日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

ブラウン・トーマスの外で抗議、ダブリンの交通計画の即時実施を求める – アイリッシュ・タイムズ

グラフトン通りのブラウン・トーマス前で約100人がダブリン市の再建を求めるデモに参加した。 輸送計画 遅滞なく実施される。この計画は、バチェラーズウォークとアストンキーにバスゲートを設置し、市内中心部から大量の自動車交通を減らすことを目的としており、8月に実施される予定だった。ダブリン市議会の最高責任者リチャード・シェイクスピア氏は、市内の企業からの要請を受けて、計画の実施状況を評価することに同意した。同氏は通勤者団体に対し、7月22日から始まる週に最終決定を下す予定だと伝えた。ビジネス、雇用、小売業を担当するエマー・ヒギンズ下級大臣からも延期要請が出ている。市内中心部商業者連盟の報告書は、交通規制が実施されれば、2028年までに市の経済は年間4億ユーロ近く失うと推定している。ブラウン・トーマス・アーノッツは連盟に加盟している団体の一つである。[ Traffic plan will cost Dublin €400m a year, says report for traders opposed to car curbsOpens in new window ]ダブリン通勤者連合、ダブリン自転車運動、An Taisceが率いる多くの団体は、計画が予定通りに時間通りに実行されることを望んでいる。ダブリン通勤者連合のゲイリー・マーシャル議員は、この計画は市議会議員の大多数とダブリン市中心部の企業の大多数によって支持されていると述べた。土曜日のデモ中にブラウン・トーマス・アーノッツの外で演説するダブリン通勤者連合のゲイリー・マーシャル氏 「リチャード・シェイクスピアが今日このメッセージを受け取ることを願っています。人々はこの計画を望んでいます。私たちは大企業がこれ以上私たちの地域の民主主義に干渉することを望んでいません」と彼は語った。抗議者たちは「おい、ブラウン・トーマス、青信号を出せ」「1、2、3、4、ダブリンの人たちはもっとやるべきだ」と叫んだ。ダブリン・サイクリング・キャンペーンのウナ・モリソン氏は、ブラウン・トーマス・アーノッツをターゲットにしたのは、店主らが計画の予定通りの実施を妨害していると思ったからだと語った。この計画に関する意見公募には3,600件の意見が寄せられ、そのすべてが計画を支持するものだった。グラフトン通りでのデモに参加したウナ・マニオンさんと娘。 「彼らは経済報告書を作成し、その中で事業に悪影響が出ると主張しているが、それは顧客全員が車でここに来ることを前提としているが、そうではないことは分かっている」と彼女は語った。「市内中心部を移動したり立ち寄ったりする人の大半は、公共交通機関、自転車、徒歩で移動しています。」 #ブラウントーマスの外で抗議ダブリンの交通計画の即時実施を求める #アイリッシュタイムズ

ブラウン・トーマスの外で抗議、ダブリンの交通計画の即時実施を求める – アイリッシュ・タイムズ

1720901619
2024-07-13 17:57:47

グラフトン通りのブラウン・トーマス前で約100人がダブリン市の再建を求めるデモに参加した。 輸送計画 遅滞なく実施される。

この計画は、バチェラーズウォークとアストンキーにバスゲートを設置し、市内中心部から大量の自動車交通を減らすことを目的としており、8月に実施される予定だった。

ダブリン市議会の最高責任者リチャード・シェイクスピア氏は、市内の企業からの要請を受けて、計画の実施状況を評価することに同意した。同氏は通勤者団体に対し、7月22日から始まる週に最終決定を下す予定だと伝えた。

ビジネス、雇用、小売業を担当するエマー・ヒギンズ下級大臣からも延期要請が出ている。

市内中心部商業者連盟の報告書は、交通規制が実施されれば、2028年までに市の経済は年間4億ユーロ近く失うと推定している。ブラウン・トーマス・アーノッツは連盟に加盟している団体の一つである。

Traffic plan will cost Dublin €400m a year, says report for traders opposed to car curbsOpens in new window ]

ダブリン通勤者連合、ダブリン自転車運動、An Taisceが率いる多くの団体は、計画が予定通りに時間通りに実行されることを望んでいる。

ダブリン通勤者連合のゲイリー・マーシャル議員は、この計画は市議会議員の大多数とダブリン市中心部の企業の大多数によって支持されていると述べた。

土曜日のデモ中にブラウン・トーマス・アーノッツの外で演説するダブリン通勤者連合のゲイリー・マーシャル氏

「リチャード・シェイクスピアが今日このメッセージを受け取ることを願っています。人々はこの計画を望んでいます。私たちは大企業がこれ以上私たちの地域の民主主義に干渉することを望んでいません」と彼は語った。

抗議者たちは「おい、ブラウン・トーマス、青信号を出せ」「1、2、3、4、ダブリンの人たちはもっとやるべきだ」と叫んだ。

ダブリン・サイクリング・キャンペーンのウナ・モリソン氏は、ブラウン・トーマス・アーノッツをターゲットにしたのは、店主らが計画の予定通りの実施を妨害していると思ったからだと語った。

この計画に関する意見公募には3,600件の意見が寄せられ、そのすべてが計画を支持するものだった。

グラフトン通りでのデモに参加したウナ・マニオンさんと娘。

「彼らは経済報告書を作成し、その中で事業に悪影響が出ると主張しているが、それは顧客全員が車でここに来ることを前提としているが、そうではないことは分かっている」と彼女は語った。

「市内中心部を移動したり立ち寄ったりする人の大半は、公共交通機関、自転車、徒歩で移動しています。」

#ブラウントーマスの外で抗議ダブリンの交通計画の即時実施を求める #アイリッシュタイムズ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。