日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

フンボルト郡は雨で道路が流され、住民が閉じ込められた。 さらに途中で

週末にかけての豪雨によりフンボルト郡は混乱し、いくつかの道路が冠水して通行不能になっており、さらに雨が降りそうだ。 郡の公共事業局長トーマス・マットソン氏は「土曜日に嵐が来て、私たちに大きな打撃を与えた」と語った。 同氏は、彼の代理店が一部の住民を立ち往生させた流失した道路の修復に24時間体制で取り組んでいると述べた。 高速道路299号線から外れたレッドウッドバレーでは土曜日、マッド川からの洪水により両方の主要アクセス道路が被害を受け、住民は外部からの援助が受けられなくなった。 全長113マイルの川が郡内を北西に流れ、 田舎の法人化されていないコミュニティ。 道路の修復は水曜日遅くまで完了しない見込みだ。ユリイカの日刊紙 タイムズ・スタンダード紙が報じた 物資が減り助けを求める手段がない中、少なくとも30世帯が家屋の浸水や停電に苦しんでいるという。国立気象局ユーレカ事務所の気象学者タイラー・ジュエル氏によると、土曜日の8時間にわたって、フンボルト郡全域で2~5インチの雨が降った。 ホワイトソーンのコミュニティでは、8インチ近くの降雨量が記録されました。「それは非常に小さな分水界です」とジュエル氏は言う。 「この前の嵐はたまたまそこに大量の雨を降らせました。 ...あの川が氾濫するのは本当に珍しいことだよ。」マットソン氏は、郡の公共事業スタッフが土曜日以来、浸水した15本の道路を再開したが、深刻な被害を受けた6本の道路への対応がまだ続いていると述べた。フンボルト郡保安官事務所の緊急サービスマネージャー、ライアン・ダービー氏は、ここ数日間「郡全体で洪水」が発生したと述べた。 同庁は火曜日、応急修理と州および連邦政府の援助を促進するために地域非常事態を宣言した。ダービー氏は、マッド川からの洪水がタイイーシティとその地域の他の農地、および地元で「アーカタ・ボトム」として知られるマッド・リバー・ロードの一部に影響を与えたと述べた。小さな小川や小川がブルー レイク地域に溢れ、そこから遠くありませんでした。 Blue Lake Rancheria アルカタから車で約10分の部族の土地。他の洪水は北のフーパから海岸沿いの郡南西端のシェルター・コーブまで広がった。 ダービー氏によると、影響を受けた地域の一部は「人口がまばら」で、避難命令は出されなかったが、土曜日の暴風雨の際に避難した住民もいたという。 死亡や負傷者は報告されていない。ダービー氏は、郡当局はこれまでの雨による被害の程度をまだ調査中で、木曜日に会合を開き、状況や今週末に予想される雨について話し合う予定だと付け加えた。 ダービー郡は影響を受けた住民を赤十字(電話番号:800)733-2767に紹介していると述べた。ダービー氏は、嵐により郡道や暗渠に被害が生じたと述べ、金曜日にはさらに雨が降る見通しで、さらなる洪水が復旧活動を妨げる可能性があると懸念している。同氏は雨の予報について「それほど激しくなるとは予想されていない」と述べた。 「しかし、今後の嵐に複合的な要因が加わり、さらなる問題が生じる可能性があります。」予報によると、金曜日から月曜日にかけて、フンボルト郡全域で2~3インチの降雨量が予想されていますが、南西部のキング山脈では最大5インチの雨が降る可能性があり、降雨の第1波は金曜日の朝から土曜日の朝にかけて到来し、第2波は金曜日から土曜日の午前中に到着します。土曜の夜から月曜の午後まで。 ジュエル氏によると、フンボルト南部のメンドシノ郡全域では4~6インチの降雨量がさらに多くなると予想されており、ロシア川とナバロ川の両方が氾濫する可能性があるという。 #フンボルト郡は雨で道路が流され住民が閉じ込められた #さらに途中で

