日本語版
最新ニュース
健康

ブリストル・マイヤーズ スクイブ小児病院、小児専門病院、ラトガース アスレチックスが「奇跡」の患者を表彰

ヒルズボロ高校のスター選手、生命を脅かす交通事故の後、バレーボールがコートに復帰(ニュージャージー州ヒルズボロ) - アイリーン・シュエは、優れたアスリート、学生、ミュージシャンであるが、2024 年 3 月に起きた重大な交通事故により、生命を奪われる恐れがあったとき、ニューヨーク大学でバレーボールをプレーするという大学からの内定と、名門台湾 18 歳以下女子バレーボール代表チームへの招待を受けたばかりだった。彼女の夢。彼女は事故の結果として外傷性脳損傷を負い、ニューブランズウィック州のロバート・ウッド・ジョンソン大学病院(RWJUH)のレベルI外傷センターに空輸された。彼女はその後、RWJUH のブリストル・マイヤーズ スクイブ小児病院 (BMSCH) で数回の緊急救命神経外科手術を受けました。 RWJUH と BMSCH は RWJBarnabas Health 施設です。RWJUH と BMSCH に到着したとき、アイリーンさんは小児病院医学、小児救急治療、神経外科、外傷外科、救急医療、および巡回医療サービス チームの専門家のケアを受けていました。アイリーンさんは脳の腫れが引くまでの時間を確保するために、医学的に昏睡状態に置かれた。医師らはまた、彼女の呼吸と摂食をサポートするためにチューブを挿入した。 2024年10月28日にBMSCHから退院するまでに、彼女は合計6回の脳手術を受けた。彼女の勇気と戦う意志は、医師や看護師にインスピレーションを与え、アイリーンを「奇跡の患者」と呼ぶようになりました。ヒルズボロ高校の生徒は、11月に行われたラトガース州立大学とペンシルベニア州立大学の女子バレーボールの試合中に、RWJバーナバス・ヘルス・シャイニング・ナイト・オブ・ザ・ゲームとして表彰されました。母親のニン・リーさんは、バレーボールが娘の回復に貢献し続けていると信じている。「ラトガースバレーボールが彼女を讃えたことは、私たち全員にとってとても意味のあることです」とリーは語った。 「あらゆることが起こったにもかかわらず、彼女はまだバレーボールに興奮しています。それは彼女にとってセラピーであり、彼女は再びプレーすることに非常に意欲を持っています。」事故に遭う前、アイリーンは青少年バレーボールで名高いキャリアを積み、チーム、州、そして国際的な栄誉を獲得していました。これらには、2021年から2023年までスカイランド・カンファレンス・バレーボール・ファースト・チームへの出場権を獲得すること、2023年スカイランド・カンファレンス・年間最優秀選手、2023年ニュージャージー・ジュニア・年間最優秀選手、および2023年セントラル・ニュージャージー・年間最優秀選手に選ばれることが含まれる。彼女のスポーツに対する熱心な努力と献身が、2024 年台湾 U-18 女子バレーボール代表チームへの招待につながりました。BMSCH からの退院後、彼女は同じく RWJBarnabas Health 施設である PSE&G Children's Specialized Hospital で入院理学療法および作業療法を続けました。困難なリハビリテーションの間、アイリーンとセラピストは彼女の回復を助けるためにバレーボールをセラピーに取り入れていたため、バレーボールのことは常に彼女の考えから離れていませんでした。アイリーンさんはさらに外来治療が必要になるが、高校を卒業し、いつかバレーボールコートに戻るつもりだ。「BMSCHとCSHが彼女のためにしてくれたことすべてに本当に感謝しています」とリーさんは語った。 「彼らは最高の医師と看護師です。私たちは彼女が新しい人生を歩めることに深く感謝しています。」リーさんはまた、「アイリーンの苦しみを通じて、わき見運転の危険性への意識を高め、他の家族が私たちのような苦難を経験する必要がないようにしたい」と強調した。ロバート・ウッド・ジョンソン大学病院についてRWJバーナバス医療施設であるロバート・ウッド・ジョンソン大学病院(RWJUH)ニュー・ブランズウィックは、ラトガース・ロバート・ウッド・ジョンソン医科大学との深い提携を通じてニュージャージー州最大の学術医療センターである628床の学術医療センターです。…

ブリストル・マイヤーズ スクイブ小児病院、小児専門病院、ラトガース アスレチックスが「奇跡」の患者を表彰

ヒルズボロ高校のスター選手、生命を脅かす交通事故の後、バレーボールがコートに復帰

(ニュージャージー州ヒルズボロ) – アイリーン・シュエは、優れたアスリート、学生、ミュージシャンであるが、2024 年 3 月に起きた重大な交通事故により、生命を奪われる恐れがあったとき、ニューヨーク大学でバレーボールをプレーするという大学からの内定と、名門台湾 18 歳以下女子バレーボール代表チームへの招待を受けたばかりだった。彼女の夢。

