日本語版
最新ニュース
企業

フロリダ州の住民がハリケーン・ヘレンに備える

ブリアナ・ガニエブリアナ・ガニエは街路が白い急流のように見えると語るかつて街路だった腰の高さの水域を渡って、 ブリアナ・ガニエ 彼女はBBCニュースに、ホームズビーチに住んで12年になるが、これほど強い高潮を見たことがないと語った。「外は激流の急流のようだ」と29歳の彼は電話で語った。 「とても強いので、椅子、クッション、クーラー、ゴミなど、あらゆるものが運び去られていくのが見えます。」ガニエさんは、木曜日の夜、最大風速130マイル(時速215キロ)のカテゴリー4の暴風雨としてフロリダに向かって突進し、国立ハリケーンセンターによって「非常に危険」とみなされたハリケーン・ヘレンのプレビューを受けていた。 当局は、「壊滅的」かつ「生存不可能な」高潮をもたらす可能性があり、浸水は最大20フィート(6メートル)に達する可能性があると警告している。彼女は、嵐が熱帯暴風雨からカテゴリー4のハリケーンへと急速に強まるのを見ていたが、そこに留まり、フロリダ湾岸沖の防波島にある平屋建ての自宅を守る必要があると感じたと語った。「水はすでにガレージにあります」と彼女は言いました。 「私たちはすべてのドアに可能な限りあらゆる土嚢を置き、侵入を阻止するのに役立つものは何でも用意しています。」ガニエさんは、この地域を歩いていると、基本的に海岸沿いの家々の中で水が流れているのを見た、と語った。「このような映像はニュースで見ますが、家の裏庭では見たことがありません。」「不気味だ」アンナマリア島在住 ML・ファーガソン はBBCニュースに、ハリケーンが近づくにつれ、家庭や企業で建物内に水が流れ込むのを目撃したと語った。 今では街路が川のようになっている、と彼女は言う。彼女が働いているビーチサイドのバー「ブリッジ テンダー イン ドックサイド & ティキ バー」はすぐに水に浸かり、看板には波しぶきがかかり、テーブルの近くには海藻の塊が固まっていた。ML・ファーガソン嵐はすでにMLファーガソンが働いているバーを襲っていたML・ファーガソン木曜日、ML・ファーガソンのポーチに水が上がった「私たちは回復力があります」と彼女は言いました。 「私たちは『そしてこれも過ぎ去るだろう』という態度を保ち続けます。」彼女が自宅に戻るまでに、水がベランダに忍び寄り始めていました。「なんと、文字通り第二段階まで進んでいるのです」と彼女はBBCの電話インタビューで語った。 「私の家は洪水のことです。」ファーガソンさんは、洪水で持ち物が台無しになるのを防ぐために、いくつかのテーブルをすぐに移動させ、その上に物を置けるようにした。しかし、彼女がBBCニュースに話している間に、ある人が彼女の住む通りを車で走行し、車内に水しぶきが飛び散る騒ぎを引き起こした。「もう水が入ってきています」と彼女は叫び、それを止めようと急いで電話を切った。カイノン・グレッグフロリダ州ビッグベンドにあるワクラ郡の牡蠣養殖業者は、ここ数日間、養殖場を海底に沈め、養殖場を守ろうと努めた。彼の農場は、2018年にフロリダのパンハンドルを襲ったカテゴリー5のハリケーン・マイケルの際に一度破壊されており、グレッグ氏はその教訓から学ぶ決意があると語った。「願わくば、確かなことは何もないが、農場が底部で順調に安全に座っていることを願う」と彼は語った。 「しかし、何かが起こる可能性はあります。」嵐を乗り切るため、グレッグさんは避難所のある友人とともに故郷のタラハシーに篭もる計画を立てている。同市はハリケーンの予想進路上にもあり、これほど規模の嵐は最近の記憶では経験していない。「今はほとんどゴーストタウンです。すべてが閉まっています。すべてが板で塞がれています。」彼は言いました。ロイターフロリダの緊急避難所で知らせを待つ避難者たちデニス・オコナー・バダラメンティ フロリダに住んで数十年間、数え切れないほどのハリケーンを見てきたが、ヘレンさんはこれまで以上に緊張している。嵐が上陸に近づく中、62歳の彼女は海から数本の通りのところにあるブレーデントンの自宅からBBCニュースに語った。 「我々は常にターゲットにされる可能性がある状況にいるように感じますが、最後の瞬間にスパーリングを受けることになりますが、再び幸運が訪れるとは思いません。」彼女の母親の家は、ここ数年で6回も洪水に見舞われており、今朝にはすでに水が家の私道まで上り詰めていた。彼女の家族は洪水を防ぐためにすべてのドアをテープで閉めた。「これはとにかく巨大です。恐ろしいです」とオコナー・バダラメンティさんは語った。 緊急事態当局の指導に従い、物資を備蓄し、停電に備えてさまざまな食料を用意していると彼女は語った。「私たちは最悪の事態に備える準備ができています。」マイケル・ボビットフロリダ州ビッグベンドにあるシダーキー島のハマグリ養殖業者は、彼の地域の一部の人々は警告にもかかわらず、島に留まることを決めたと語った。48歳のボビットさんは、嵐が上陸する前の木曜、BBCに対し、「ここ数時間は、人々に退去を懇願する必死の努力だった」と語った。 「ここフロリダでは、なんとか乗り切れると信じているんですが、それは大したことではありません。しかし、これはそのような嵐ではありません。」同氏は、地元住民が「できる限り多くの建物に土嚢を詰める」とともに、窓に板を張り、島のアサリ養殖場の安全を確保しようとしていると付け加えた。「雰囲気は重苦しいです」とボビット氏は語った。 「島を離れるとき、多くの人が抱き合って泣きながら、『帰れる家があればいいのに』と言いました。」ミッキー・ムーアミッキー・ムーアは嵐を待ちながら家族と一緒にモノポリーをプレイするミッキー・ムーア54歳の彼はタラハシーの自宅に約15年間住んでいるが、ハリケーンによる最悪の事態は停電だった。 これは彼にとって懸念事項だ、と彼は言った。彼の自宅はメキシコ湾から約 20 マイル (32 km) 離れたところにあり、まさに嵐の通り道にあります。「カテゴリー 4 だ。とにかく大きいんだよ」と彼は 2 人の息子と妻と一緒にモノポリーのゲームをしながら休憩しながら言った。「過去の嵐では私たちは幸運に恵まれました」と彼は付け加えた。 「私たちはそれを当然のこととは思っていません。」 #フロリダ州の住民がハリケーンヘレンに備える

