日本語版
最新ニュース
健康

プロビデンス・シーサイド病院、分娩部門を閉鎖

出生数の減少と人員不足が決定で言及された シーサイド — プロビデンス・シーサイド病院は、出生数の減少、人員不足、財政的圧力を理由に、10月4日土曜日、入院産科・新生児ケアサービスを最後に閉鎖した。 この閉鎖により、分娩・分娩サービス、新生児の入院治療、外来での産前産後・婦人科治療が終了した。 病院の指導者らは、PSHとその付属診療所は閉鎖しておらず、他の医療サービスは継続されると強調した。 同病院は公式声明で、「プロビデンス・シーサイド病院は、50年近くにわたって私たちの地域社会における医療サービスの要であり、すべての人、特に貧しい人々や弱い立場にある人々にサービスを提供するという使命に全力で取り組んでいる」と述べた。 「私たちは引き続きノースコースト地域社会への貢献を続けており、地域社会のニーズに最大限応えるために臨床サービスラインを変更しています。」 PSHのシニアコミュニケーションマネージャー、マイク・アントリム氏は、今回のような移行は決して簡単ではなく、特に今回の移行は長く残るものになるだろうと語った。 「私たちの介護者は、オレゴン州の医療システムが歴史的なリセットを受けていることを理解しています」と彼は言いました。 この決定は、臨床および地域のリーダーの支持を得て、コストの上昇と労働力不足の中でサービスを維持する方法についての数か月にわたる検討を経たものです。病院関係者は、アストリアのコロンビア記念病院とアストリア出産センターにできるだけ早く変更内容を通知した。 プロビデンス女性児童研究所のメディカルディレクターであるドミニク・グレコ博士は、同病院が現在焦点を当てているのは治療の継続性を確保することだと述べた。 「私たちの優先事項は、地域社会への質の高いケアを維持しながら、スムーズな移行を確実にすることです」とグレコ氏は述べた。 決め手:出生数の減少と人材不足 シーサイドでの出産数は、2024年の66件から2023年には56件に減少した。同病院唯一の産婦人科医が先月退職し、他の医師の採用活動も2年近く成功していない。 「2025年8月1日以降、OB通話の80%をポートランドのプロバイダーがカバーするよう義務付ける」とPSHは声明で述べた。 「レベル 1 の出産要件を満たすという課題にも直面しています。」 レベル 1 の産科ケアでは、低リスクの妊娠と健康な新生児に、日常的なモニタリング、基本的な設備、より高いレベルの施設に移送する前の合併症の安定化などの基本的なサービスを提供します。 同病院は、患者数の少なさと産科ケアの訓練を受けた看護師不足が相まって、現地で安全で質の高い産科サービスを維持することが困難になっていると述べた。 州全体の財政も逼迫している プロビデンス氏は、この閉鎖は、インフレ、労働力不足、医療費に追いついていない償還率など、オレゴン州の医療制度が直面している広範な圧力も反映していると述べた。 「私たちは質の高いケアを提供し続け、介護従事者に競争力のある賃金を支払うための措置を講じなければならない段階に来ている」と声明で述べた。 スタッフと患者への影響を軽減するために取り組んでいる PSH プロビデンスはオレゴン州看護協会と協力して、産科病棟に割り当てられた正看護師 12 人への影響を調査する予定です。病院は、影響を受けるすべての従業員がプロビデンス内で他の職や再訓練の機会を見つけられるよう支援することを目的としていると述べた。 閉所式は10月3日金曜日に行われた。PSHの最高看護責任者であるジェイソン・プラモンドン氏は、この式典は感動的なものだったと語った。 「閉会式を振り返ると、私たちの看護師たちがこのコミュニティに与えてくれた素晴らしい仕事と心のこもったケアについて思います」とプラモンドンさんは語った。 「彼らと彼らが長年にわたって提供してきたケアを本当に祝う時でした。 「状況を考えると、それは美しかった」とプラモンドンさんは語った。 「私たちの介護者と、彼らが長年にわたって提供してきた思いやりのあるケアを祝うことができて感動しました。」 同氏は、患者が妊娠中ずっと治療を受け続けられるよう、病院はCMHと連携していると述べた。 「私たちはシームレスにケアを提供する計画を持っています」とプラモンドン氏は語った。…


出生数の減少と人員不足が決定で言及された

シーサイド — プロビデンス・シーサイド病院は、出生数の減少、人員不足、財政的圧力を理由に、10月4日土曜日、入院産科・新生児ケアサービスを最後に閉鎖した。

この閉鎖により、分娩・分娩サービス、新生児の入院治療、外来での産前産後・婦人科治療が終了した。

病院の指導者らは、PSHとその付属診療所は閉鎖しておらず、他の医療サービスは継続されると強調した。

同病院は公式声明で、「プロビデンス・シーサイド病院は、50年近くにわたって私たちの地域社会における医療サービスの要であり、すべての人、特に貧しい人々や弱い立場にある人々にサービスを提供するという使命に全力で取り組んでいる」と述べた。 「私たちは引き続きノースコースト地域社会への貢献を続けており、地域社会のニーズに最大限応えるために臨床サービスラインを変更しています。」