彼女は事故の結果として外傷性脳損傷を負い、ニューブランズウィック州のロバート・ウッド・ジョンソン大学病院(RWJUH)のレベルI外傷センターに空輸された。彼女はその後、RWJUH のブリストル・マイヤーズ スクイブ小児病院 (BMSCH) で数回の緊急救命神経外科手術を受けました。 RWJUH と BMSCH は RWJBarnabas Health 施設です。

RWJUH と BMSCH に到着したとき、アイリーンさんは小児病院医学、小児救急治療、神経外科、外傷外科、救急医療、および巡回医療サービス チームの専門家のケアを受けていました。

アイリーンさんは脳の腫れが引くまでの時間を確保するために、医学的に昏睡状態に置かれた。医師らはまた、彼女の呼吸と摂食をサポートするためにチューブを挿入した。 2024年10月28日にBMSCHから退院するまでに、彼女は合計6回の脳手術を受けた。

彼女の勇気と戦う意志は、医師や看護師にインスピレーションを与え、アイリーンを「奇跡の患者」と呼ぶようになりました。

ヒルズボロ高校の生徒は、11月に行われたラトガース州立大学とペンシルベニア州立大学の女子バレーボールの試合中に、RWJバーナバス・ヘルス・シャイニング・ナイト・オブ・ザ・ゲームとして表彰されました。母親のニン・リーさんは、バレーボールが娘の回復に貢献し続けていると信じている。

「ラトガースバレーボールが彼女を讃えたことは、私たち全員にとってとても意味のあることです」とリーは語った。 「あらゆることが起こったにもかかわらず、彼女はまだバレーボールに興奮しています。それは彼女にとってセラピーであり、彼女は再びプレーすることに非常に意欲を持っています。」

事故に遭う前、アイリーンは青少年バレーボールで名高いキャリアを積み、チーム、州、そして国際的な栄誉を獲得していました。これらには、2021年から2023年までスカイランド・カンファレンス・バレーボール・ファースト・チームへの出場権を獲得すること、2023年スカイランド・カンファレンス・年間最優秀選手、2023年ニュージャージー・ジュニア・年間最優秀選手、および2023年セントラル・ニュージャージー・年間最優秀選手に選ばれることが含まれる。彼女のスポーツに対する熱心な努力と献身が、2024 年台湾 U-18 女子バレーボール代表チームへの招待につながりました。

BMSCH からの退院後、彼女は同じく RWJBarnabas Health 施設である PSE&G Children’s Specialized Hospital で入院理学療法および作業療法を続けました。

困難なリハビリテーションの間、アイリーンとセラピストは彼女の回復を助けるためにバレーボールをセラピーに取り入れていたため、バレーボールのことは常に彼女の考えから離れていませんでした。アイリーンさんはさらに外来治療が必要になるが、高校を卒業し、いつかバレーボールコートに戻るつもりだ。

「BMSCHとCSHが彼女のためにしてくれたことすべてに本当に感謝しています」とリーさんは語った。 「彼らは最高の医師と看護師です。私たちは彼女が新しい人生を歩めることに深く感謝しています。」

リーさんはまた、「アイリーンの苦しみを通じて、わき見運転の危険性への意識を高め、他の家族が私たちのような苦難を経験する必要がないようにしたい」と強調した。

ロバート・ウッド・ジョンソン大学病院について

RWJバーナバス医療施設であるロバート・ウッド・ジョンソン大学病院(RWJUH)ニュー・ブランズウィックは、ラトガース・ロバート・ウッド・ジョンソン医科大学との深い提携を通じてニュージャージー州最大の学術医療センターである628床の学術医療センターです。 RWJUHは、ニュージャージー州ラトガースがん研究所の主力がん病院であり、ロバート・ウッド・ジョンソン大学病院内のブリストル・マイヤーズスクイブ小児病院であり、USニューズ&ワールドレポートによる2024~25年の全米ベスト小児病院にランクインしている。 Center of Excellence には、低侵襲心臓手術から移植までの心臓血管ケア、がん治療、脳卒中治療、神経科学、整形外科、肥満外科、女性の健康が含まれます。レベル 1 外傷センターであり、州内初の指定小児外傷センターである RWJUH のニューブランズウィック キャンパスは、緊急事態への備えに対する画期的なアプローチにおける国家リソースとしての役割を果たしています。詳細については、www.rwjbh.org/newbrunswick または www.bmsch.org をご覧ください。

接触: ピーター・ヘイグニー
RWJUH 広報部
(732) 937-8568

#ブリストルマイヤーズ #スクイブ小児病院小児専門病院ラトガース #アスレチックスが奇跡の患者を表彰

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。