フロリダ州の住民がハリケーン・ヘレンに備える

1727418491
2024-09-27 03:00:53

ブリアナ・ガニエ ブリアナ・ガニエは、街路が激流の急流のように見えると語るブリアナ・ガニエ

ブリアナ・ガニエは街路が白い急流のように見えると語る

かつて街路だった腰の高さの水域を渡って、 ブリアナ・ガニエ 彼女はBBCニュースに、ホームズビーチに住んで12年になるが、これほど強い高潮を見たことがないと語った。

「外は激流の急流のようだ」と29歳の彼は電話で語った。

「とても強いので、椅子、クッション、クーラー、ゴミなど、あらゆるものが運び去られていくのが見えます。」

ガニエさんは、木曜日の夜、最大風速130マイル(時速215キロ)のカテゴリー4の暴風雨としてフロリダに向かって突進し、国立ハリケーンセンターによって「非常に危険」とみなされたハリケーン・ヘレンのプレビューを受けていた。

当局は、「壊滅的」かつ「生存不可能な」高潮をもたらす可能性があり、浸水は最大20フィート(6メートル)に達する可能性があると警告している。

彼女は、嵐が熱帯暴風雨からカテゴリー4のハリケーンへと急速に強まるのを見ていたが、そこに留まり、フロリダ湾岸沖の防波島にある平屋建ての自宅を守る必要があると感じたと語った。

「水はすでにガレージにあります」と彼女は言いました。 「私たちはすべてのドアに可能な限りあらゆる土嚢を置き、侵入を阻止するのに役立つものは何でも用意しています。」

ガニエさんは、この地域を歩いていると、基本的に海岸沿いの家々の中で水が流れているのを見た、と語った。

「このような映像はニュースで見ますが、家の裏庭では見たことがありません。」

「不気味だ」

アンナマリア島在住 ML・ファーガソン はBBCニュースに、ハリケーンが近づくにつれ、家庭や企業で建物内に水が流れ込むのを目撃したと語った。

今では街路が川のようになっている、と彼女は言う。

彼女が働いているビーチサイドのバー「ブリッジ テンダー イン ドックサイド & ティキ バー」はすぐに水に浸かり、看板には波しぶきがかかり、テーブルの近くには海藻の塊が固まっていた。

