日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ベネズエラの選挙は政治的変化をもたらすか、あるいはマドゥロ大統領にさらに6年間の任期を与えることになるかもしれない

野党候補のエドムンド・ゴンザレス氏が世論調査でトップに立っており、25年間続いたチャベス主義政権に終止符を打つ可能性もある。 広告ベネズエラで投票所が開かれ、日曜日に投票が行われる。 大統領選挙 その結果は、政治に大きな変化をもたらすか、あるいは、世界最悪の平時経済崩壊を引き起こした政策をさらに 6 年間延長するかのいずれかとなるでしょう。左派のニコラス・マドゥロ大統領が選ばれるにせよ、あるいはその主な対立候補である引退した外交官エドムンド・ゴンザレス氏が選ばれるにせよ、この選挙は南北アメリカ大陸全体に波及効果をもたらすだろう。 投票は現地時間午前6時に開始された。有権者数は約1,700万人と推定される。当局は日曜の選挙を、2013年に癌で死去し、ボリバル革命をマドゥロ大統領の手に託した、尊敬を集める左翼の扇動者であるウゴ・チャベス元大統領の70歳の誕生日と一致するように設定した。 しかし、マドゥロ大統領とベネズエラ統一社会党は、賃金を押し下げ、飢餓を助長し、石油産業を麻痺させ、移民による家族の離散を彼の政策のせいにする多くの有権者の間で、これまで以上に不人気となっている。61歳のマドゥロ大統領は、何年にもわたる党内分裂と選挙ボイコットで与党打倒の野望が挫かれた後、なんとか一人の候補者を擁立することに成功した野党と対峙している。ゴンザレス氏は、野党連合を代表して、マドゥロ氏が支配する最高司法裁判所によって15年間いかなる公職への立候補も阻止されていた野党勢力の有力者マリア・コリーナ・マチャド氏の土壇場での代理として4月に選出された。元議員のマチャド氏は、10月の野党予備選挙で90%以上の得票率で圧勝した。大統領選への参加を阻止された後、彼女は代役として大学教授を選んだが、全国選挙管理委員会は彼女の登録も禁止した。そこで、政治の新人であるゴンザレス氏が選ばれた。日曜日の投票ではマドゥロ大統領に挑戦する候補者が8人いるが、政権を脅かすのはゴンザレス氏だけだ。ベネズエラは世界最大の石油埋蔵量を有し、かつてはラテンアメリカで最も進んだ経済を誇っていた。しかし、マドゥロ氏が政権を握ってから急落した。原油価格の急落、広範囲にわたる不足、13万%を超えるハイパーインフレがまず社会不安を引き起こし、続いて大量移民を招いた。2018年の再選後、マドゥロ大統領を権力の座から追い出そうとするドナルド・トランプ米大統領の政権による制裁措置は、米国やその他数十カ国が正当性を欠くとして非難したが、危機をさらに深刻化させるだけだった。マドゥロ大統領はここ数日、ベネズエラ中を縦横に巡り、病院の病棟や高速道路の開通式を行ない、何年も足を踏み入れていなかった農村地域を訪問した。有権者に対する大統領の訴えは経済の安定であり、起業家精神の話や安定した通貨交換、低いインフレ率への言及でそれを強調している。首都カラカスではパンデミック後に商業活動が増加し、国際通貨基金(IMF)の予測によれば、2012年から2020年にかけて71%縮小した経済が今年は4%成長すると予想されており、これはラテンアメリカで最も速い成長率の1つである。しかし、ベネズエラ人の大半は生活の質の向上を感じていない。月収が200ドル未満の人が多く、家族は必需品を買うのに苦労している。中には副業や三つ目の仕事をしている人もいる。家族4人が1か月間食べるのに十分な基本食料品のバスケットは、推定385ドルかかる。野党は、ベネズエラ国民が自国の通貨ボリバルを放棄して米ドルに乗り換えた危機から生じた大きな不平等を利用しようとしてきた。ゴンザレス氏とマチャド氏は、近年カラカスで見られたような経済活動が実現していないベネズエラの広大な内陸部での選挙活動に重点を置いた。両氏は、海外に住むベネズエラ人が帰国して家族と再会できるよう、十分な雇用を創出する政府を約束した。カラカスを拠点とするデルフォスが4月に実施した世論調査によると、ベネズエラ人の約4分の1が、マドゥロ氏が日曜に勝利した場合、国外への移住を考えているという。この世論調査の誤差はプラスマイナス2パーセントポイントだった。過去11年間に移住したベネズエラ人のほとんどは、ラテンアメリカやカリブ海諸国に定住した。近年では、多くの人が米国に目を向け始めている。 #ベネズエラの選挙は政治的変化をもたらすかあるいはマドゥロ大統領にさらに6年間の任期を与えることになるかもしれない

