョーダン・カーソン被告の弁護士は、23歳の同被告は兄の殺害犯たちと非常に近い場所にいることに「苦しんでいる」ため、その結果「独房からほとんど出られない」と述べた。保釈申請は却下されたが、判事は、40代のスミス夫妻と同じ階段に被告が拘留されていることに関して、マガベリー刑務所の職員が「適切な措置」を取ることを期待すると述べた。殺害された夜、スティーブン・カーソンさんは自宅のキッチンで紅茶を淹れており、パートナーのナオミ・スミスさんと9歳の息子はリビングルームのソファに座っていた。そのとき、午後10時半ごろ、南ベルファストの住宅に男たちが侵入した。殺人現場裁判では、スミスさんはソファーから降りてリビングルームのドアを押さえ、彼らを止めようとしたが、検察側がマイケル・スミスだと主張する最初の侵入者は、スミスさんを力で抑えて押し入ったと伝えられた。スミスさんは、男の一人がコートのポケットから何かを取り出し、それを彼女の顔に吹きかけ、目がチカチカしたのではないかと考えていると語った。彼女はソファーに押し倒され、起き上がろうとするたびに、その男性から「彼はどこにいる？」と尋ねられた。他の侵入者の1人が最初の男性に、カーソン氏が家の浴室で警察署に電話をしていると伝えた。その後、男の一人がキッチンを通って階下の浴室へ向かった。スミスさんは大きな音が聞こえ、続いて侵入者が立ち去るのを聞いた。その後、彼女はバスルームに行き、カーソン氏が床に横たわっているのを目撃した。救急隊の努力にもかかわらず、カーソンさんは午後11時半に死亡が確認された。マガベリー高警備刑務所検死の結果、彼は頭部の左側に散弾銃で撃たれて死亡したと判明した。裁判では、カーソン氏の息子は目撃した恐ろしい出来事の結果として心的外傷後ストレス障害と診断されたと伝えられた。検察側は、カーソン氏は死亡当時、マイケル・スミス氏とデビッド・スミス氏から脅迫を受けていると考えており、それがベルファスト西部から市内のオーモー地区に移住するきっかけとなったと述べた。カーソン氏は、マイケル・スミス氏に重傷を負わせた2010年の襲撃事件に関与した疑いがあり、検察はそれが2016年の殺人の動機だったと主張している。裁判所は、マイケル・スミスには168件の前科があり、デビッド・スミスには28件だったと聞いた。もう一人の従兄弟であるフランシス・スミスは、殺人事件後に、自分のアパートに凶器を保管することを許可した罪で投獄された。ジョーダン・カーソン同じく40代で、ベルファスト西部のグレンマレー・コート出身のフランシス・スミスは、懲役7年半の刑を言い渡され、その半分は刑務所で、残りの半分は仮釈放となる。裁判官は3人の男に判決を下し、「これは、被害者とその家族に対する長期にわたる復讐心の中で行われた、冷酷で計画的な殺人だった」と述べた。「これはギャングによる処刑に似た特徴を持っていることに疑いの余地はない」判決後、カーソン被告の婚約者は、あの夜の恐ろしい出来事が決して忘れられないと語った。「彼らがやったことは決して忘れません。ニュースでそういうことは見ますが、自分の家に来るなんて思いもしませんでした」と彼女は語った。「彼はこれから何が起こるか分かっていました。自分の葬式も計画していました。「今日の判決には満足しているが、それで十分ではない。スティーブンを生き返らせることはできない」ジョーダン・カーソン被告が受けた容疑に関連して、先週6月14日にベルファストでバイクが盗まれたという男性から警察に連絡があったことが今週裁判所に伝えられた。男性は市内中心部で勤務しており、近くの通りにある安全な駐車場にバイクを停めていた。しかし、仕事中に、バイクが動いているという通知をアプリから受け取った。警察官が駐車場の防犯カメラの映像を調べたところ、男がバイクに近づき、ハンドルを蹴ってハンドルロックを壊す様子が映っていた。その後、彼はバイクの配線をいじり、エンジンをかけて走り去る様子が映っている。警察のヘリコプターが飛び立ち、アプリから提供された情報を使って車両の位置を特定することができた。バイクとその乗客は、ベルファスト西部のモナ・ロードの反対側を走行しているのが目撃された。自転車はロータリーを逆方向に回り、他の車両に衝突するのを間一髪で避けている様子が映っている。スティーブン・カーソンバイクは西ベルファストを走行し続け、運転手がバイクを降ろして近くのグライダーバスに乗り込む様子が映っている。警察官が現場に到着し、カーソンはグライダーに乗っていたところを逮捕された。彼は、所有者の同意なしに車両を盗んだこと、器物損壊、危険運転など、一連の罪で起訴された。カーソン容疑者はまた、免許停止中に運転したこと、無保険で運転したこと、警察に血液サンプルを提出しなかったことなどでも告発されている。警察官は法廷で、カーソン氏は警察の取り調べ中に「意識が朦朧としていた」と述べた。警官は、カーソン氏が再犯する恐れがあるため、保釈に反対していると述べた。警察官によると、カーソン被告は過去に85件の有罪判決を受けており、そのうち22件は道路交通違反、8件は窃盗だという。また、同被告はこれまでに20回保釈条件を破っていると裁判所は伝えられた。彼は2023年11月に最後に有罪判決を受け、4か月の懲役刑を言い渡された。カーソン氏の弁護士は、彼を「問題を抱えた若者」と表現したが、彼は精神衛生問題に関して助けを求めていたと述べた。弁護士は、カーソン被告は兄殺害の犯人と同じ刑務所にいることに「苦しんでいる」とし、「どんな条件付きでも」保釈を求めていると述べた。しかし、裁判官はカーソンの「ひどい経歴」を主な理由として保釈を拒否した。カーソン氏が兄の殺害犯と同じ階にいたことに対する懸念について、判事は刑務所当局が「適切な措置」を取ることを望むと述べた。 #ベルファストの男が自動車運転違反の疑いで逮捕され兄のスティーブンカーソンを処刑したマイケルとデビッドスミスと同じ係留所に留置された