日本語版
最新ニュース
世界

フレディ・フリーマンは髪の毛ほどの骨折を負ったが、試合には出場しない

夏のほとんどの間、ドジャースの監督デーブ・ロバーツにとって、毎日のラインナップを組むことは、負傷に悩まされる寄せ集めの選手名簿を組み立てるのに苦労する退屈な作業だった。しかし、月曜日の午後、ドジャースの監督はその夜の打順について尋ねられると、ほとんど笑みを浮かべた。「野手陣に関しては、開幕以来、これまでで最も健全な状態だ」と同氏は語った。実際、ドジャースがフルメンバーとなったときの攻撃力の潜在能力を視覚的に思い出させるように、チームはドジャースタジアムでのシアトル・マリナーズとのシリーズ開幕戦に数週間、あるいは数か月ぶりのベストラインナップを揃えた。フレディ・フリーマンは、月曜日早朝に右手中指の微細骨折と診断されたにもかかわらず、故障者リスト入りを免れ、先頭打者の大谷翔平とムーキー・ベッツに続いて3番打者となった。マックス・マンシーとトミー・エドマンが故障者リストから復帰し、ドジャースに開幕戦の三塁手(マンシーは腹斜筋の緊張と肋骨の負傷のため5月15日から欠場していた)とトレード期限の目玉獲得選手(エドマンはオフシーズンの手首の手術と足首の捻挫のため、ドジャースでもセントルイス・カージナルスでも今シーズンはまだプレーしていなかった)を補充した。ロバーツ監督は、故障者リスト入りした唯一の選手、日曜日に足に当たったボールがファウルになり、足指を骨折した控え捕手のオースティン・バーンズ選手でさえ、最低でも10日間は欠場する見込みだと語った。「今日はみんな、数個のピースが戻ってきてとても興奮しているようだった」とマンシーは語った。「みんなの足取りが少し軽くなったのは確かだから、その勢いをフィールドに持ち込んで、今、適切なタイミングでみんなが動き出せるようにしたい」フリーマンがラインナップに加わったことは最大の安堵だった。土曜日の試合で右手中指の捻挫により8回裏に退場し、その後腫れが続いたため日曜日の試合も欠場したベテラン一塁手は、月曜日にCTスキャンを受け、微細骨折が判明した。しかし、ロバーツ監督は、フリーマンが試合前の練習で包帯を巻いたままの指を試し、長引く痛みに耐えられるとチームに伝えた後では、故障者リスト入りはそれほど考慮されなかったと語った。「私たちはそのことについて少し話しましたが、彼は大丈夫だと断言していました」とロバーツはフリーマンについて語った。「彼は間違いなく信頼できる男です。」マンシーの復帰は、待望の復帰でもあった。このベテラン三塁手は、過去3か月間、斜筋の負傷からの回復に際し、中断と再開を繰り返し、当初は数日で回復すると予想されていたが、持続する不快感により回復が遅れていた。マンシー選手は月曜日、問題は斜筋の緊張に加え、「肋骨の下部がずれていて、それが大きなダメージを引き起こしている」ことを医師らが発見したことだと説明した。 オースティン・バーンズが2023年8月19日のマイアミ・マーリンズ戦でバントを打つ。 (ライアン・サン/AP通信) 「肋骨が最初にどのように傷ついたのかは分かりません」とマンシーは答えた。「おそらく怪我をする前の週に、ボールか何かに飛び込んで着地を間違えたのでしょう。その時は気づかなかっただけです。怪我をした日には、すでに下腹部にいくつか打撲傷がありました」この問題は、先月マンシーがロバーツ医師の表現を借りれば「カイロプラクティック調整」を受け、肋骨の位置が整えられ、すぐに痛みがすべて解消されたことでようやく解決した。医師たちは具体的に何をしたのでしょうか?「もう一度お見せしたいのですが、実際に体をその姿勢にすることはできません」とマンシーは冗談を言った。「まるで肋骨が折れそうになったような感じでした。実際には折れてはいませんでしたが、実際にそうなったように感じました。その時は痛かったのですが、すぐに大きな安堵感がありました。翌日、注射をしてもらい、とても楽になりました。その1、2日後には、まるで怪我をしていなかったかのようでした。」エドマン選手はオフシーズンに手首の手術を受けたが、回復はさらに遅く、セントルイス・カーディナルスに在籍中に足首を捻挫したため、今夏初めに回復が遅れた。しかし、先週マンシーとともにマイナーリーグのリハビリ任務を終えたこのユーティリティーマンは、ついにシーズンとドジャースデビューの準備が整った。「トミー・エドマンが9番打者、ミゲル・ロハスが8番打者として活躍し、マックス・マンシーが7番打者となれば、打線に長さが生まれる」とロバーツ監督は語った。ドジャースは、すべての条件を合わせるために、遊撃手のニック・アーメドを指名選手に指定し、不振の新人中堅手アンディ・ペイジをマイナーリーグに降格させた。また、バーンズの短期的な代役としてハンター・フェドゥッチアを呼び戻した。ロバーツ監督は、クリス・テイラーが「今週中」に復帰する見込みで、さらなる援護がすぐに到着する可能性があると述べた。テイラーはまず、シングルAのランチョ・クカモンガでリハビリ試合を数試合行う予定。投手陣では、リリーフ投手のブレイク・トライネン(股関節)が火曜日に復帰予定。先発投手の山本由伸(肩)とリリーフ投手のブルスダー・グラテロル(ハムストリング)は引き続きブルペン投球を続ける。ロバーツ監督はまた、エースのタイラー・グラスノウ(肘腱炎)が「短期間」故障者リスト入りするだろうとの考えを改めて表明した。今シーズン、長期的に競争力を維持するために、ドジャースはシーズン終了までに、これらの投手の全員ではないにしても、ほとんどを復帰させる必要があるだろう。しかし、月曜日の夜、ほぼフルメンバーのラインナップはロバーツに笑顔を浮かべさせるのに十分だった。「我々はまだ何人かの投手の健康を取り戻そうとしているところだ」とロバーツ監督は語った。「しかし、攻撃面では、我々の選手たちは満足している」 #フレディフリーマンは髪の毛ほどの骨折を負ったが試合には出場しない