ベネズエラの選挙は政治的変化をもたらすか、あるいはマドゥロ大統領にさらに6年間の任期を与えることになるかもしれない

1722172849
2024-07-28 10:39:40

野党候補のエドムンド・ゴンザレス氏が世論調査でトップに立っており、25年間続いたチャベス主義政権に終止符を打つ可能性もある。

広告

ベネズエラで投票所が開かれ、日曜日に投票が行われる。 大統領選挙 その結果は、政治に大きな変化をもたらすか、あるいは、世界最悪の平時経済崩壊を引き起こした政策をさらに 6 年間延長するかのいずれかとなるでしょう。

左派のニコラス・マドゥロ大統領が選ばれるにせよ、あるいはその主な対立候補である引退した外交官エドムンド・ゴンザレス氏が選ばれるにせよ、この選挙は南北アメリカ大陸全体に波及効果をもたらすだろう。

投票は現地時間午前6時に開始された。有権者数は約1,700万人と推定される。

当局は日曜の選挙を、2013年に癌で死去し、ボリバル革命をマドゥロ大統領の手に託した、尊敬を集める左翼の扇動者であるウゴ・チャベス元大統領の70歳の誕生日と一致するように設定した。

しかし、マドゥロ大統領とベネズエラ統一社会党は、賃金を押し下げ、飢餓を助長し、石油産業を麻痺させ、移民による家族の離散を彼の政策のせいにする多くの有権者の間で、これまで以上に不人気となっている。

61歳のマドゥロ大統領は、何年にもわたる党内分裂と選挙ボイコットで与党打倒の野望が挫かれた後、なんとか一人の候補者を擁立することに成功した野党と対峙している。

ゴンザレス氏は、野党連合を代表して、マドゥロ氏が支配する最高司法裁判所によって15年間いかなる公職への立候補も阻止されていた野党勢力の有力者マリア・コリーナ・マチャド氏の土壇場での代理として4月に選出された。

元議員のマチャド氏は、10月の野党予備選挙で90%以上の得票率で圧勝した。大統領選への参加を阻止された後、彼女は代役として大学教授を選んだが、全国選挙管理委員会は彼女の登録も禁止した。そこで、政治の新人であるゴンザレス氏が選ばれた。

日曜日の投票ではマドゥロ大統領に挑戦する候補者が8人いるが、政権を脅かすのはゴンザレス氏だけだ。

ベネズエラは世界最大の石油埋蔵量を有し、かつてはラテンアメリカで最も進んだ経済を誇っていた。しかし、マドゥロ氏が政権を握ってから急落した。原油価格の急落、広範囲にわたる不足、13万%を超えるハイパーインフレがまず社会不安を引き起こし、続いて大量移民を招いた。

2018年の再選後、マドゥロ大統領を権力の座から追い出そうとするドナルド・トランプ米大統領の政権による制裁措置は、米国やその他数十カ国が正当性を欠くとして非難したが、危機をさらに深刻化させるだけだった。

マドゥロ大統領はここ数日、ベネズエラ中を縦横に巡り、病院の病棟や高速道路の開通式を行ない、何年も足を踏み入れていなかった農村地域を訪問した。有権者に対する大統領の訴えは経済の安定であり、起業家精神の話や安定した通貨交換、低いインフレ率への言及でそれを強調している。

首都カラカスではパンデミック後に商業活動が増加し、国際通貨基金(IMF)の予測によれば、2012年から2020年にかけて71%縮小した経済が今年は4%成長すると予想されており、これはラテンアメリカで最も速い成長率の1つである。

しかし、ベネズエラ人の大半は生活の質の向上を感じていない。月収が200ドル未満の人が多く、家族は必需品を買うのに苦労している。中には副業や三つ目の仕事をしている人もいる。家族4人が1か月間食べるのに十分な基本食料品のバスケットは、推定385ドルかかる。

野党は、ベネズエラ国民が自国の通貨ボリバルを放棄して米ドルに乗り換えた危機から生じた大きな不平等を利用しようとしてきた。

ゴンザレス氏とマチャド氏は、近年カラカスで見られたような経済活動が実現していないベネズエラの広大な内陸部での選挙活動に重点を置いた。両氏は、海外に住むベネズエラ人が帰国して家族と再会できるよう、十分な雇用を創出する政府を約束した。

カラカスを拠点とするデルフォスが4月に実施した世論調査によると、ベネズエラ人の約4分の1が、マドゥロ氏が日曜に勝利した場合、国外への移住を考えているという。この世論調査の誤差はプラスマイナス2パーセントポイントだった。

過去11年間に移住したベネズエラ人のほとんどは、ラテンアメリカやカリブ海諸国に定住した。近年では、多くの人が米国に目を向け始めている。

#ベネズエラの選挙は政治的変化をもたらすかあるいはマドゥロ大統領にさらに6年間の任期を与えることになるかもしれない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。