日本語版
最新ニュース
企業

ブラジルの洪水で数十万人の気候難民が発生

ポルトアレグレ、ブラジル — 中年の夫婦は泥だらけの廃墟となった近所を歩き回った。12日間、彼らはこの時のために心を強くしていた。洪水に飲み込まれた自宅に戻り、自宅と自分たちの古い生活を救う価値があるかどうかを決める時だ。水位が上昇し、ブラジル南部のこの繁栄した都市が被害を受け、160人以上が死亡し、数十万人が家を追われたときでさえ、シルビア・ティットンさんとヴィトール・ティットンさんは希望を持ち続けた。しかし、今や楽観的な気持ちの最後の痕跡も消え去った。腐った魚が前庭に転がっていた。べたべたした汚れた泥があらゆるものを覆っていた。娘の劇場の衣装や古いカメラなど、一生分の思い出の品々が失われた。残骸をかき分けながら、シルビアは二度と戻れないことに気づいた。どこへ行けばいいのかわからなかった。しかし、ポルトアレグレのこの地区は、壊滅的な洪水に見舞われやすくなっており、もはや故郷ではなかった。「いや、私には無理」と彼女は言った。「水や雨に対する恐怖を抱えたまま生きることはできない」科学者たちは何年もの間、気候変動により何百万人もの人々が避難を余儀なくされ、人々が安全を求めて世界の人々の居住環境が変化するだろうと警告してきた。世界銀行 推定した 2億1600万人以上の人々が 海面上昇、洪水、砂漠化、その他の温暖化の影響により、家を追われることになる。経済平和研究所 その数字は12億人に達する可能性があると述べた欧州議会は「気候難民」が特徴的な未来を予測 報告、 来ていました。巻き込まれるすぐに最新情報を入手できるように要約されたストーリーその未来は今や到来したようだ。2022年のパキスタンの洪水 避難した 推定800万人。 エチオピア 2023年と ケニア 今年、さらに何十万人もの人々が家を追われました。「ブラジルは一回限りの出来事ではない」と国連難民高等弁務官事務所の上級職員アンドリュー・ハーパー氏は語った。「私たちが目にしているのは、今後さらに頻繁かつ過激になり、より安全な場所へ移動せざるを得ない弱い立場の人々がさらに増えることになる出来事の始まりだ」先月末に押し寄せた洪水は、南部リオグランデドスル州のほぼすべての自治体を襲った。都市全体が水没したままだ。被害を免れた地域も浸水した。 数十万人が避難を余儀なくされている。その多くは、安全ではないと考える家に戻りたくないと述べている。当局は今、かつては考えられなかった、町全体を高台に移転するという案を公然と議論している。ブラジルの人々は、この災害は歴史的な転換点となり、西半球で2番目に人口の多い国が、どこでどのように暮らすかを再考することで気候に対する脆弱性に対処することを余儀なくされるだろうと述べている。「私たちは地理的条件を変えなければならない」と、被災したカノアス市のハイロ・ホルヘ市長は語った。「状況は変わった。状況は悪化するばかりだ」悪臭を和らげるためにマスクを着け、壊れた持ち物の山をかき回しながら、シルビア・ティットンは既にこんなことを考えていた。家の残骸を調べに来た隣人が彼女を見て叫んだ。「戻ってきたのか?」と彼は尋ねた。「いいえ」とティットンは言った。「戻りません。」気候変動に対して脆弱な都市ブラジルの降雨パターンは変化している。緑豊かなアマゾンの熱帯雨林は干ばつに見舞われている。 北東部は初めて乾燥地帯に分類された。南部と南東部では降雨量と降雨強度がともに増加し、致命的な土砂崩れを引き起こし、ポルトアレグレでは繰り返し洪水が発生している。 わ1つのテルルeヴ彼 1つのマウア ポierで ふEET 前回の記録 1941年に高値 川が氾濫 このレベル以上 午前11時15分現在 え後方、M1つの23歳 わ1つのテルeヴ彼 1つのマウア ポierで ふEET ポreヴ素晴らしい記録 1941年に高値 川が氾濫 このレベル以上 午前11時15分現在 え後方、M1つの23歳 わ1つのテルeヴ彼…

ブラジルの洪水で数十万人の気候難民が発生

1716895112
2024-05-28 10:00:22

ポルトアレグレ、ブラジル — 中年の夫婦は泥だらけの廃墟となった近所を歩き回った。12日間、彼らはこの時のために心を強くしていた。洪水に飲み込まれた自宅に戻り、自宅と自分たちの古い生活を救う価値があるかどうかを決める時だ。

