エンタメ

ブロードウェイの「ペイトリオッツ」レビュー：ピーター・モーガンによるロシアを描いた戯曲

ニューヨーク — 有力者は単に権力を手にするだけではなく、その時代の力によって高められます。 今も両親の車を運転する副市長から事実上のロシアの独裁者にまで上り詰めたウラジーミル・プーチンの台頭は、月曜日の夜にブロードウェイで開幕する「ペイトリオッツ」の最も顕著な物語の筋だ。 しかし、バリモア劇場の舞台上のドラマは、それほど悪名が高くない人物、つまりプーチンを無名から引き離した暴言を吐く寡頭政治をターゲットにしている。王室アナリストで「ザ・クラウン」のクリエイターでもあるピーター・モーガンが書いた「ペイトリオッツ」は、アメリカ本土やロンドンの観客にはあまり馴染みのない領域に取り組んでおり、この作品は2022年にアルメイダ劇場で初演された。冒頭でボリス・ベレゾフスキー（マイケル・スタールバーグ）が言い、モーガンが自らの籠手を投げる。アルメイダの芸術監督ルパート・グールドによるこの演出のシュトゥルム・ウント・ドラングにもかかわらず、この作品は征服するのが難しい領域であることが判明した（番組の共同プロデューサーであるNetflixが映画化を進めていると伝えられている）。 モーガン氏が、ソ連崩壊後のロシアの形成（そして権威主義的指導者の設置）において極めて重要な人物であるベレゾフスキー氏に焦点を当てるという選択は、有望なものだ。 しかし、「ペイトリオッツ」は焦点とスケールの両方で滑りやすさに悩まされており、歴史的な事件や裏取引をドラマ化しながら、その背後にある人物を薄くスケッチするだけです。少なくとも、ベレゾフスキーの動機は明らかだ。 机の後ろから立て続けに電話に対応しながら（10代の娘には「ノー」、愛人には「イエス」）、彼は同僚に「金持ちであることはいつでも良いことだ」と言う。 まだらで照明が薄めの赤レンガの壁に囲まれた一段高いプラットフォーム（セットはミリアム・ビューザー、照明はジャック・ノウルズ）の上で、この好戦的なビジネスマンは、お金を稼ぐ新しい方法をでっち上げるマッドサイエンティストのように見えます。若き数学の天才としてのベレゾフスキーが琥珀色に照らされたフラッシュバックで、彼は教授（ロナルド・ガットマン）に、100万ドルと誇らしい権利のためにノーベル賞を獲得したいと語った。 ベレゾフスキーが野心を放棄したことは、彼が非常に貪欲で大きな間違いを犯す男になるだろうというもう一つのヒントである。シュトゥールバーグはベレゾフスキーに荒々しく身ぶり手ぶりの機知に富んだ演技を披露するが、有力な石油王ローマン・アブラモビッチ（ルーク・タロン）との取引からボリス・エリツィン（ポール・キンマン）の後継者選びまで、彼の行動の裏には純粋な貪欲以上のものはない。 ベレゾフスキー氏の民主主義への忠誠は完全に彼の資本主義的功績と結びついており、原則として彼の弟子との最終的な衝突は飲み込むのが難しい。ウィル・キーンが骨も凍るような控え目な表情で演じたプーチン大統領は、明らかに舞台上で最も興味をそそられる人物であり、この劇の存在理由である。 「ペイトリオッツ」が最も魅力的なのは、急成長する首謀者の内部の仕組みを短く、多くの場合言葉もなく垣間見せているときです。キーンがスタンスを広げて、身長 5 フィート 7 インチのリーダーの特徴である強気の姿勢を見つけるのを見てください。 体の残りの部分がダイナマイトのように硬直して立っている一方で、彼の右手が火のついた導火線のようにピクピクしていることに注目してください。 キーンの静かで素晴らしいパフォーマンスには、自家製爆弾のような強烈さがあり、キーンがいないとショーの危険性が薄れます。反腐敗のリベラル派から専制君主への彼の劇的な転落は舞台外に置かれ、受け売りで説明される（タロンのアブラモヴィッチはほぼもっぱら事実の説明に追われている）。 プーチン大統領がベレゾフスキーからメディアをコントロールする方法を学び、彼が自分の試合で自分のメーカーを破壊するのを見ていることがわかります（アッシュ・J・ウッドワードによる壁から壁へのプロジェクションデザインの助けを借りて）。 しかし、この劇はあまりにも多くの場合、その最も魅力的なキャラクターを寄せ付けず、その代わりに、元FSB職員からベレゾフスキーの保護者となったアレクサンダー・リトビネンコ（アレックス・ハート）を含む、運命が絡み合う男たちに注目を分散させているが、彼らのキャラクターは不均一に成長している。モーガンのこれまでの政治劇、女王と歴代首相の会談を描いた『オーディエンス』や、二人のテレビインタビューを描いた『フロスト/ニクソン』とは異なり、『ペイトリオッツ』には緊張感のある組織原理が欠けている。 また、伝えるべき文脈情報もたくさんありますが (「西側」や「ロシア国民」で始まる広範な宣言は頻繁に繰り返されます)、さらに多くの情報が含まれる可能性があります。 歴史の着実な行進と、シーン間の派手な移行（音響デザイナー兼作曲家のアダム・コークの支援による）は、登場人物や彼らの運命に投資するのではなく、劇に前進を与えます。ベレゾフスキーが英国に亡命したことをすでに知っている人もいるかもしれない。そこでベレゾフスキーはアブラモビッチを数十億ドルで訴え（そして敗訴）、同僚のリトビネンコは毒殺され、ベレゾフスキー自身も係争中の状況で死亡した。 彼らの中で唯一の生存者は、現在と同様に「ペイトリオッツ」でも、不可解なほど遠く離れたままです。ペイトリオッツ、ニューヨークのバリモア劇場で6月23日まで。 2時間30分。 パトリオッツブロードウェイ.com #ブロードウェイのペイトリオッツレビューピーターモーガンによるロシアを描いた戯曲