日本語版
最新ニュース
健康

ブルージェイズのファンはワールドシリーズでドジャースに敗れたことと、その結果を嘆く

トロント – 金曜日の夜遅く、数十人のトロント・ブルージェイズのファンがロジャース・センターの外に集まり、スピーカーからスポーツネットの解説者であるバック・マルティネスの話を聞いていた。彼らはガラスのドアを通して中を覗きながら、歴史の一片を待ちました。第6戦の9回裏、走者2人が出塁した時のことだった。ホームランを打てば、1993年と同様にブルージェイズがワールドシリーズを制覇することになる。「これが我々のジョー・カーターの瞬間だ」とファンの一人がグループに向かって言った。 「これが私たちのジョー・カーターの瞬間です。」ジョー・カーターの瞬間は決して訪れなかった。その代わりに、ブルージェイズのファンは、通過できなかったワールドシリーズタイトルの目前で2日間を過ごした。金曜日、ロサンゼルス・ドジャースの左翼手キケ・ヘルナンデスの素晴らしい守備と、トロントのアディソン・バーガーの痛ましい走塁ミスで試合が終わり、土曜日の勝者総取りの第7戦が決まった。それから24時間も経たないうちに、ファンが市内のバーやレストランに詰めかけた。ロジャース・センターは売り切れでした。スコシアバンク・アリーナとネイサン・フィリップス・スクエアでの観戦パーティーも満席だった。席のないファンは自宅から、あるいはトロントのダウンタウンにあるスタジアムの外から観戦した。カナダ全土でカナダ人が視聴しました。ロジャース プレイスで行われたエドモントン オイラーズの試合では、ワールド シリーズの試合がスコアボードで生中継されました。ある家族は、トロントから南に160マイル以上離れた都市、オンタリオ州ロンドンから車で来て、スタジアム周辺で一日を過ごし、「できれば」深夜の祝典に参加した。レイナ・ペルソーは、10年以上前に亡くなった自分の母親と一緒に1992年のワールドシリーズ第3戦に参加しており、家族と一緒に別の試合を経験したいと考えていた。「私たちは彼女のためにここにいます」とペルソーは、ロジャース・センターのゲートの外にある家族のいる場所から、テレビ画面を見ながら言った。試合中継が聞こえるほどスピーカーの近くにあった。ペルサウドさん、夫のマイケル、そして二人の娘の家族は軽食を持参し、お気に入りの選手、ジョージ・スプリンガー、ウラディミール・ゲレーロ・ジュニア、ゴールド・グラバーのドルトン・ヴァルショについて話した。ペルソーの長女ケイデンスさんは、チームの国際性がとても気に入っていると語った。「私たちは多様な国であり、多様なチームがいます」と彼女は言いました。 カナダ唯一のMLBフランチャイズであるブルージェイズは、「カナダのチーム」として宣伝されている。現在進行中の貿易戦争と、カナダを「51番目の州」にするようドナルド・トランプ米大統領が繰り返し呼びかけた結果、カナダと米国の間で政治的緊張が高まる中、一部のファンにとっては賭け金がより高く感じられたようだ。「我々にはこの勝利が必要だ」とケイデンスは語った。6回と7回で4対2とリードし、ブルージェイズが実際に勝つかもしれないと思われたとき、さらに数百人のファンが球場の周囲に集まった。大勢の群衆が各門の周りに集まりました。ロジャース センターと CN タワーの基部が集まる場所に形成される最大のものです。そこでファンは歓声を上げ、「オー・カナダ」を歌い、ゲレーロ・ジュニアを応援した。9回表にドジャースが同点に追いついたときは不満の声も上がったが、観衆は活気を保っており、場所によっては騒々しい場面もあった。勇敢なブルージェイズファンの一人が、大歓声を受けてドジャースファンから旗を引きちぎった。バリケードは倒れ、ビールにはショットガンが撃ち込まれ、シリーズ決定が決まる前に数人のファンが会場を離れた後、ゲートを突破して球場に突入する人もいた。街は爆発寸前だった。しかしその後、キャッチャーのウィル・スミスがソロホームランを打って、ドジャースにその夜最初のリードを与えた。群衆が薄くなり始めると、あるグループは「ハミルトンに戻らなければならない」と語った。11回裏にゲレーロ・ジュニアが二塁打を放った後、周囲に張り付いていたファンが噴出した。しかしその後、ドジャースが併殺打でイニングを終了し、トロントのシーズン第7戦は5-4で敗戦となり、その夜は悲痛な終わりを迎えた。 ワールドシリーズ第7戦でトロントがドジャースに敗れた後のファンの反応。 (パトリック・スミス/ゲッティイメージズ)球場周辺はファンファーレもほとんどなく、すぐに人が消えた。ロジャース・センター内の多くの人々は、ドジャースが2連覇を達成した後、トロントの本拠地で祝う姿など見ようともせず、すぐに席を立った。ブルージェイズの選手たちとファンもショックを受けました。三塁手のアーニー・クレメントは試合後、「1時間ずっと泣いていた」と語った。 「涙はもう終わったと思った。私はこの人たちが本当に大好きなんだ。毎日仕事に行くのがとても楽しかった。」あるファンは、トロフィー祝賀会中にフィールドに舞う紙吹雪を見て目に涙を浮かべた。子供、大人、高齢者など多くのファンが建物の外で抱き合った。オタワから試合を観戦するために訪れたリッチ・ギャラントは、「明らかに残念だ」と語った。 「彼らが勝つように見えた。シリーズを通してドジャースを上回ったので、彼らが勝つのに値すると感じた。」それが 2025 年のブルージェイズの特徴だ。彼らは全米の人々の共感を呼び、長年苦しんできたトロントのスポーツファンさえも、今回は違うかもしれないと信じさせた。「彼らには友情とチームスピリットがあるように見えました」とギャラントは語った。そして、今回の結果は実際には変わらなかったものの、一部のファンは負けを受け入れ、ア・リーグ東地区最下位に終わってからスーパーチームとのワールドシリーズでの完走まで、スリリングな戦いに集中したようだ。25歳のファン、クリス・タバックさんは「ここまで来るはずがなかった」と語った。 「チームの相性は素晴らしかったが、ドジャースは勝つためにお金を費やした。どうするつもりだ?」「彼らはできる限りのことをやり遂げた。彼らはできる限りの戦いを彼らに与えた。」カナダのマーク・カーニー首相も、Xへの投稿で、チームはカナダ全土に誇りを与えたと述べ、集団の悲痛な気持ちを共有し、「我々全員にとって、今後数年間のより明るい未来を示すインスピレーションだ」と書いた。 間違いなく💔結果です。 おめでとうございます @BlueJays 素晴らしいシーズンを過ごし、最後まで戦ってくれた。あなたは、どれだけ懸命に戦ったか、リスクを冒して、そしてチームワークを貫いたことで、🇨🇦全員を誇りに思いました。永遠の未来を指し示す私たち全員へのインスピレーション。 — マーク・カーニー (@MarkJCarney) 2025 年 11 月 2 日ゲレーロ・ジュニアは今後14年間拘束され、トレイ・イェサベージの継続的な約束により、トロントの未来は明るいはずだ。ボー・ビシェットの将来は疑問だが、敗戦後の土曜日の夜、彼は(再び)残留したいという願望を繰り返した。「彼らは現在、前進できるチームを持っている」とギャラント氏は語った。 「では、なぜ彼らは来年戻ってこられなかったのでしょうか?」 1762090611 #ブルージェイズのファンはワールドシリーズでドジャースに敗れたこととその結果を嘆く 2025-11-02 11:30:00

