日本語版
最新ニュース
日本

フロリダ民主党はリック・スコットとその銀行口座に対する4度目の勝利を期待している

フロリダ州タンパ — 民主党 フロリダ州共和党員リック・スコットに対する再戦に向けて準備を整えているデビー・ムカーセル・パウエルは、4度目の正直となることを期待している。8年間にわたる3回の州規模の選挙戦で、民主党は元知事と現職上院議員に対して3回とも非常に僅差で敗北した。「リック・スコットに勝てると確信している」とマイアミ出身の元下院議員は今週、支持者たちの前で語った。「これはフロリダで得られる本当にユニークな機会であり、この機会を逃すわけにはいかない」彼女と他の民主党員には、今回ついにスコット氏に勝てる理由が山ほどある。スコット氏は過去3回の総選挙で、得票率の差がどんどん縮まってきた。2010年の知事選では銀行家のアレックス・シンク氏に1.2%差をつけ、2014年には元知事で共和党から民主党に転向したチャーリー・クリスト氏に1%差をつけ、2018年には当時現職だったビル・ネルソン上院議員にわずか0.2%差をつけている。スコット氏は大統領選挙の年に立候補したことがないと指摘する。フロリダ州の民主党は中間選挙の年よりも投票率を上げた。そして、スコット氏は中絶の厳しい制限と社会保障とメディケアの段階的廃止の両方を公に支持していることから、今回は特に弱い立場にあると彼らは主張する。「これらは彼にとって本当に負け戦だ」とフロリダ州のニッキー・フリード会長は語った。 民主党「今日のフロリダの住民にとって重要な問題は、彼に害を及ぼすことになるだろう。」それに加え、エクアドル生まれ、自力で大学を卒業し、スペイン語が堪能というムカルセル=パウエル氏の経歴は、スコット氏との戦いにぴったりであるだけでなく、彼女が候補者リストの上位にいること自体がフロリダ州全体の民主党候補者にとって有利になるだろうとフリード氏は語った。「ヒスパニック系コミュニティに入り込む本当に良い機会が私たちにはある」と彼女は語った。しかし、スコット氏が本当に困っているのなら、彼の選挙運動にはその兆候は見られない。コロンビア/HCAの元代表は営利病院チェーンの経営で数億ドルを稼ぎ、2003年までに記録的な給与を支払った。 メディケア詐欺で17億ドルの罰金 連邦捜査を受けた後、スコットは自らを有罪にしないという憲法修正第5条の権利を個人的に主張した。 75回 2010年の予備選挙で共和党のビル・マカラム氏が勝利して以来、対立候補は皆この事実を彼に不利に利用したが、成功しなかった。知事時代からスコット氏の支援を受け、現在は再選キャンペーンに携わっているクリス・ハートライン氏は、スコット氏とそのチームは選挙戦を真剣に受け止めているが、フロリダ州の新たな6週間中絶禁止法や、フロリダ州での中絶権を回復する憲法改正案が、スコット氏にとって特に重大な脅威となるという意見には同意できないと述べた。また、マリファナ合法化に関する2つ目の投票問題や、それが投票所に呼び込む可能性のある有権者についても懸念していない。「両修正案が可決され、(共和党の大統領候補と目されるドナルド・)トランプ氏やリック・スコット氏、そして下位の候補者の多くが大勝利を収める可能性もある」と同氏は語った。中絶をめぐる組織化今週初めの2日間のタンパ訪問で、ムカーセル=パウエル氏はダウンタウンから数マイル北にあるヒルズボロ郡民主党事務所に中絶の権利について12人の活動家を集めた。壁の1つには大統領の拡大した引用文が掲げられている。 ジョー・バイデントランプ大統領は今年の一般教書演説で、ロー対ウェイド事件を覆した最高裁判所のドブス判決を引用してこう述べた。「『女性には選挙権や政治力がないわけではない』。その言葉がいかに正しかったか、これから気づくことになるだろう。」すぐ下には、バイデン風のアビエーターサングラスで飾られた「自由を守ろう:修正第4号に賛成票を投じよう」というピンクの額入りポスターがあります。連邦議会で1期務めた後再選に敗れた人物をフロリダ州の現職上院議員に勝つまでに押し上げることのできる問題が1つあるとしたら、それは中絶問題である可能性が高い。フロリダ州の有権者はほぼ1世代にわたって共和党の知事と堅固な共和党議会を輩出してきたが、中絶に強く反対していたことは一度もない。6週間の禁錮刑が新たに制定され、11月の投票でそれを撤回する憲法修正案が可決された今、ムカーセル=パウエル氏は、修正案に対する有権者の期待される盛り上がりに乗って、スコット氏に大逆転勝利できると信じている。