水位が上昇し、ブラジル南部のこの繁栄した都市が被害を受け、160人以上が死亡し、数十万人が家を追われたときでさえ、シルビア・ティットンさんとヴィトール・ティットンさんは希望を持ち続けた。しかし、今や楽観的な気持ちの最後の痕跡も消え去った。

腐った魚が前庭に転がっていた。べたべたした汚れた泥があらゆるものを覆っていた。娘の劇場の衣装や古いカメラなど、一生分の思い出の品々が失われた。残骸をかき分けながら、シルビアは二度と戻れないことに気づいた。どこへ行けばいいのかわからなかった。しかし、ポルトアレグレのこの地区は、壊滅的な洪水に見舞われやすくなっており、もはや故郷ではなかった。

「いや、私には無理」と彼女は言った。「水や雨に対する恐怖を抱えたまま生きることはできない」

科学者たちは何年もの間、気候変動により何百万人もの人々が避難を余儀なくされ、人々が安全を求めて世界の人々の居住環境が変化するだろうと警告してきた。世界銀行 推定した 2億1600万人以上の人々が 海面上昇、洪水、砂漠化、その他の温暖化の影響により、家を追われることになる。経済平和研究所 その数字は12億人に達する可能性があると述べた欧州議会は「気候難民」が特徴的な未来を予測 報告 来ていました。

巻き込まれる

すぐに最新情報を入手できるように要約されたストーリー

その未来は今や到来したようだ。2022年のパキスタンの洪水 避難した 推定800万人。 エチオピア 2023年と ケニア 今年、さらに何十万人もの人々が家を追われました。

「ブラジルは一回限りの出来事ではない」と国連難民高等弁務官事務所の上級職員アンドリュー・ハーパー氏は語った。「私たちが目にしているのは、今後さらに頻繁かつ過激になり、より安全な場所へ移動せざるを得ない弱い立場の人々がさらに増えることになる出来事の始まりだ」

先月末に押し寄せた洪水は、南部リオグランデドスル州のほぼすべての自治体を襲った。都市全体が水没したままだ。被害を免れた地域も浸水した。 数十万人が避難を余儀なくされている。その多くは、安全ではないと考える家に戻りたくないと述べている。当局は今、かつては考えられなかった、町全体を高台に移転するという案を公然と議論している。

ブラジルの人々は、この災害は歴史的な転換点となり、西半球で2番目に人口の多い国が、どこでどのように暮らすかを再考することで気候に対する脆弱性に対処することを余儀なくされるだろうと述べている。

「私たちは地理的条件を変えなければならない」と、被災したカノアス市のハイロ・ホルヘ市長は語った。「状況は変わった。状況は悪化するばかりだ」

悪臭を和らげるためにマスクを着け、壊れた持ち物の山をかき回しながら、シルビア・ティットンは既にこんなことを考えていた。

家の残骸を調べに来た隣人が彼女を見て叫んだ。

「戻ってきたのか?」と彼は尋ねた。

「いいえ」とティットンは言った。「戻りません。」

気候変動に対して脆弱な都市

ブラジルの降雨パターンは変化している。緑豊かなアマゾンの熱帯雨林は干ばつに見舞われている。 北東部は初めて乾燥地帯に分類された。南部と南東部では降雨量と降雨強度がともに増加し、致命的な土砂崩れを引き起こし、ポルトアレグレでは繰り返し洪水が発生している。


1つのテルルe1つのマウア ierで EET

前回の記録

1941年に高値

川が氾濫

このレベル以上

午前11時15分現在 後方、M1つの23歳

1つのテルe1つのマウア ierで EET

re素晴らしい記録

1941年に高値

川が氾濫

このレベル以上

午前11時15分現在 後方、M1つの23歳

1つのテルe1つのマウア ierで EET

川が氾濫

このレベル以上

午前11時15分現在 後方、M1つの23歳

人口 130 万人のこの都市の安全性は、その地理的条件によって損なわれている。州の人口の半分が集中するこの都市は、地形的に漏斗に相当する場所に広がっている。山々から流れてくる川はポルトアレグレの低地で合流し、そこで湖がつながって海へと水を流している。

このリスクは、一時は堤防や堤防のシステムによって抑えられていた。しかし、ここ数十年で、システムの基本的な維持管理が行き詰まり、農業慣行によって地域の防波堤の森が失われ、気候変動によってさらに壊滅的な雨が降るようになったため、この都市はブラジルで最も脆弱な都市の一つとなった。

先月末、このような状況で激しい雨が降り始めた。2週間以内に、5か月間の予測を上回る量の雨が降った。水はポルトアレグレ盆地に流れ込み、そこでは旧式の水利システムが機能しなくなった。唯一の出口、ラゴア・ドス・パトスを通って海に流れ込むしかなかったため、洪水は停滞し、有毒な茶色のスープになった。