ブルージェイズのファンはワールドシリーズでドジャースに敗れたことと、その結果を嘆く

トロント – 金曜日の夜遅く、数十人のトロント・ブルージェイズのファンがロジャース・センターの外に集まり、スピーカーからスポーツネットの解説者であるバック・マルティネスの話を聞いていた。彼らはガラスのドアを通して中を覗きながら、歴史の一片を待ちました。

第6戦の9回裏、走者2人が出塁した時のことだった。ホームランを打てば、1993年と同様にブルージェイズがワールドシリーズを制覇することになる。

「これが我々のジョー・カーターの瞬間だ」とファンの一人がグループに向かって言った。 「これが私たちのジョー・カーターの瞬間です。」

ジョー・カーターの瞬間は決して訪れなかった。その代わりに、ブルージェイズのファンは、通過できなかったワールドシリーズタイトルの目前で2日間を過ごした。

金曜日、ロサンゼルス・ドジャースの左翼手キケ・ヘルナンデスの素晴らしい守備と、トロントのアディソン・バーガーの痛ましい走塁ミスで試合が終わり、土曜日の勝者総取りの第7戦が決まった。

それから24時間も経たないうちに、ファンが市内のバーやレストランに詰めかけた。ロジャース・センターは売り切れでした。スコシアバンク・アリーナとネイサン・フィリップス・スクエアでの観戦パーティーも満席だった。席のないファンは自宅から、あるいはトロントのダウンタウンにあるスタジアムの外から観戦した。カナダ全土でカナダ人が視聴しました。ロジャース プレイスで行われたエドモントン オイラーズの試合では、ワールド シリーズの試合がスコアボードで生中継されました。

ある家族は、トロントから南に160マイル以上離れた都市、オンタリオ州ロンドンから車で来て、スタジアム周辺で一日を過ごし、「できれば」深夜の祝典に参加した。レイナ・ペルソーは、10年以上前に亡くなった自分の母親と一緒に1992年のワールドシリーズ第3戦に参加しており、家族と一緒に別の試合を経験したいと考えていた。

「私たちは彼女のためにここにいます」とペルソーは、ロジャース・センターのゲートの外にある家族のいる場所から、テレビ画面を見ながら言った。試合中継が聞こえるほどスピーカーの近くにあった。ペルサウドさん、夫のマイケル、そして二人の娘の家族は軽食を持参し、お気に入りの選手、ジョージ・スプリンガー、ウラディミール・ゲレーロ・ジュニア、ゴールド・グラバーのドルトン・ヴァルショについて話した。ペルソーの長女ケイデンスさんは、チームの国際性がとても気に入っていると語った。

