ブリエンツ湖の上にあるグランドホテル ギースバッハ

Der erste Eindruck, den das Grandhotel Giessbach auf die siebenjährige Vera Weber machte, war „grauslich“. Wie kam’s? Das noble Haus über dem Brienzersee, 1884 erbaut, ist eine Perle der Belle Époque. Vom Schiff aus erblickt man seine bleistiftspitzen Türmchen, Gauben und das rote Holzwerk der Balkone, die aus dem saumlos zum See abfallenden Bergwald ragen. Zu seiner Rechten stürzt der Wasserfall vierhundert Meter aus der Höhe durch eine steile Klamm. Die Erscheinung ist überwältigend. An diesem wolkenverhangenen Tag im Jahr 1982 und aus der Nähe besehen, war das Grandhotel Giessbach hingegen eine traurige „Bruchbude“, wie Vera Weber sich erinnert. Es stand seit Jahren leer, verrammelt, verschlissen, ausgeplündert, reif zum Abbruch. Sein Anblick ließ sie erschauern.

Doch Veras Vater, der bekannte Umweltaktivist und Heimatschützer Franz Weber, und seine Frau Judith waren entschlossen, den einstürzenden Altbau zu retten: als ein Grandhotel für alle. Die Stiftung, die Weber gründete, um das Anwesen kaufen zu können, nannte er „Giessbach dem Schweizervolk“. Zwei Millionen Franken an Spenden sammelte er ein. „Es war das erste Crowdfunding“ in der Schweiz, schreibt seine Tochter in dem Erinnerungsbuch „Das Giessbach-Wunder“. Die dritte Million, die der Besitzer kurz vor dem Abschluss noch draufschlug, steuerten der Kanton Bern und die Stadt Brienz bei, die sich Jahre zuvor ungerührt von Plänen gezeigt hatten, die ein gigantisches Autobahnviadukt über dem Hotel vorsahen, oder nach dessen Abriss einen Funktionsbau im beliebten Betonlook der Fünfzigerjahre an seiner Stelle. Nun waren die Institutionen in letzter Minute aufgewacht. Das Haus wurde restauriert, das hässliche Gelumpe flog raus, der alte Glanz zog ein. Zum Eröffnungsfest im Juni 1984 erschienen die Gäste im Kostüm der Belle Époque.

現在49歳のベラ・ウェバーは、金髪でエレガントで真面目な女性で、財団の理事長でありホテルの支配人でもあるが、この話を何度も語っているが、今でも相手の身震いを楽しんでいる。そう、歴史的建築物、内装、景観公園からなるこの芸術作品を復元できたのは奇跡でした。彼女は、大理石の階段、漆喰の天井、シャンデリア、光沢のある寄木細工の床、布製の壁紙、アンティークのソファ、グランドピアノなど、1 階を案内します。壁には、ベルン美術館からの永久貸与品、風景、肖像画、ありえないウエストと大胆なヘアスタイルをした黒服の女性、孔雀の羽で作った扇子が揺れている。 19世紀のスイスの画家の作品。

次に 1982 年に何が起こったでしょうか?部屋には何も残っていなかったので、ウェーバー夫妻は将来の宿泊客に保存状態の良い骨董品の寄贈を求める広告を掲載した。 「移動用のバンに乗ってやって来た人もいました」とベラ・ウェーバーは言う。だからこの豪華で妥協のない豪華なホテルは、すべてが完璧に機能し、古い真鍮のレバーで窓を開けることができ、衣服のハンガーもありません。ガタガタするピンは食器棚から引きずり出す必要があり、照明のスイッチにはすぐにアクセスでき、シャワー金具は配管の専門知識がなくても、個人的な小さな欠陥 (欠けたチップなど) であっても使用できます。ベニヤ、ベッドサイドテーブルの大理石の角が欠けています。スパやジムはありませんが、公園内には自然のプールがあり、初期の季節には 12 度のギースバッハの自然の冷たい水が循環します。