ポルトアレグレ市長セバスチャン・メロ氏は、課税制度を維持できなかったとして批判されている。 アナリストらは、このシステムがあれば市の洪水の80%を防げたかもしれないと述べている。メロ氏は、1970年代に建設されたこのシステムは、これほど多くの洪水を食い止めることを想定して作られたものではないと述べた。リオグランデドスル州は、過去1年だけで3回の洪水に見舞われている。

「システムを修正するには10億ドルが必要だった」と彼はワシントンポスト紙に語った。「私はできる限り投資したが、10億ドルはなかった」

病院は閉鎖され、空港は閉鎖され、人々は何日も屋上に取り残された。略奪者は思う存分盗みを働いた。犯罪組織は 罰されることなく麻薬を移動した。 店はボトル入りの水を求めて荒らされ、市街地から出る唯一の通行可能な道路は何マイルにもわたって渋滞した。8万人以上の人々が急いで設置された避難所に殺到した。 避難民。

ブラジルのリオグランデ・ド・スル州で5月に発生した壊滅的な洪水により、100人以上が死亡した。(ビデオ:ジョン・ガーバーグ/ワシントン・ポスト)

「これらの人々の多くは二度と故郷に戻ることはないだろう」とメロ氏は語った。「同じ地域に戻っても無駄だ」

ダニエル・ジーザス・ベンチュラも同意した。33歳の電気技師は家族とともに大学に避難していた。 妻は湖畔の木造家屋に戻って見たいと言っていたが、彼には意味がわからなかった。水が家を完全に奪ってしまったのだ。

彼は海から出て、ブラジル南部から出たかった。

「状況は悪化するばかりだ」と彼は言った。

「こんな生活は無理だ」

災害対応チームの一団がモーターボートを操り、水浸しのカノアス郊外の貧困地区を進んでいた。車、家屋、あらゆるものが泥水の下に横たわっており、保健当局は病気を運ぶ恐れがあると警告していた。泥水の中で馬の死骸が浮かんでいた。

「これはまだ始まりに過ぎません」と救助隊員の一人、ジェニファー・ダ・シルバさんは言う。「水位が下がれば、たくさんの死体が見つかると思います。ほとんどが高齢者です。」

彼らはどんな都市が出現するかを知らなかった。ただ、それは違うものになるだろうということだけは知っていた。

「貧しい人々の木造住宅は間違いなく破壊されるだろう」と、救援活動に参加したイゴール・ソウザさんは言う。「水が落ちたら、すべて取り壊されるだろう。」

カノアスの人々が その他の都市 どうなるかは不明だ。今のところ、数百人が 報告されている テントや車、橋の下で暮らしている人もいる。さらに数万人が避難民シェルターで暮らしている。さらに多くの人が親戚のもとで暮らしている。

洪水はすぐに引くかもしれない。しかし、人道的危機はまだ始まったばかりだ。

州当局は避難民のために4つの大きなキャンプを建設したいと考えている。その1つはポルトセコのドライポートで、当局は 5,000のテントを建て、10,000人を避難させる 1年間。

ガブリエル・ソウザ副知事は、これにより当局はリオグランデ・ド・スル州の地理を調査し、どのコミュニティを移転させるべきかを判断する時間ができると述べた。

「同じものを同じ方法で、同じ場所に建てることはできない」と彼はポスト紙に語った。 「地域や都市全体を移転させなければならない可能性も排除しません。」

政府当局が何を用意しているかを知るために待つのをやめることにした人々もいる。

ラファエル・バルボソさん(30歳)は、避難所に座り、避難計画を立てていた。

「ゴイアスへ出発します」と彼は ブラジル中部の遠く離れた州に住む彼はこう言った。彼の理由は単純だった。「私たちはそれを知っているし、洪水も起きていない」

近くでは、ラファエル・ビトール・デ・アルーダ・アルキノさん(18歳)がすでに荷造りをしていた。彼はアマゾナス州行きの政府出資の航空便の座席を確保していた。そこが彼と恋人のタイシエレ・シルバ・デ・カストロさん(16歳)の故郷となる。

「こんな生活はあり得ない」とアキノ氏は語った。

彼の母親は泣き始めた。彼女は仕事があるポルトアレグレに留まることに決めていた。

「私はここまで来られないわ」と彼女は言った。彼女は彼らがドアに向かうのを見守った。

「私たちはそこで待っています」とタイシエルは言った。

そして彼らは、安全を願う州での新しい生活に向けて出発した。

#ブラジルの洪水で数十万人の気候難民が発生

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。