「これは女性にとって基本的な公民権です」と彼女は、地元政党委員会のリーダーや、フロリダ州の女性たちがノースカロライナ州など他の州で中絶を受けられるように手配しようとする活動家などを含む来賓たちに語った。「ロー対ウェイド事件が起こる前はどんな感じだったか覚えている」とサウスタンパ民主党クラブの役員ゲイル・ギブソンさんは語った。スコット知事は、後任のロン・デサンティス知事が署名して法律となった6週間の禁止令には一切関わっていないが、フロリダ州の女性に対し、中絶を決意してから少なくとも24時間待たなければ中絶できないとする2015年の法案を承認した。さらに、4月にオーランドのテレビ局に対し、自分が知事だったら6週間の禁止令にも署名していただろうと語った。ムカルセル・パウエル氏は活動家らに対し、女性たちを結集して行動を起こすために州全域にわたる行進を組織することをよく考えていると語った。「キーウェストからタラハシーまで行進し、途中で女性たちも参加させる準備はできています」と彼女は語った。「私たちはそれをエル・カミーノと呼びましょう。女性のためのエル・カミーノです。」 9桁の票数を誇る上院議員選挙しかし、フロリダ州のベテラン民主党コンサルタントの中には、ムカーセル=パウエル氏の勝利の可能性について楽観視していない者もいる。匿名を条件に話してくれたある人物は、53歳のムカーセル=パウエル氏が71歳のいつもぎこちないスコット氏とどれほど対照的であろうとも、スコット氏は選挙のたびに彼を支えてきた有利な立場、つまり事実上底なしの銀行口座を保持していると語った。スコット氏はこれまでの3回の選挙活動で、1億5000万ドルを自費で投じている。フロリダ州の10のテレビ市場(全米で最も高額なマイアミを含む)のいずれかで状況が悪化し始めた場合、スコット氏は状況を改善するために7桁の小切手を切る能力と実証済みの意欲の両方を持っているとコンサルタントは語った。体外受精をめぐる最近の混乱がその例だ。スコット議員は、共和党上院議員2名を除く全員と同様に、先週、体外受精の国民的権利を創設する法案に反対票を投じた。その直後、スコット議員は、以前に予約していた7桁の投資の一環として、体外受精への支持を宣言する新しいテレビ広告を放映した。ムカーセル=パウエル氏とそのスタッフは、この明らかな偽善を執拗に指摘しているが、同コンサルタントによれば、現実には、フロリダ州では、同氏が法案に反対票を投じたことを知る有権者よりも、この広告を見る有権者のほうがはるかに多いだろうという。「小切手を切るのは良いことだ」とコンサルタントは語った。「スコット氏は先週、体外受精の国民的権利を創設する法案に反対票を投じた。その直後、同氏は、事前に予約していた7桁の投資の一環として、体外受精への支持を宣言する新たなテレビ広告を発表した。」匿名を条件に語った2人目のコンサルタントは、州の大きさや人口、地域によって人口構成が大きく異なるため、スコット氏を破るには依然として高額なテレビ広告を大量に必要とする州で1億ドルかかる可能性が高いと述べた。「その1億ドルがどこから出てくるのか全く分からない」と2人目のコンサルタントは語った。特に、モンタナ州、ネバダ州、オハイオ州など、上院の支配権を維持するために民主党が勝たなければならない他の州の上院選挙があるのに、そうは思えない。スコット氏の選挙顧問ハートライン氏は、民主党上院選挙委員会やその他の外部団体がムカーセル=パウエル氏を助けそうにないことに同意すると述べた。同氏の選挙運動が体外受精を偽善的だと非難したことについては、そうした投票決定は議会で頻繁に起きているとハートライン氏は述べた。「同氏は民主党の法案に反対票を投じ、その法案の別のバージョンを支持した。珍しいことではない」と同氏は述べた。ハフポストのインタビューで、ムカーセル=パウエル氏は、スコット氏の根本的な問題はフロリダ州の有権者がすでに彼を知っていることだと述べた。「有権者は彼をよく知っているし、よく知っているからこそ彼に投票したくないのです」と同氏は述べた。「ですから、その作業の多くはすでに私のために行われています。今、私がしなければならないのは、まだ私を知らないフロリダ州民の前に出るだけのリソースを確保し、彼らに私のことを知ってもらい、彼らの信頼と投票を獲得できるようにすることです。」そして、それには1億ドルは必要ない、と彼女は言った。「リック・スコットが持っているお金は全部必要ない」と彼女は言った。「彼に勝つためには、ある程度の金額が必要だとわかっている」 #フロリダ民主党はリックスコットとその銀行口座に対する4度目の勝利を期待している