ゲストは観音開きのドアを開けてバルコニーに足を踏み入れます。ここでも、巧みに演出された圧倒的な雰囲気が漂っています。遥か下には銀色のブリエンツ湖が広がり、右には雪に覆われたアルプス山脈が広がり、左にはギースバッハのあるブナの森が広がっています。渓谷を通る 14 の轟音を立てた滝、終わりのない水の音楽があなたを眠りに誘います。

しかし、私たちはまだホテルの支配人と一緒に夕食を食べています – マイリンガークリームチーズとビーツとクレソン、パイクパーチとトマトのクーリ、大麦とトマトの煮込み。今回は、窓の前の滝が華やかな鋳鉄で縁取られ、隣のバーのピアノビーズが飾られています。利用状況はどうですか？ホテルはよく予約されています。ケーブルカーは 1879 年に遡り、この種のものとしては最も古いものですが、維持に多額の費用がかかり、歯ごとにゴロゴロと音を立てて、木製のオープン車両で宿泊客や観光客を桟橋からホテルまで輸送します。

非常に多くの物語が書き留められ、「Les Causeries」としてベッドサイドテーブルに綴じられています。王子様と王妃様もゲストでいらっしゃいましたが、 ハンス・クリスチャン・アンデルセン 石から苔を集めました。美術史家のジョン・ラスキンは、ライラックが咲いているときに公園を散歩しました。フリードリヒ・エンゲルスは1865年に登場し、政治難民、パウルス教会の国会議員、「教師、作家、ヤギひげを生やした共産主義者」など、スイスでは決して歓迎されなかった「外国人」の一人であった。少なくともエンゲルスは、キャンドル、ワイン、毎晩の滝の照明を含む21.50フランの請求書を支払った。グランド ホテルの周囲に公園を整備した庭師も、奇妙な女、エドゥアルド シュミドリンでした。彼が建設したギッピ展望台への階段は今もアクセス可能です。彼自身もホテルの支配人にまで上り詰めた。

スイス人は依然として最も安定したゲストです。 「私たちは意識的に新しい市場を開拓していません」とベラ・ウェーバーは言います。彼らは、ナイフをなめたり、スタッフを威圧したりするゲストを評価しません。韓国のNetflixシリーズのファンも、これを祝福というよりも呪いだと感じている。 「愛の不時着」は、パラグライダー中にコースを外れ、北朝鮮の国境警備隊の足元に落ちた若い無為な韓国人女性の物語を描いており、ベルナーオーバーラントのさまざまな美しい場所での前世を描いています。このシリーズでは、ホテルのファサードは、ゴージャスな若者が通う音楽学校を演じています。それ以来、人々はテラスに不時着し、ピクニックバスケットを開梱し、衛生施設を使用し、ゴミを茂みに捨てています。

パークレンジャーのトム・ヘレンが後片付けを担当します。庭園を抜けてギースバッハまで歩きながら、彼は何気なくポテトチップスの袋を手に取ります。 22 ヘクタールの自然公園と滝は一般公開されています。ほとんどの人は写真を撮りに来ます。しかし、「彼らは私たちを殺しているのです。」

一方、トム・ヘレンは頑固だ。彼は 40 歳でまったく違うことを始めることを決意するまで、20 年間教師を務めていました。現在、彼は訪問者に植物学への敬意を少しでも教えようと努めており、小道や歩道橋、船着場、落石からの保護、そして自然の意図どおりに成長したり倒れたりする木々、つまり灰色の片麻岩の間にある樹齢百年のブナの木々の世話をしています。 、コケとシダ。 1950 年以来、公園内では何も伐採したり建設したりすることは許可されていません。彼は笑いました。最終的に、ウェーバーさんは「どの木も抜けない！」と決意しました。

トレイルは、岩に沿って水のカーテンの後ろを通る橋で滝を渡ります。ギースバッハを通して、湖と雪の山を背景に、岩の露出の上に横たわるグランド ホテルが見えます。万人向けではありませんが、信じられないほど美しいです。