ゲッティイメージズNHSトラストは、病院の機器が誤った糖尿病検査結果を出したため、約11,000人が再検査を受ける必要があることを明らかにした。
ベッドフォードシャーNHS財団トラストは、ルートン・アンド・ダンスタブル病院の検査室で一部の患者に誤って高い血糖値が示された可能性があると述べた。
あ 信託ウェブサイト上のメッセージ その結果、患者がこの病気と誤診される可能性があることを示唆した。
同信託は「精神的苦痛と不便」に対して謝罪した。
同財団は、4月と7月の特定の日に検査を行ったところ、血液を分析する機械に「断続的な問題」があったと述べた。
この問題は病院の研究所で分析された一部のHbA1C検査に関連しており、ルートン、南ベッドフォードシャー、ハートフォードシャーの各地の患者に連絡する予定だという。
サウスベッドニュースエージェンシーこの検査は、平均血糖値を測定するヘモグロビン A1C 検査 (HbA1c) として知られています。
英国糖尿病協会は、 診断と監視 状態。
慈善団体によれば、2型糖尿病を発症するリスクがある人の場合、目標HbA1c値は42mmol/mol（6%）未満であるべきだ。
ジョン・ハーゲンベッドフォードシャー州ケンズワース出身の引退した写真家、ジョン・ハーゲンさん（70歳）は、再検査を受けるよう求める同信託から手紙を受け取った人の一人だ。
すでに糖尿病患者であるハーゲンさんの主治医は、検査結果が「異常に高い」と判明した後、投薬量を増やした。
「その後、検査結果は偽陽性だったという手紙が届いた」と彼は語った。
「私の主治医は検査を再度行う予定ですが、薬の量を減らしないことで合意しました。
「心配することがあるときは心配します。間違いは起こるものですし、NHSのようなプレッシャーのかかる環境では、何かがおかしいと気づくのに時間がかかることもあると認識しています」とハーゲン氏は付け加えた。
ベッドフォードシャー病院の最高執行責任者キャシー・ジョーンズ氏は、「私たちから連絡がない場合は、再検査が必要かどうか尋ねるために病院やかかりつけ医に連絡しないでください。私たちは、再検査を必要とする患者との調整に注力しています」と述べた。
「この問題によって生じた精神的苦痛と不便に対して心からお詫び申し上げます。
「何が悪かったのかを解明し、教訓を得るための検討を行う予定です。」
ジョーンズ氏は、この問題によって他の血液検査は影響を受けなかったことを確認した。
「予防措置として、ルートン研究所ではHbA1cの結果の分析を中止しています」と彼女は語った。
「患者は通常通り血液検査の予約に出席し続ける必要があります。」