フロリダ民主党はリック・スコットとその銀行口座に対する4度目の勝利を期待している

1719068981
2024-06-22 12:00:14

フロリダ州タンパ — 民主党 フロリダ州共和党員リック・スコットに対する再戦に向けて準備を整えているデビー・ムカーセル・パウエルは、4度目の正直となることを期待している。

8年間にわたる3回の州規模の選挙戦で、民主党は元知事と現職上院議員に対して3回とも非常に僅差で敗北した。

「リック・スコットに勝てると確信している」とマイアミ出身の元下院議員は今週、支持者たちの前で語った。「これはフロリダで得られる本当にユニークな機会であり、この機会を逃すわけにはいかない」

彼女と他の民主党員には、今回ついにスコット氏に勝てる理由が山ほどある。スコット氏は過去3回の総選挙で、得票率の差がどんどん縮まってきた。2010年の知事選では銀行家のアレックス・シンク氏に1.2%差をつけ、2014年には元知事で共和党から民主党に転向したチャーリー・クリスト氏に1%差をつけ、2018年には当時現職だったビル・ネルソン上院議員にわずか0.2%差をつけている。

スコット氏は大統領選挙の年に立候補したことがないと指摘する。フロリダ州の民主党は中間選挙の年よりも投票率を上げた。そして、スコット氏は中絶の厳しい制限と社会保障とメディケアの段階的廃止の両方を公に支持していることから、今回は特に弱い立場にあると彼らは主張する。

「これらは彼にとって本当に負け戦だ」とフロリダ州のニッキー・フリード会長は語った。 民主党「今日のフロリダの住民にとって重要な問題は、彼に害を及ぼすことになるだろう。」

それに加え、エクアドル生まれ、自力で大学を卒業し、スペイン語が堪能というムカルセル=パウエル氏の経歴は、スコット氏との戦いにぴったりであるだけでなく、彼女が候補者リストの上位にいること自体がフロリダ州全体の民主党候補者にとって有利になるだろうとフリード氏は語った。

「ヒスパニック系コミュニティに入り込む本当に良い機会が私たちにはある」と彼女は語った。

しかし、スコット氏が本当に困っているのなら、彼の選挙運動にはその兆候は見られない。コロンビア/HCAの元代表は営利病院チェーンの経営で数億ドルを稼ぎ、2003年までに記録的な給与を支払った。 メディケア詐欺で17億ドルの罰金 連邦捜査を受けた後、スコットは自らを有罪にしないという憲法修正第5条の権利を個人的に主張した。 75回 2010年の予備選挙で共和党のビル・マカラム氏が勝利して以来、対立候補は皆この事実を彼に不利に利用したが、成功しなかった。

知事時代からスコット氏の支援を受け、現在は再選キャンペーンに携わっているクリス・ハートライン氏は、スコット氏とそのチームは選挙戦を真剣に受け止めているが、フロリダ州の新たな6週間中絶禁止法や、フロリダ州での中絶権を回復する憲法改正案が、スコット氏にとって特に重大な脅威となるという意見には同意できないと述べた。また、マリファナ合法化に関する2つ目の投票問題や、それが投票所に呼び込む可能性のある有権者についても懸念していない。

「両修正案が可決され、(共和党の大統領候補と目されるドナルド・)トランプ氏やリック・スコット氏、そして下位の候補者の多くが大勝利を収める可能性もある」と同氏は語った。

中絶をめぐる組織化

今週初めの2日間のタンパ訪問で、ムカーセル=パウエル氏はダウンタウンから数マイル北にあるヒルズボロ郡民主党事務所に中絶の権利について12人の活動家を集めた。

壁の1つには大統領の拡大した引用文が掲げられている。 ジョー・バイデントランプ大統領は今年の一般教書演説で、ロー対ウェイド事件を覆した最高裁判所のドブス判決を引用してこう述べた。「『女性には選挙権や政治力がないわけではない』。その言葉がいかに正しかったか、これから気づくことになるだろう。」

すぐ下には、バイデン風のアビエーターサングラスで飾られた「自由を守ろう:修正第4号に賛成票を投じよう」というピンクの額入りポスターがあります。

連邦議会で1期務めた後再選に敗れた人物をフロリダ州の現職上院議員に勝つまでに押し上げることのできる問題が1つあるとしたら、それは中絶問題である可能性が高い。フロリダ州の有権者はほぼ1世代にわたって共和党の知事と堅固な共和党議会を輩出してきたが、中絶に強く反対していたことは一度もない。

6週間の禁錮刑が新たに制定され、11月の投票でそれを撤回する憲法修正案が可決された今、ムカーセル=パウエル氏は、修正案に対する有権者の期待される盛り上がりに乗って、スコット氏に大逆転勝利できると信じている。