フレディ・フリーマンは髪の毛ほどの骨折を負ったが、試合には出場しない

1724119235
2024-08-20 01:40:52

夏のほとんどの間、ドジャースの監督デーブ・ロバーツにとって、毎日のラインナップを組むことは、負傷に悩まされる寄せ集めの選手名簿を組み立てるのに苦労する退屈な作業だった。

しかし、月曜日の午後、ドジャースの監督はその夜の打順について尋ねられると、ほとんど笑みを浮かべた。

「野手陣に関しては、開幕以来、これまでで最も健全な状態だ」と同氏は語った。

実際、ドジャースがフルメンバーとなったときの攻撃力の潜在能力を視覚的に思い出させるように、チームはドジャースタジアムでのシアトル・マリナーズとのシリーズ開幕戦に数週間、あるいは数か月ぶりのベストラインナップを揃えた。

フレディ・フリーマンは、月曜日早朝に右手中指の微細骨折と診断されたにもかかわらず、故障者リスト入りを免れ、先頭打者の大谷翔平とムーキー・ベッツに続いて3番打者となった。

マックス・マンシーとトミー・エドマンが故障者リストから復帰し、ドジャースに開幕戦の三塁手(マンシーは腹斜筋の緊張と肋骨の負傷のため5月15日から欠場していた)とトレード期限の目玉獲得選手(エドマンはオフシーズンの手首の手術と足首の捻挫のため、ドジャースでもセントルイス・カージナルスでも今シーズンはまだプレーしていなかった)を補充した。

ロバーツ監督は、故障者リスト入りした唯一の選手、日曜日に足に当たったボールがファウルになり、足指を骨折した控え捕手のオースティン・バーンズ選手でさえ、最低でも10日間は欠場する見込みだと語った。

「今日はみんな、数個のピースが戻ってきてとても興奮しているようだった」とマンシーは語った。「みんなの足取りが少し軽くなったのは確かだから、その勢いをフィールドに持ち込んで、今、適切なタイミングでみんなが動き出せるようにしたい」