PSHのシニアコミュニケーションマネージャー、マイク・アントリム氏は、今回のような移行は決して簡単ではなく、特に今回の移行は長く残るものになるだろうと語った。

「私たちの介護者は、オレゴン州の医療システムが歴史的なリセットを受けていることを理解しています」と彼は言いました。

この決定は、臨床および地域のリーダーの支持を得て、コストの上昇と労働力不足の中でサービスを維持する方法についての数か月にわたる検討を経たものです。病院関係者は、アストリアのコロンビア記念病院とアストリア出産センターにできるだけ早く変更内容を通知した。

プロビデンス女性児童研究所のメディカルディレクターであるドミニク・グレコ博士は、同病院が現在焦点を当てているのは治療の継続性を確保することだと述べた。

「私たちの優先事項は、地域社会への質の高いケアを維持しながら、スムーズな移行を確実にすることです」とグレコ氏は述べた。

決め手:出生数の減少と人材不足

シーサイドでの出産数は、2024年の66件から2023年には56件に減少した。同病院唯一の産婦人科医が先月退職し、他の医師の採用活動も2年近く成功していない。

「2025年8月1日以降、OB通話の80%をポートランドのプロバイダーがカバーするよう義務付ける」とPSHは声明で述べた。 「レベル 1 の出産要件を満たすという課題にも直面しています。」

レベル 1 の産科ケアでは、低リスクの妊娠と健康な新生児に、日常的なモニタリング、基本的な設備、より高いレベルの施設に移送する前の合併症の安定化などの基本的なサービスを提供します。

同病院は、患者数の少なさと産科ケアの訓練を受けた看護師不足が相まって、現地で安全で質の高い産科サービスを維持することが困難になっていると述べた。

州全体の財政も逼迫している

プロビデンス氏は、この閉鎖は、インフレ、労働力不足、医療費に追いついていない償還率など、オレゴン州の医療制度が直面している広範な圧力も反映していると述べた。

「私たちは質の高いケアを提供し続け、介護従事者に競争力のある賃金を支払うための措置を講じなければならない段階に来ている」と声明で述べた。

スタッフと患者への影響を軽減するために取り組んでいる PSH

プロビデンスはオレゴン州看護協会と協力して、産科病棟に割り当てられた正看護師 12 人への影響を調査する予定です。病院は、影響を受けるすべての従業員がプロビデンス内で他の職や再訓練の機会を見つけられるよう支援することを目的としていると述べた。

閉所式は10月3日金曜日に行われた。PSHの最高看護責任者であるジェイソン・プラモンドン氏は、この式典は感動的なものだったと語った。

「閉会式を振り返ると、私たちの看護師たちがこのコミュニティに与えてくれた素晴らしい仕事と心のこもったケアについて思います」とプラモンドンさんは語った。 「彼らと彼らが長年にわたって提供してきたケアを本当に祝う時でした。

「状況を考えると、それは美しかった」とプラモンドンさんは語った。 「私たちの介護者と、彼らが長年にわたって提供してきた思いやりのあるケアを祝うことができて感動しました。」

同氏は、患者が妊娠中ずっと治療を受け続けられるよう、病院はCMHと連携していると述べた。

「私たちはシームレスにケアを提供する計画を持っています」とプラモンドン氏は語った。 「私たちは出産が必要になるまで引き続き患者を診察し、その後はCMHに引き渡します。セントビンセント病院を選択する人もいるかもしれません。ケアは排除されているわけではありません。それは私たちがもう提供しない1つの段階にすぎません。」

プラモンドン氏は、病院は引き続き地域社会への貢献を続けると述べた。

「私たちはコミュニティをサポートし、奉仕するためにここにいます」と彼は言いました。 「この決定により、新しいウォレントン診療所、がんセンター、外傷レベルの救急サービスなど、当社が優れて大きな影響を与えることができる分野に集中することができます。」

プラモンドン氏は、今回の決定は最終的には医療需要が変化する中で、地域社会の広範なニーズを優先するためのものだと述べた。

「これらは簡単な決断ではありません」と彼は言った。 「しかし、配送量の減少により、私たちは地域社会が最も必要としているものと、私たちが最もよくサービスできるところに集中する必要がある状況に実際に陥っています。」

病院が変遷する中、引き続き感謝と継続に重点を置くと同氏は語った。

緊急サービスの準備完了

プロビデンス・シーサイドの救急部門は、活発な分娩で到着したり、緊急の治療が必要な産科患者のケアを継続します。病院関係者らによると、プロビデンス女性児童研究所は救急部門のリーダーと協力して、このような症例に対するプロトコル、方針、訓練を維持しているという。

同病院は声明で「当院の救急部門は産科患者をケアする用意がある」と述べた。 「この決定は、私たちが提供するサービスの卓越性を継続的に達成し、コネクテッドケアのビジョンに沿って、コミュニティで利用可能なリソースの責任ある管理者となるのに役立ちます。」

#プロビデンスシーサイド病院分娩部門を閉鎖

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。