「これは女性にとって基本的な公民権です」と彼女は、地元政党委員会のリーダーや、フロリダ州の女性たちがノースカロライナ州など他の州で中絶を受けられるように手配しようとする活動家などを含む来賓たちに語った。

「ロー対ウェイド事件が起こる前はどんな感じだったか覚えている」とサウスタンパ民主党クラブの役員ゲイル・ギブソンさんは語った。

スコット知事は、後任のロン・デサンティス知事が署名して法律となった6週間の禁止令には一切関わっていないが、フロリダ州の女性に対し、中絶を決意してから少なくとも24時間待たなければ中絶できないとする2015年の法案を承認した。さらに、4月にオーランドのテレビ局に対し、自分が知事だったら6週間の禁止令にも署名していただろうと語った。

ムカルセル・パウエル氏は活動家らに対し、女性たちを結集して行動を起こすために州全域にわたる行進を組織することをよく考えていると語った。

「キーウェストからタラハシーまで行進し、途中で女性たちも参加させる準備はできています」と彼女は語った。「私たちはそれをエル・カミーノと呼びましょう。女性のためのエル・カミーノです。」

9桁の票数を誇る上院議員選挙

しかし、フロリダ州のベテラン民主党コンサルタントの中には、ムカーセル=パウエル氏の勝利の可能性について楽観視していない者もいる。

匿名を条件に話してくれたある人物は、53歳のムカーセル=パウエル氏が71歳のいつもぎこちないスコット氏とどれほど対照的であろうとも、スコット氏は選挙のたびに彼を支えてきた有利な立場、つまり事実上底なしの銀行口座を保持していると語った。スコット氏はこれまでの3回の選挙活動で、1億5000万ドルを自費で投じている。

フロリダ州の10のテレビ市場(全米で最も高額なマイアミを含む)のいずれかで状況が悪化し始めた場合、スコット氏は状況を改善するために7桁の小切手を切る能力と実証済みの意欲の両方を持っているとコンサルタントは語った。

体外受精をめぐる最近の混乱がその例だ。スコット議員は、共和党上院議員2名を除く全員と同様に、先週、体外受精の国民的権利を創設する法案に反対票を投じた。その直後、スコット議員は、以前に予約していた7桁の投資の一環として、体外受精への支持を宣言する新しいテレビ広告を放映した。

ムカーセル=パウエル氏とそのスタッフは、この明らかな偽善を執拗に指摘しているが、同コンサルタントによれば、現実には、フロリダ州では、同氏が法案に反対票を投じたことを知る有権者よりも、この広告を見る有権者のほうがはるかに多いだろうという。

「小切手を切るのは良いことだ」とコンサルタントは語った。

「スコット氏は先週、体外受精の国民的権利を創設する法案に反対票を投じた。その直後、同氏は、事前に予約していた7桁の投資の一環として、体外受精への支持を宣言する新たなテレビ広告を発表した。」

匿名を条件に語った2人目のコンサルタントは、州の大きさや人口、地域によって人口構成が大きく異なるため、スコット氏を破るには依然として高額なテレビ広告を大量に必要とする州で1億ドルかかる可能性が高いと述べた。

「その1億ドルがどこから出てくるのか全く分からない」と2人目のコンサルタントは語った。特に、モンタナ州、ネバダ州、オハイオ州など、上院の支配権を維持するために民主党が勝たなければならない他の州の上院選挙があるのに、そうは思えない。

スコット氏の選挙顧問ハートライン氏は、民主党上院選挙委員会やその他の外部団体がムカーセル=パウエル氏を助けそうにないことに同意すると述べた。同氏の選挙運動が体外受精を偽善的だと非難したことについては、そうした投票決定は議会で頻繁に起きているとハートライン氏は述べた。「同氏は民主党の法案に反対票を投じ、その法案の別のバージョンを支持した。珍しいことではない」と同氏は述べた。

ハフポストのインタビューで、ムカーセル=パウエル氏は、スコット氏の根本的な問題はフロリダ州の有権者がすでに彼を知っていることだと述べた。「有権者は彼をよく知っているし、よく知っているからこそ彼に投票したくないのです」と同氏は述べた。「ですから、その作業の多くはすでに私のために行われています。今、私がしなければならないのは、まだ私を知らないフロリダ州民の前に出るだけのリソースを確保し、彼らに私のことを知ってもらい、彼らの信頼と投票を獲得できるようにすることです。」

そして、それには1億ドルは必要ない、と彼女は言った。「リック・スコットが持っているお金は全部必要ない」と彼女は言った。「彼に勝つためには、ある程度の金額が必要だとわかっている」

#フロリダ民主党はリックスコットとその銀行口座に対する4度目の勝利を期待している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。