ブラジル、ペルナンブコ木材と貿易の禁止案を破棄

世界の約 200 の締約国が参加 絶滅のおそれのある野生動植物の種の国際取引に関する条約 （CITES）は20日に集まりました 締約国会議 (CoP) は、提案されているさまざまな政策目標を議論し解決するために、2025 年 11 月 24 日から 12 月 5 日までウズベキスタンで開催されました。

主要な議論の論点の 1 つは、ペルナンブコ材をワシントン条約の付属書 I に掲載することで国際取引を禁止するというブラジル政府の最近の提案です。

ブラジルは現在、ペルナンブコの貿易格付けを付録 II に残すことを決定しました。これは、完成した弓とすべてのペルナンブコ材にのみ CITES 許可が必要になることを意味します。 初めて輸出品としてブラジルを出国するときだけです。

当初提案されていたペルナンブコ州の禁止令には、世界中のミュージシャンが激しく反対した。 請願した政府 アップリストを再考する。ブラジルも2022年に同じ提案をしていたが、CoP19で却下された。

ペルナンブコ州が付属書 I に追加された場合、完成した弓を含め、そのすべての国際取引が禁止されることになります。旅行する弦楽奏者は、国境を越えて確認されるワシントン条約許可証または楽器証明書（MIC）を携帯する必要もあります。

逆に、さまざまな環境団体はブラジルのこれまでの姿勢を支持し、音楽界が環境問題に無関心で森林破壊に貢献していると非難していた。

これに対し音楽家らは、ペルナンブコ材の保存に尽力していることを強調し、実際に弓の製造に使用されるペルナンブコ材はごくわずかであると説明した。フランスの弓製作者全員が年間1本、ヨーロッパ全土で約12本の木材を消費すると推定されている。 ディアパソンによると。

ペルナンブコ州に対するブラジルの禁止案を撤回するというブラジルの決定も、フランス大統領の発言の結果として出た。 エマニュエル・マクロン流通している既存の80万本の弓と2世紀にわたる職人技を守るためにブラジルのルーラ大統領に連絡を取った外交努力、 ル・ポイントが報じた。

ブラジルの以前の提案の最近の改訂により、「音楽の遺産を保存しながら、最高レベルでの種の保護と、人身売買や違法取引と戦うためのより良いツールの両方が可能になる」。 共有 ファニー・レイル・メナール、弦楽器製作者であり、フランス楽器製作者協会の会長。

それにもかかわらず、ペルナンブコ材の取引と輸送は今後、より厳格な規制を受けることになる。

「私たちにとって、これは管理上の制約がさらに増えることを意味しますが、率直に言って、喜んで受け入れます」とレイル・メナール氏 Radio Classicで説明されています。 「フランスとヨーロッパの弓メーカーは、2007年以来、すでに登録されている合法的な在庫を使って取り組んでいます。これは、私たちがすでに行っていることを強化するだけです。」

ブラジルの決定の最終文書はCoP20参加183カ国に送られ、現在本会議での全会一致投票を待っている。