フリーマンがラインナップに加わったことは最大の安堵だった。

土曜日の試合で右手中指の捻挫により8回裏に退場し、その後腫れが続いたため日曜日の試合も欠場したベテラン一塁手は、月曜日にCTスキャンを受け、微細骨折が判明した。

しかし、ロバーツ監督は、フリーマンが試合前の練習で包帯を巻いたままの指を試し、長引く痛みに耐えられるとチームに伝えた後では、故障者リスト入りはそれほど考慮されなかったと語った。

「私たちはそのことについて少し話しましたが、彼は大丈夫だと断言していました」とロバーツはフリーマンについて語った。「彼は間違いなく信頼できる男です。」

マンシーの復帰は、待望の復帰でもあった。

このベテラン三塁手は、過去3か月間、斜筋の負傷からの回復に際し、中断と再開を繰り返し、当初は数日で回復すると予想されていたが、持続する不快感により回復が遅れていた。

マンシー選手は月曜日、問題は斜筋の緊張に加え、「肋骨の下部がずれていて、それが大きなダメージを引き起こしている」ことを医師らが発見したことだと説明した。

オースティン・バーンズが2023年8月19日のマイアミ・マーリンズ戦でバントを打つ。

(ライアン・サン/AP通信)

「肋骨が最初にどのように傷ついたのかは分かりません」とマンシーは答えた。「おそらく怪我をする前の週に、ボールか何かに飛び込んで着地を間違えたのでしょう。その時は気づかなかっただけです。怪我をした日には、すでに下腹部にいくつか打撲傷がありました」

この問題は、先月マンシーがロバーツ医師の表現を借りれば「カイロプラクティック調整」を受け、肋骨の位置が整えられ、すぐに痛みがすべて解消されたことでようやく解決した。

医師たちは具体的に何をしたのでしょうか?

「もう一度お見せしたいのですが、実際に体をその姿勢にすることはできません」とマンシーは冗談を言った。「まるで肋骨が折れそうになったような感じでした。実際には折れてはいませんでしたが、実際にそうなったように感じました。その時は痛かったのですが、すぐに大きな安堵感がありました。翌日、注射をしてもらい、とても楽になりました。その1、2日後には、まるで怪我をしていなかったかのようでした。」

エドマン選手はオフシーズンに手首の手術を受けたが、回復はさらに遅く、セントルイス・カーディナルスに在籍中に足首を捻挫したため、今夏初めに回復が遅れた。

しかし、先週マンシーとともにマイナーリーグのリハビリ任務を終えたこのユーティリティーマンは、ついにシーズンとドジャースデビューの準備が整った。

「トミー・エドマンが9番打者、ミゲル・ロハスが8番打者として活躍し、マックス・マンシーが7番打者となれば、打線に長さが生まれる」とロバーツ監督は語った。

ドジャースは、すべての条件を合わせるために、遊撃手のニック・アーメドを指名選手に指定し、不振の新人中堅手アンディ・ペイジをマイナーリーグに降格させた。また、バーンズの短期的な代役としてハンター・フェドゥッチアを呼び戻した。

ロバーツ監督は、クリス・テイラーが「今週中」に復帰する見込みで、さらなる援護がすぐに到着する可能性があると述べた。テイラーはまず、シングルAのランチョ・クカモンガでリハビリ試合を数試合行う予定。

投手陣では、リリーフ投手のブレイク・トライネン(股関節)が火曜日に復帰予定。先発投手の山本由伸(肩)とリリーフ投手のブルスダー・グラテロル(ハムストリング)は引き続きブルペン投球を続ける。ロバーツ監督はまた、エースのタイラー・グラスノウ(肘腱炎)が「短期間」故障者リスト入りするだろうとの考えを改めて表明した。

今シーズン、長期的に競争力を維持するために、ドジャースはシーズン終了までに、これらの投手の全員ではないにしても、ほとんどを復帰させる必要があるだろう。

しかし、月曜日の夜、ほぼフルメンバーのラインナップはロバーツに笑顔を浮かべさせるのに十分だった。

「我々はまだ何人かの投手の健康を取り戻そうとしているところだ」とロバーツ監督は語った。「しかし、攻撃面では、我々の選手たちは満足している」

#フレディフリーマンは髪の毛ほどの骨折を負ったが試合には出場しない

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。