「私たちは多様な国であり、多様なチームがいます」と彼女は言いました。

カナダ唯一のMLBフランチャイズであるブルージェイズは、「カナダのチーム」として宣伝されている。現在進行中の貿易戦争と、カナダを「51番目の州」にするようドナルド・トランプ米大統領が繰り返し呼びかけた結果、カナダと米国の間で政治的緊張が高まる中、一部のファンにとっては賭け金がより高く感じられたようだ。

「我々にはこの勝利が必要だ」とケイデンスは語った。

6回と7回で4対2とリードし、ブルージェイズが実際に勝つかもしれないと思われたとき、さらに数百人のファンが球場の周囲に集まった。大勢の群衆が各門の周りに集まりました。ロジャース センターと CN タワーの基部が集まる場所に形成される最大のものです。そこでファンは歓声を上げ、「オー・カナダ」を歌い、ゲレーロ・ジュニアを応援した。

9回表にドジャースが同点に追いついたときは不満の声も上がったが、観衆は活気を保っており、場所によっては騒々しい場面もあった。勇敢なブルージェイズファンの一人が、大歓声を受けてドジャースファンから旗を引きちぎった。バリケードは倒れ、ビールにはショットガンが撃ち込まれ、シリーズ決定が決まる前に数人のファンが会場を離れた後、ゲートを突破して球場に突入する人もいた。

街は爆発寸前だった。しかしその後、キャッチャーのウィル・スミスがソロホームランを打って、ドジャースにその夜最初のリードを与えた。

群衆が薄くなり始めると、あるグループは「ハミルトンに戻らなければならない」と語った。

11回裏にゲレーロ・ジュニアが二塁打を放った後、周囲に張り付いていたファンが噴出した。しかしその後、ドジャースが併殺打でイニングを終了し、トロントのシーズン第7戦は5-4で敗戦となり、その夜は悲痛な終わりを迎えた。

ワールドシリーズ第7戦でトロントがドジャースに敗れた後のファンの反応。 (パトリック・スミス/ゲッティイメージズ)

球場周辺はファンファーレもほとんどなく、すぐに人が消えた。ロジャース・センター内の多くの人々は、ドジャースが2連覇を達成した後、トロントの本拠地で祝う姿など見ようともせず、すぐに席を立った。ブルージェイズの選手たちとファンもショックを受けました。

三塁手のアーニー・クレメントは試合後、「1時間ずっと泣いていた」と語った。 「涙はもう終わったと思った。私はこの人たちが本当に大好きなんだ。毎日仕事に行くのがとても楽しかった。」

あるファンは、トロフィー祝賀会中にフィールドに舞う紙吹雪を見て目に涙を浮かべた。子供、大人、高齢者など多くのファンが建物の外で抱き合った。

オタワから試合を観戦するために訪れたリッチ・ギャラントは、「明らかに残念だ」と語った。 「彼らが勝つように見えた。シリーズを通してドジャースを上回ったので、彼らが勝つのに値すると感じた。」

それが 2025 年のブルージェイズの特徴だ。彼らは全米の人々の共感を呼び、長年苦しんできたトロントのスポーツファンさえも、今回は違うかもしれないと信じさせた。

「彼らには友情とチームスピリットがあるように見えました」とギャラントは語った。

そして、今回の結果は実際には変わらなかったものの、一部のファンは負けを受け入れ、ア・リーグ東地区最下位に終わってからスーパーチームとのワールドシリーズでの完走まで、スリリングな戦いに集中したようだ。

25歳のファン、クリス・タバックさんは「ここまで来るはずがなかった」と語った。 「チームの相性は素晴らしかったが、ドジャースは勝つためにお金を費やした。どうするつもりだ?」

「彼らはできる限りのことをやり遂げた。彼らはできる限りの戦いを彼らに与えた。」

カナダのマーク・カーニー首相も、Xへの投稿で、チームはカナダ全土に誇りを与えたと述べ、集団の悲痛な気持ちを共有し、「我々全員にとって、今後数年間のより明るい未来を示すインスピレーションだ」と書いた。

間違いなく💔結果です。

おめでとうございます @BlueJays 素晴らしいシーズンを過ごし、最後まで戦ってくれた。あなたは、どれだけ懸命に戦ったか、リスクを冒して、そしてチームワークを貫いたことで、🇨🇦全員を誇りに思いました。永遠の未来を指し示す私たち全員へのインスピレーション。

— マーク・カーニー (@MarkJCarney) 2025 年 11 月 2 日

ゲレーロ・ジュニアは今後14年間拘束され、トレイ・イェサベージの継続的な約束により、トロントの未来は明るいはずだ。ボー・ビシェットの将来は疑問だが、敗戦後の土曜日の夜、彼は(再び)残留したいという願望を繰り返した。

「彼らは現在、前進できるチームを持っている」とギャラント氏は語った。 「では、なぜ彼らは来年戻ってこられなかったのでしょうか?」


1762090611
#ブルージェイズのファンはワールドシリーズでドジャースに敗れたこととその結果を嘆く
2025-11-02 11:30:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。