日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ベネズエラの野党は「最後まで」戦うことを誓う

ベネズエラの野党勢力は、独裁者のニコラス・マドゥロ氏によって不正に選挙が行われたとして、大統領選挙での勝利を主張し、カラカスやその他の場所に数千人が集まり、「最後まで」戦うことを誓った。 野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏の「真実を求める抗議」への参加の呼びかけに応えて、ベネズエラのいくつかの都市や、遠くはスペイン、ベルギー、オーストラリアなどでも人々が集会を開いた。 マチャド氏自身も隠れ場所から出てきて首都で集会を率い、7月28日の選挙で野党候補のエドムンド・ゴンザレス・ウルティア氏が圧倒的勝利を収めたと彼女らが主張する選挙結果を認めるようマドゥロ大統領への圧力を強めようとした。 「私たちは街から立ち去らない」とマチャド氏は数千人のデモ参加者に語り、その多くは野党の勝利の証拠として投票所から国旗や選挙記録のコピーを振り回した。 デモ参加者が「自由!自由!」と連呼し、絶大な人気を誇る政治家にできるだけ近づこうと騒ぐ中、彼女は「平和的な抗議は私たちの権利です」と語った。 マリア・コリーナ・マチャドが呼びかけた集会は、アルゼンチンのブエノスアイレスで、ニコラス・マドゥロ大統領が7月の選挙の勝者となったと宣言した公式結果に抗議するために行われた。 当局はその後、マチャド氏が土曜日を含む集会のステージとして使用していたオープントップのトラックを押収したと、同氏の所属するコマンド・コン・ベネズエラ同盟のXの投稿で述べられている。 ベネズエラの国家選挙管理委員会(CNE)は、投票総数の52%を獲得したマドゥロ大統領を2031年までの3期目6年間の当選者として宣言したが、結果の詳細な内訳は明らかにしなかった。 野党側は、投票所レベルの結果ではゴンザレス・ウルティア氏が3分の2以上の票を獲得したことが示されていると主張している。 同氏は、政権に忠誠を誓う機関によってマチャド氏の立候補が禁じられたため、同氏に代わって立候補した。 「これは権力を維持したい犯罪政府だ。私は自由の匂いを嗅ぎ、何も恐れることはない」と、国家警備隊と警察が多数出動していたカラカスでデモ参加者のアドリアナ・カルサディーヤさん(55歳)はAFPに語った。 もう一人の42歳の経済学者イリアナ・アルバリアン氏は、「恐怖を感じた」と認めた。 「弾圧のせいで、その気持ちが消えることはない。だが、我々は彼(マドゥロ)の退陣を望んでいる。我々は最後までここにいる」と彼女は語った。 多くの抗議者は、野党の勝利の証拠として投票所の選挙記録のコピーを掲げていた。 厳重な警備の下で行われた集会では、何の事件も報告されなかった。 「洞窟に隠れる」 マドゥロ大統領は、7月30日の抗議活動で最後に公の場に姿を現したゴンザレス・ウルティア氏が国外逃亡を企てたと非難した。 「彼は洞窟に隠れている。そしてベネズエラからの逃亡を準備している。エドムンド・ゴンザレス・ウルティアは金を持ってマイアミに向かっている」とマドゥロ大統領はミラフローレス大統領官邸前の集会で支持者らに語った。 同氏はマチャド氏とゴンザレス・ウルティア氏が「クーデター」を企てたとして逮捕するよう求めている。 ゴンザレス・ウルティア氏は同日、Xへの投稿で反抗的な姿勢を示した。「我々は票、記録、国際社会の支援、そして戦う決意をしたベネズエラ国民を持っている。秩序ある政権移行の時が来た」 選挙日以降、反マドゥロデモではこれまでに25人が死亡、約200人が負傷、2,400人以上が逮捕されている。 昨日始まった海外でのデモの最初の一つとして、オーストラリア在住のベネズエラ人100人以上がシドニーで集会を開いた。 さらに数千人がスペイン全土で抗議活動を行った。スペインは、2013年以来政権を握っているマドゥロ大統領の監視下で経済が崩壊し、国を逃れた約800万人のベネズエラ人のうち約28万人が住んでいる。 コロンビア、メキシコ、アルゼンチンでも集会が開かれ、34歳のアンドレイナ・エスカランテさんはAFPに対し「私たちは独裁政権から抜け出せると信じている」と語った。 ニコラス・マドゥロ大統領は、7月30日の抗議活動で最後に公の場に姿を現したエドムンド・ゴンザレス・ウルティア氏が国外逃亡を企てたと非難した。 彼女は2歳の娘を抱きながら、5年以上前に去ったベネズエラに戻るのが夢だと語った。 「完全な嘘」 マドゥロ氏の勝利の主張は、米国、欧州連合、いくつかのラテンアメリカ諸国によって否定されている。 しかし、カラカスや他の都市には何千人もの支持者が集まった。 「ベネズエラ国民はあまりにも多くの封鎖や攻撃に苦しんできた。我々はこの新たな攻撃を打ち負かすつもりだ」と、46歳の地域リーダー、アウリマール・ニエベスさんは米国の制裁についてAFPに語った。 CNEは、システムへの「サイバーテロ攻撃」のため投票結果の内訳を発表できないとしているが、カーター・センター監視団はそのような主張を裏付ける証拠はないと述べた。 野党側は、投票用紙の80%を入手しており、ゴンザレス・ウルティア氏が圧勝したことを示していると主張している。 マドゥロ氏は2018年に再選されたが、米国、欧州連合、その他数十カ国によって拒否された。 #ベネズエラの野党は最後まで戦うことを誓う