ML・ファーガソン ピクニックテーブルに水をかけるML・ファーガソン

嵐はすでにMLファーガソンが働いているバーを襲っていた

ML ファーガソン ML ファーガソンのポーチに水が上昇ML・ファーガソン

木曜日、ML・ファーガソンのポーチに水が上がった

「私たちは回復力があります」と彼女は言いました。 「私たちは『そしてこれも過ぎ去るだろう』という態度を保ち続けます。」

彼女が自宅に戻るまでに、水がベランダに忍び寄り始めていました。

「なんと、文字通り第二段階まで進んでいるのです」と彼女はBBCの電話インタビューで語った。 「私の家は洪水のことです。」

ファーガソンさんは、洪水で持ち物が台無しになるのを防ぐために、いくつかのテーブルをすぐに移動させ、その上に物を置けるようにした。

しかし、彼女がBBCニュースに話している間に、ある人が彼女の住む通りを車で走行し、車内に水しぶきが飛び散る騒ぎを引き起こした。

「もう水が入ってきています」と彼女は叫び、それを止めようと急いで電話を切った。

カイノン・グレッグフロリダ州ビッグベンドにあるワクラ郡の牡蠣養殖業者は、ここ数日間、養殖場を海底に沈め、養殖場を守ろうと努めた。

彼の農場は、2018年にフロリダのパンハンドルを襲ったカテゴリー5のハリケーン・マイケルの際に一度破壊されており、グレッグ氏はその教訓から学ぶ決意があると語った。

「願わくば、確かなことは何もないが、農場が底部で順調に安全に座っていることを願う」と彼は語った。 「しかし、何かが起こる可能性はあります。」

嵐を乗り切るため、グレッグさんは避難所のある友人とともに故郷のタラハシーに篭もる計画を立てている。

同市はハリケーンの予想進路上にもあり、これほど規模の嵐は最近の記憶では経験していない。

「今はほとんどゴーストタウンです。すべてが閉まっています。すべてが板で塞がれています。」彼は言いました。

ロイター通信 フロリダ州の緊急避難所で避難者が知らせを待つロイター

フロリダの緊急避難所で知らせを待つ避難者たち

デニス・オコナー・バダラメンティ フロリダに住んで数十年間、数え切れないほどのハリケーンを見てきたが、ヘレンさんはこれまで以上に緊張している。

嵐が上陸に近づく中、62歳の彼女は海から数本の通りのところにあるブレーデントンの自宅からBBCニュースに語った。

「我々は常にターゲットにされる可能性がある状況にいるように感じますが、最後の瞬間にスパーリングを受けることになりますが、再び幸運が訪れるとは思いません。」

彼女の母親の家は、ここ数年で6回も洪水に見舞われており、今朝にはすでに水が家の私道まで上り詰めていた。彼女の家族は洪水を防ぐためにすべてのドアをテープで閉めた。

「これはとにかく巨大です。恐ろしいです」とオコナー・バダラメンティさんは語った。

緊急事態当局の指導に従い、物資を備蓄し、停電に備えてさまざまな食料を用意していると彼女は語った。

「私たちは最悪の事態に備える準備ができています。」

マイケル・ボビットフロリダ州ビッグベンドにあるシダーキー島のハマグリ養殖業者は、彼の地域の一部の人々は警告にもかかわらず、島に留まることを決めたと語った。

48歳のボビットさんは、嵐が上陸する前の木曜、BBCに対し、「ここ数時間は、人々に退去を懇願する必死の努力だった」と語った。

「ここフロリダでは、なんとか乗り切れると信じているんですが、それは大したことではありません。しかし、これはそのような嵐ではありません。」

同氏は、地元住民が「できる限り多くの建物に土嚢を詰める」とともに、窓に板を張り、島のアサリ養殖場の安全を確保しようとしていると付け加えた。

「雰囲気は重苦しいです」とボビット氏は語った。

「島を離れるとき、多くの人が抱き合って泣きながら、『帰れる家があればいいのに』と言いました。」

ミッキー・ムーア ミッキー・ムーア、嵐を待ちながら家族と一緒にモノポリーをプレイするミッキー・ムーア

ミッキー・ムーアは嵐を待ちながら家族と一緒にモノポリーをプレイする

ミッキー・ムーア54歳の彼はタラハシーの自宅に約15年間住んでいるが、ハリケーンによる最悪の事態は停電だった。

これは彼にとって懸念事項だ、と彼は言った。

彼の自宅はメキシコ湾から約 20 マイル (32 km) 離れたところにあり、まさに嵐の通り道にあります。

「カテゴリー 4 だ。とにかく大きいんだよ」と彼は 2 人の息子と妻と一緒にモノポリーのゲームをしながら休憩しながら言った。

「過去の嵐では私たちは幸運に恵まれました」と彼は付け加えた。 「私たちはそれを当然のこととは思っていません。」

#フロリダ州の住民がハリケーンヘレンに備える

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。