フンボルト郡は雨で道路が流され、住民が閉じ込められた。 さらに途中で

1705557328
2024-01-18 04:16:33

週末にかけての豪雨によりフンボルト郡は混乱し、いくつかの道路が冠水して通行不能になっており、さらに雨が降りそうだ。

郡の公共事業局長トーマス・マットソン氏は「土曜日に嵐が来て、私たちに大きな打撃を与えた」と語った。 同氏は、彼の代理店が一部の住民を立ち往生させた流失した道路の修復に24時間体制で取り組んでいると述べた。

高速道路299号線から外れたレッドウッドバレーでは土曜日、マッド川からの洪水により両方の主要アクセス道路が被害を受け、住民は外部からの援助が受けられなくなった。 全長113マイルの川が郡内を北西に流れ、 田舎の法人化されていないコミュニティ。 道路の修復は水曜日遅くまで完了しない見込みだ。

ユリイカの日刊紙 タイムズ・スタンダード紙が報じた 物資が減り助けを求める手段がない中、少なくとも30世帯が家屋の浸水や停電に苦しんでいるという。

国立気象局ユーレカ事務所の気象学者タイラー・ジュエル氏によると、土曜日の8時間にわたって、フンボルト郡全域で2~5インチの雨が降った。 ホワイトソーンのコミュニティでは、8インチ近くの降雨量が記録されました。

「それは非常に小さな分水界です」とジュエル氏は言う。 「この前の嵐はたまたまそこに大量の雨を降らせました。 …あの川が氾濫するのは本当に珍しいことだよ。」

マットソン氏は、郡の公共事業スタッフが土曜日以来、浸水した15本の道路を再開したが、深刻な被害を受けた6本の道路への対応がまだ続いていると述べた。

フンボルト郡保安官事務所の緊急サービスマネージャー、ライアン・ダービー氏は、ここ数日間「郡全体で洪水」が発生したと述べた。 同庁は火曜日、応急修理と州および連邦政府の援助を促進するために地域非常事態を宣言した。

ダービー氏は、マッド川からの洪水がタイイーシティとその地域の他の農地、および地元で「アーカタ・ボトム」として知られるマッド・リバー・ロードの一部に影響を与えたと述べた。

小さな小川や小川がブルー レイク地域に溢れ、そこから遠くありませんでした。 Blue Lake Rancheria アルカタから車で約10分の部族の土地。

他の洪水は北のフーパから海岸沿いの郡南西端のシェルター・コーブまで広がった。

ダービー氏によると、影響を受けた地域の一部は「人口がまばら」で、避難命令は出されなかったが、土曜日の暴風雨の際に避難した住民もいたという。 死亡や負傷者は報告されていない。

ダービー氏は、郡当局はこれまでの雨による被害の程度をまだ調査中で、木曜日に会合を開き、状況や今週末に予想される雨について話し合う予定だと付け加えた。 ダービー郡は影響を受けた住民を赤十字(電話番号:800)733-2767に紹介していると述べた。

ダービー氏は、嵐により郡道や暗渠に被害が生じたと述べ、金曜日にはさらに雨が降る見通しで、さらなる洪水が復旧活動を妨げる可能性があると懸念している。

同氏は雨の予報について「それほど激しくなるとは予想されていない」と述べた。 「しかし、今後の嵐に複合的な要因が加わり、さらなる問題が生じる可能性があります。」

予報によると、金曜日から月曜日にかけて、フンボルト郡全域で2~3インチの降雨量が予想されていますが、南西部のキング山脈では最大5インチの雨が降る可能性があり、降雨の第1波は金曜日の朝から土曜日の朝にかけて到来し、第2波は金曜日から土曜日の午前中に到着します。土曜の夜から月曜の午後まで。

ジュエル氏によると、フンボルト南部のメンドシノ郡全域では4~6インチの降雨量がさらに多くなると予想されており、ロシア川とナバロ川の両方が氾濫する可能性があるという。

#フンボルト郡は雨で道路が流され住民が閉じ込められた #さらに途中で

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。