ベネズエラの野党は「最後まで」戦うことを誓う

1723949620
2024-08-18 00:57:06

ベネズエラの野党勢力は、独裁者のニコラス・マドゥロ氏によって不正に選挙が行われたとして、大統領選挙での勝利を主張し、カラカスやその他の場所に数千人が集まり、「最後まで」戦うことを誓った。

野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏の「真実を求める抗議」への参加の呼びかけに応えて、ベネズエラのいくつかの都市や、遠くはスペイン、ベルギー、オーストラリアなどでも人々が集会を開いた。

マチャド氏自身も隠れ場所から出てきて首都で集会を率い、7月28日の選挙で野党候補のエドムンド・ゴンザレス・ウルティア氏が圧倒的勝利を収めたと彼女らが主張する選挙結果を認めるようマドゥロ大統領への圧力を強めようとした。

「私たちは街から立ち去らない」とマチャド氏は数千人のデモ参加者に語り、その多くは野党の勝利の証拠として投票所から国旗や選挙記録のコピーを振り回した。

デモ参加者が「自由!自由!」と連呼し、絶大な人気を誇る政治家にできるだけ近づこうと騒ぐ中、彼女は「平和的な抗議は私たちの権利です」と語った。

マリア・コリーナ・マチャドが呼びかけた集会は、アルゼンチンのブエノスアイレスで、ニコラス・マドゥロ大統領が7月の選挙の勝者となったと宣言した公式結果に抗議するために行われた。

当局はその後、マチャド氏が土曜日を含む集会のステージとして使用していたオープントップのトラックを押収したと、同氏の所属するコマンド・コン・ベネズエラ同盟のXの投稿で述べられている。

ベネズエラの国家選挙管理委員会(CNE)は、投票総数の52%を獲得したマドゥロ大統領を2031年までの3期目6年間の当選者として宣言したが、結果の詳細な内訳は明らかにしなかった。

野党側は、投票所レベルの結果ではゴンザレス・ウルティア氏が3分の2以上の票を獲得したことが示されていると主張している。

同氏は、政権に忠誠を誓う機関によってマチャド氏の立候補が禁じられたため、同氏に代わって立候補した。

「これは権力を維持したい犯罪政府だ。私は自由の匂いを嗅ぎ、何も恐れることはない」と、国家警備隊と警察が多数出動していたカラカスでデモ参加者のアドリアナ・カルサディーヤさん(55歳)はAFPに語った。

もう一人の42歳の経済学者イリアナ・アルバリアン氏は、「恐怖を感じた」と認めた。

「弾圧のせいで、その気持ちが消えることはない。だが、我々は彼(マドゥロ)の退陣を望んでいる。我々は最後までここにいる」と彼女は語った。

多くの抗議者は、野党の勝利の証拠として投票所の選挙記録のコピーを掲げていた。

厳重な警備の下で行われた集会では、何の事件も報告されなかった。

「洞窟に隠れる」

マドゥロ大統領は、7月30日の抗議活動で最後に公の場に姿を現したゴンザレス・ウルティア氏が国外逃亡を企てたと非難した。

「彼は洞窟に隠れている。そしてベネズエラからの逃亡を準備している。エドムンド・ゴンザレス・ウルティアは金を持ってマイアミに向かっている」とマドゥロ大統領はミラフローレス大統領官邸前の集会で支持者らに語った。

同氏はマチャド氏とゴンザレス・ウルティア氏が「クーデター」を企てたとして逮捕するよう求めている。

ゴンザレス・ウルティア氏は同日、Xへの投稿で反抗的な姿勢を示した。「我々は票、記録、国際社会の支援、そして戦う決意をしたベネズエラ国民を持っている。秩序ある政権移行の時が来た」

選挙日以降、反マドゥロデモではこれまでに25人が死亡、約200人が負傷、2,400人以上が逮捕されている。

昨日始まった海外でのデモの最初の一つとして、オーストラリア在住のベネズエラ人100人以上がシドニーで集会を開いた。

さらに数千人がスペイン全土で抗議活動を行った。スペインは、2013年以来政権を握っているマドゥロ大統領の監視下で経済が崩壊し、国を逃れた約800万人のベネズエラ人のうち約28万人が住んでいる。

コロンビア、メキシコ、アルゼンチンでも集会が開かれ、34歳のアンドレイナ・エスカランテさんはAFPに対し「私たちは独裁政権から抜け出せると信じている」と語った。

ニコラス・マドゥロ大統領は、7月30日の抗議活動で最後に公の場に姿を現したエドムンド・ゴンザレス・ウルティア氏が国外逃亡を企てたと非難した。

彼女は2歳の娘を抱きながら、5年以上前に去ったベネズエラに戻るのが夢だと語った。

「完全な嘘」

マドゥロ氏の勝利の主張は、米国、欧州連合、いくつかのラテンアメリカ諸国によって否定されている。

しかし、カラカスや他の都市には何千人もの支持者が集まった。

「ベネズエラ国民はあまりにも多くの封鎖や攻撃に苦しんできた。我々はこの新たな攻撃を打ち負かすつもりだ」と、46歳の地域リーダー、アウリマール・ニエベスさんは米国の制裁についてAFPに語った。

CNEは、システムへの「サイバーテロ攻撃」のため投票結果の内訳を発表できないとしているが、カーター・センター監視団はそのような主張を裏付ける証拠はないと述べた。

野党側は、投票用紙の80%を入手しており、ゴンザレス・ウルティア氏が圧勝したことを示していると主張している。

マドゥロ氏は2018年に再選されたが、米国、欧州連合、その他数十カ国によって拒否された。

#ベネズエラの野党は最後まで戦うことを誓う

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。